domingo, 13 de enero de 2013

El Valor del Estímulo... / The Value of Encouragement...


Tenemos una historia que contarte…

We have a story to tell...
(Please read this story below the Spanish version)

El Valor del Estímulo


Tenemos la suerte de vivir frente a un magnífico complejo deportivo (3 canchas de fútbol y un campo de cricket), así que nos entretenemos durante todo el año con la presencia de personas de todas las edades que juegan para ganar. Los que muestran más pasión cuando están jugando ¡son los niños!

El otro día tuve la oportunidad de ver trabajar a un entrenador de futbol soccer con su equipo de adolescentes justo antes de  jugar un partido.
Que agradable momento pasé escuchando sus palabras de elogio y aliento mientras caminaba cerca de ellos al dirigirme a casa después de uno de mis paseos diarios junto a nuestro hermoso lago.

Sus palabras eran muy edificantes y de apoyo para este grupo de entusiastas jóvenes deportistas. Estaban a punto de salir a la cancha y hacer todo lo posible para ganar su juego, para el que entrenaban muy duro cada semana.

Después de que llegué a casa me senté y observé sus acciones hacia los jóvenes justo antes de que corrieran para comenzar el juego.  No podía oír sus palabras ahora que  estaba dentro de nuestra casa diciéndole a Sue lo que le había oído decir, pero podía ver claramente sus acciones de apoyo y energía, mientras hablaba a cada jugador individualmente. Palmadas en la espalda, apretones de mano, choque de palmas (Toma 5), más ánimo ¡Magia pura!

Cada uno de ellos se veía iluminado con entusiasmo y afán de hacer lo mejor para él, para sí mismos y para el equipo.

El entrenador del otro equipo mostraba exactamente el comportamiento opuesto: abusaba de los gritos y criticaba a sus jóvenes jugadores todo el  tiempo, y mostró una actitud arrogante hacia el equipo contrario y hacia el árbitro durante todo el juego.

Sí - ¡el equipo que recibió el cariño y aliento ganó el juego! Y... celebraron en consecuencia con su canto, baile y ¡aplausos emocionados!

El otro equipo salió del campo con sus cabezas agachadas, decepcionados.
Las personas en nuestras vidas, aquellas personas con las que pasamos el tiempo y conversamos, también están experimentando sea ánimo o crítica de parte de nosotros y de los demás.

También sentirán esas emociones de ganar o perder, del mismo modo que nosotros las sentimos de los demás en nuestras vidas.

Es importante que todos seamos conscientes de lo que estamos "poniendo  ahí" cuando tratamos con familiares, amigos y compañeros de trabajo.
Sí, entiendo que "lo que la gente hace o dice es su asunto, y cómo reaccionamos (o no) es nuestra asunto", sin embargo - este mensaje de hoy es sobre la promoción del uso de palabras y acciones de aliento tan a menudo como sea posible.

¡El Ánimo: es algo que todos necesitamos oír, ver, y  sentir!

La mejor manera para cada uno de nosotros de vivir esa experiencia es darla a los demás libremente, ¡y va a regresar libremente!

Ten una gran semana y haz tu mejor esfuerzo por ser ¡TÚ mismo!,

Phil Evans - People Stuff TM - 2011
Phil Evans es un Coach, Motivador y Escritor Inspiracional especializado en Dinámicas de las Relaciones y Asuntos de Adopción. Puedes visitar su sitio web en: www.peoplestuff.com.au y unirte a su boletín de noticias.

Publicada originalmente en Internet en Insight Of The Day de Bob Proctor

Adaptación al Español:
Graciela Sepúlveda y Andrés Bermea

Here the English version…

The Value of Encouragement

We are lucky enough to live opposite a magnificent sporting complex (3 soccer fields and a cricket pitch); so we get entertained all year round with the presence of people of all ages playing to win! The most passion shown is when the kids are playing!

The other day I experienced a soccer coach working with his young teenage team just prior to them playing a match.
What a great time I had listening to his words of praise and encouragement as I walked just near them as I wandered home from one of my daily strolls beside our beautiful lake.

His words were so uplifting and supportive to this group of keen young sportsmen! They were about to go onto the field, and do their best to win their game, which they train so hard for every week.

After I got home I sat and observed his actions with the young guys just before they ran on to begin play. I couldn't hear his words now as I was inside our home and telling Sue what I had heard him saying; but I could distinctly see his supportive actions and energy as he spoke to every player individually. Pats on the back; hand shakes; high-fives; encouragement plus! Pure magic!

Every one of them lit up with enthusiasm and eagerness to do their best for him, for themselves, and for the team!

The coach of the other team was displaying the exact opposite behavior; he was yelling abuse and criticism 'at' his young players the whole time; and displayed an arrogant argumentative attitude towards the opposition team and the umpire for the entire game.

Yes - the team who received the nurturing and encouragement did win the game! And...they celebrated accordingly with their singing, dancing, and excited cheering!

The other team walked off the field with their heads hung down in disappointment.
The people in our lives; those people who we spend time and conversation with; are also experiencing either encouragement or criticism from us and others.

They also will be feeling those winning or losing emotions; just as we do from others in our lives!

It is important for us all to be aware of what we are 'putting out there' when dealing with family, friends, and work mates.
Yes, I do understand that "What other people do or say is their stuff; and how we react (or not) is our stuff"; however - this message today is about promoting the use of encouraging words and actions as often as possible.

Encouragement: We all need to hear it; see it; and feel it!

Best way for each of us to have that experience is to give it out freely; and it will come back freely!

Have a great week of doing your best to just be YOU!

(c) Phil Evans - People Stuff TM - 2011
Phil Evans is a Motivator, Business Coach, Life Coach and Inspirational Writer specializing in Relationship Dynamics and Adoption Issues. You can visit his website at: www.peoplestuff.com.au  and join his newsletter.

Originally published on Insight Of The Day  from Bob Proctor
 .

No hay comentarios.:

Publicar un comentario