lunes, 30 de noviembre de 2015

¡Levántate y anda!... / Get up and walk!...

“Lo importante no es que hayas caído, sino que te levantes, veas hacia dónde quieres ir y reinicies de inmediato tu camino. La ruta del éxito está abierta para todos -sin excepción-.”

“The important thing is not to have fallen, but you get up, you see where you want to go and immediately reboot your way. The road to success is open to all without exception.”

Andrés Bermea

Andrés Bermea (Diciembre 9 de 1952) Monterrey, NL, México. Conferencista; Blogger; Periodista, Reportero internacional, Productor y Conductor de televisión y radio.

Andrés Bermea (December 9 de 1952) Monterrey, NL, Mexico. Speaker; Blogger; Journalist, International reporter, producer and host (anchor) of television and radio shows.

domingo, 29 de noviembre de 2015

Da lo que puedas / Give What You Can

Tenemos una historia que contarte…
We have a story to tell...
(Please read this story below the Spanish version)


Da lo que puedas

Cuando Teresa, una viuda con cuatro hijos pequeños, vio un aviso de que los miembros de su iglesia se reunirían para entregar regalos y comida a una familia necesitada, tomó $10 dlls. de su alcancía y compró los ingredientes para hacer tres docenas de galletas Llegó al estacionamiento de la iglesia justo a tiempo para unirse a un convoy antes de que partiera a la casa que iba a recibir la ayuda de la congregación.

La ruta era familiar, y ella se sorprendió cuando los coches se detuvieron al frente de su casa. Cuando el pastor la vio, dijo: "Nunca esperamos que te unieras a nosotros, Teresa. Sabemos lo que has batallado desde que tu esposo murió, y todos queríamos apoyarte".

Aunque ella se sintió incómoda siendo considerada como el objeto de la caridad, Teresa no quería avergonzar a nadie por lo que alegremente dijo: "Bueno, al menos puedo compartir estas galletas con nuestros amigos."

Esta parábola nos enseña que nadie es demasiado pobre para ayudar a los demás y que la verdadera caridad tiene sus raíces en el amor y la compasión. La pobreza de espíritu es peor que la penuria económica. La historia de Teresa nos recuerda que muy pocos de nosotros damos todo lo que podríamos y deberíamos.

Mi amigo Larry Rosen, ex presidente de la YMCA del área metropolitana de Los Ángeles, me introdujo en el concepto de "dar con sacrificio" dando en abundancia hasta un punto en el que hay que sacrificar algo que uno desea.

Puedes comenzar fácilmente. Toma cualquier cantidad que estabas pensando en dar a la caridad, a continuación, y da lo doble. Si eso es demasiado, en su lugar auméntala en un 50 por ciento. La idea es ensanchar tus límites. Esto significará mucho para los que ayudas, pero significará mucho más para tu corazón.

Recuerda, el carácter cuenta.

Michael Josephson

Michael Josephson (10 de diciembre de 1942) es un ex profesor de derecho y el abogado que fundó la organización no lucrativa Instituto de Ética Joseph y Edna Josephson situado en Los Ángeles, California, E.U.A. desde donde desarrolla su actividad como conferenciante y profesor en la materia de ética. El instituto lleva el nombre de sus padres.


Publicada originalmente en Internet en Insight Of The Day de Bob Proctor

Adaptación al Español: Graciela Sepúlveda y Andrés Bermea

Here the English version…

Give What You Can

When Teresa, a widow with four young children, saw a notice that members of her church would gather to deliver presents and food to a needy family, she took $10 out of her savings jar and bought the ingredients to make three dozen cookies. She got to the church parking lot just in time to join a convoy going to the home that was to receive the congregation’s help.

The route was familiar, and she was stunned when the cars pulled up in front of her house. When the pastor saw her, he said, “We never expected you to join us, Teresa. We know it’s been a great struggle since your husband died, and we all wanted to support you.”

Although she was uncomfortable being thought of as the object of charity, Teresa didn’t want to embarrass anyone so she cheerfully said, “Well, at least I can share these cookies with our friends.”

This parable teaches us that no one is too poor to help others and that true charity is rooted in love and compassion. Poverty of spirit is worse than economic distress. Teresa’s story reminds us that very few of us give as much as we could and should.

My friend Larry Rosen, former president of the YMCA of Metropolitan Los Angeles, introduced me to the concept of “sacrificial giving” – giving in abundance to a point where one must sacrifice something one desires.

You can start out easy. Take whatever amount you were thinking of giving to charity, then double it. If that’s too much, increase it by 50 percent instead. The idea is to stretch yourself. It will mean a lot to those you help, but it will mean as much to your heart.

Remember, character counts.

Michael Josephson

Michael Josephson (born December 10, 1942) is a former law professor and attorney who founded the nonprofit Joseph and Edna Josephson Institute of Ethics located in Los Angeles, California, out of which he operates as a speaker and lecturer on the subject of ethics. The institute is named after his parents.


Originally published on Insight OfThe Day from Bob Proctor

sábado, 28 de noviembre de 2015

Mi vida toda


Elvira Ceballos

Compilado por Graciela Sepúlveda

Elvira Ceballos, una mujer argentina quien toca la guitarra y el piano, es compositora y cantante, y a sus 66 años vive sola, cocina, lava, plancha, cose, hace pasteles y muchas cosas más, esto tal vez no parezca cosa del otro mundo, cualquiera lo puede hacer, sin embargo, Elvira está ciega y además se mueve en silla de ruedas, todo esto lo ha logrado con empeño y disciplina a través de su vida y con el apoyo incondicional de sus padres, sobre todo de su mamá, les platico su hermosa historia…

Elvira Ceballos nació en La Falda, una ciudad en la provincia de Córdoba en Argentina el 16 de marzo de 1949. Tuvo 3 hermanos, un hombre y dos mujeres, ella es la más chica. El niño murió siendo muy pequeño, y la segunda hermana perdió la vista a los 3 años por desprendimiento de retina. Desgraciadamente a Elvira le pasó lo mismo, pero a la edad de 1 año, además de que padece de osteogénesis imperfecta, lo que hace que sus huesos sean extremadamente frágiles, por lo que requiere moverse en silla de ruedas. Su familia era muy acaudalada, pero perdieron todo su dinero tratando de que sus hijas recuperaran la vista y la salud. Esto no minó la alegría de la familia, su casa era una casa de fiesta, siempre rodeados de amigos, donde siempre se escuchaba música y donde nunca se perdieron las ganas de cantar, tocar, vivir y hacer música. Los papás de Elvira siempre la dejaron ser, la motivaron a ser independiente desde pequeñita, eso la hizo muy fuerte, y cuando vieron en ella una inclinación a la música, la apoyaron en todo

A los 5 años Elvira ya sabía escribir música, pues acudió al Instituto Provincial de Ciegos a donde llevó su mamá a sus dos hijitas ciegas, de hecho, no las querían recibir, pues el instituto es solo para ciegos, sin ninguna otra discapacidad, y como Elvira tenía osteogénesis, no la querían aceptar, gracias al director de la institución pudieron ingresar, con la condición de que su mamá se encargara de trasladarla dentro de la institución. Ahí empezó a estudiar guitarra. A los 6 años su papá le regaló su primera guitarra, ella cuenta que tenía muchas muñecas, pero que prefería jugar con su guitarra. Con solo 10 años compuso sus primeras piezas musicales, 2 zambas y un vals.

A los 15 años se recibió de maestra de guitarra en el Conservatorio Provincial de La Falda, sin embargo el piano llega a su vida e inicia a tocar también este bello instrumento.

Elvira inició dando clases de piano, guitarra y canto en la escuela para ciegos, después salió de ahí para continuar dando clases por fuera, pagadas o no pagadas, porque dice que enseñar y recibir la hace vivir.

Algo que me parece increíble y maravilloso fue que, teniendo su mamá 60 años, le dijo a Elvira que le enseñara a leer música, para poder dictársela y así Elvira la transcribiera al Braille (sistema de lectura para ciegos), total que la señora aprendió música y le empezó a dictar con mucha paciencia mientras Elvira copiaba todo en una máquina especial, se imaginan dictar nota por nota, mano izquierda, mano derecha, clave de sol, clave de fa, negras, corcheas y mil detalles más para poder tener un concierto completo. Cuando la mamá terminaba esta titánica tarea, Elvira se sentaba en el piano y con la mano derecha leía las notas en Braille y con la izquierda las tocaba y aprendía como se escuchaban, tanto las notas correspondientes a la mano derecha o a la izquierda las aprendía con la mano izquierda, y después tocaba la pieza con las dos manos, iba “leyendo” despacito, fijando en su cabeza y tocando, cuando terminaba una parte de la obra, ya la tenía en sus dedos y en sus manos, ya no se le olvidaba y la podía tocar más adelante. La mamá de Elvira le dictó hasta que tuvo 92 años. Copiaron 18 conciertos para piano y orquesta, también estudios de Chopin, de Lizst, dos conciertos de Brahams, copiaron a Rachmaninov y cuando su mamá estaba muriendo, le dijo a Elvira: “¿Sabes que siento? Que nos queda Tchaikovsy sin terminar” estaban copiando el concierto en mi bemol de él.

Elvira estuvo 8 años en Ecuador desarrollando un proyecto de musicografía en Braille para formar coros y enseñar música a jóvenes y niños con discapacidad visual y donde fue Asesora Académica del Gobierno de Ecuador, en esa época el Instituto Argentino de Encuestas de Opinión le otorgó un certificado que la destaca como “Argentina Formidable”, por su labor en bien de la comunidad.

Desde muy joven empezó a dar conciertos de piano en muchas ciudades de Argentina, y más tarde empezó a presentarse en Paraguay, Brasil, Chile y Ecuador. Ha ofrecido aproximadamente 3,000 conciertos.

A Elvira le gustan todos los géneros de música y dice que trata de hacer todo lo mejor que pueda y con mucho cariño, ya sea tocar, cantar, planchar, lavar, etc. porque recibe mucho amor y solo da algo de lo mucho que recibe.

En el 2001 conoció a Raly Barrionuevo, un cantante y compositor argentino más joven que Elvira, tiene 43 años, y desde entonces cada vez que puede la invita a participar en sus conciertos tocando el piano, esto ha hecho muy feliz a Elvira pues la tratan con mucho cariño y respeto, además de que es la envidia de todas las jovencitas argentinas.

Elvira ha participado en la grabación de varios discos, sin embargo, no fue sino hasta el 2013 que se animó a grabar un disco como solista, “Mi vida toda” es el título que da nombre a este primer disco como solista, en el cual interpreta obras de su autoría y del cancionero folclórico popular.

Elvira Ceballos es una mujer exitosa y muy destacada, gracias a ella muchos ciegos en argentina pueden leer música, pues Elvira cuenta con cientos de partituras transcriptas al sistema Braille, incluyendo música que va desde el Renacimiento hasta música actual como jazz, tango, música popular y decenas de otros estilos, su tarea es única en el país pues no existía en la Argentina música transcripta al Braille y su valiosísima recopilación es encuadernada por ella misma. Todas estas miles y miles de notas están grabadas en su mente y al terminar de transcribirlas, ella puede ejecutarlas de memoria, sin duda un don que ha sabido compartir con los demás. Que valiosa enseñanza nos deja Elvira Ceballos, quien con todo y sus discapacidades ha logrado salir adelante y destacar, además de tener una vida plena y feliz.

¡Muchas felicidades a Graciela quien cumple años hoy!!

En Vitaminas te deseamos...

¡Paz, salud, alegrías, sabiduría éxito y muchas realizaciones!!

viernes, 27 de noviembre de 2015

Levántate y anda… / Get up and walk!...

"No te quedes en la cama, a menos que puedas ganar dinero en la cama."

"Don't stay in bed, unless you can make money in bed."


George Burns (Nueva York, 20 de enero de 1896 — Beverly Hills, California, 9 de marzo de 1996), fue un cómico y actor estadounidense. Su amplia carrera incluye participaciones en teatro, cine, radio y televisión, incluyendo algunos con su esposa, Gracie Allen. Sus rasgos más característicos durante sus casi 75 años de carrera fueron sus cejas arqueadas y el puro con el que siempre aparecía en escena. Pero más destacable es su resurrección artística a una edad en la que la mayoría de las personas están retiradas o ya han fallecido. A partir de los 79 años, y hasta que falleció a los 100 años, George Burns conoció un nivel de fama que ya había perdido y que no conocía desde sus años en la radio.

George Burns (January 20, 1896 – March 9, 1996), born Naftaly Birnbaum, was an American comedian, actor, and writer.
He was one of the few entertainers whose career successfully spanned vaudeville, film, radio, and television. His arched eyebrow and cigar smoke punctuation became familiar trademarks for over three quarters of a century. Beginning at the age of 79, Burns' career was resurrected as an amiable, beloved and unusually active old comedian, continuing to work until shortly before his death, in 1996, at the age of 100.

jueves, 26 de noviembre de 2015

¿Tienes problemas?... / Do you have trouble?...

"Estoy agradecido por todos mis problemas. Después de resolver cada uno de ellos, me hice más fuerte y más capaz de enfrentarme con aquellos que aún estaban por venir. Crecí en todas mis dificultades."

"I am grateful for all of my problems. After each one was overcome, I became stronger and more able to meet those that were still to come. I grew in all my difficulties."



J. C. Penney James Cash Penney (Septiembre 16, 1875 – Febrero 12, 1971) fue el comerciante y empresario norteamericano quien en 1902, fundó la famosa cadena de tiendas: J.C. Penney.

James Cash Penney (September 16, 1875 – February 12, 1971) was an American businessman and entrepreneur who, in 1902, founded the J.C. Penney stores.




Reportaje especial…


Te invitamos a ver este breve video del Rector Ing. Rogelio Garza Rivera


Da "Clic" sobre la pantalla abajo


Desde hace más de 10 años hemos buscado la consolidación de las micro, pequeñas y medianas empresas.


miércoles, 25 de noviembre de 2015

Empieza con lo que ya tienes… / Start with what you already have…

"Reconocer lo bueno que ya tienes en tu vida es el fundamento de toda abundancia."

"Acknowledging the good that you already have in your life is the foundation for all abundance."


EckhartTolle (nacido 1948) es un escritor y maestro espiritual contemporáneo de origen alemán. Sus libros principales: The Power of Now y A New Earth.  Para visitar el sitio oficial da “Clic” aquí.

Eckhart Tolle (German; born Ulrich Leonard Tolle, 1948) is a German-born Canadian resident, best known as the author of the The Power of Now and A New Earth, which were written in English. In 2011, he was listed by the Watkins Review as the most spiritually influential person in the world. In 2008, a New York Times writer called Tolle "the most popular spiritual author in the United States."  Visit the official site“Click” here.

martes, 24 de noviembre de 2015

Si no eres feliz, ¡decídete y cambia!... / If you are not happy, make up your mind and change!...

“Puedes cambiar aquello que no te hace feliz, tomando conciencia de que permanecer en esa situación es peor que iniciar algo nuevo.”

“Changing the situation you are not happy with takes realizing that staying in the situation is worse than starting something new.”


Alena Chapman  es una escritora internacional y autora de best sellers, maestra y conferencista. Se ha dedicado al estudio del auto desarrollo personal por más de dos décadas.

Alena Chapman is an international bestselling author, mentor and speaker. She has been involved with the study of selfimprovement and development for over two decades.

Visit Alena’s site: http://www.alenachapmanlife.com/

lunes, 23 de noviembre de 2015

Déjalo entrar… / Give it a chance...

“Para que el éxito entre a tu vida, abre tus ojos y ve tus opciones; abre tus oídos y escucha también a tu corazón, abre tu mente, decídete y ¡actúa de inmediato!”

“For that success come into your life, open your eyes and see all your options; open your ears and listen to your heart too, open your mind, decide and act immediately!”

Andrés Bermea

Andrés Bermea (Diciembre 9 de 1952) Monterrey, NL, México. Conferencista; Blogger; Periodista, Reportero internacional, Productor y Conductor de televisión y radio.

Andrés Bermea (December 9 de 1952) Monterrey, NL, Mexico. Speaker; Blogger; Journalist, International reporter, producer and host (anchor) of television and radio shows.



Reportaje especial...


Dialoga titular de SEDESOL con universitarios


El Secretario de Desarrollo Social, José Antonio Meade Kuribreña, sostuvo un encuentro con líderes estudiantiles de la Universidad Autónoma de Nuevo León, en el Centro de Internacionalización UANL.

Los jóvenes universitarios son solidarios ante las necesidades de los más vulnerables y responden al llamado de la sociedad con programas diversos, así lo dejaron claro durante un encuentro que sostuvieron con el doctor José Antonio Meade Kuribreña.

El Secretario de Desarrollo Social (Sedesol) a nivel federal se encontró con los líderes estudiantiles de la Universidad Autónoma de Nuevo León, el 19 de noviembre, acto que encabezó el Rector Rogelio G. Garza Rivera en el Centro de Internacionalización.

En esta reunión, a la que asistieron los representantes de Preparatorias,  Facultades y Federaciones  Universitarias, el funcionario federal expuso los retos, áreas de oportunidad y políticas públicas en materia de desarrollo social, y dejó claro lo que implica o cómo se define la pobreza.

"Hay que entender la línea de la pobreza para tener una agenda de trabajo que involucre el entorno de la competencia, el entorno agropecuario y de sanidad; porque detrás de esta línea de bienestar no sólo es la canasta de consumo, también está el transporte, los servicios públicos, útiles escolares, servicios primarios", explicó Meade Kuribreña.

Dejó claro que una política pública ideal debe generar un mejor entorno para el combate a la pobreza y generar inclusión.

"A partir de 2008, la Secretaría de Desarrollo Social adopta un enfoque que reconoce que la pobreza tiene diferentes rostros; es una metodología que nos permite medir el ejercicio pleno de los derechos y de esta manera medir el nivel de pobreza", expuso.

Y es que el hecho de poder ejercer los derechos como seguridad social, vivienda, educación y alimentación se traduce en empoderamiento de la persona.

"Este instrumento adoptado en 2008 para evaluar nuestra política pública nos hace posible medir para hacer cambios; en el caso de Nuevo León no hay nadie que viva sin poder ejercer los seis derechos (salud, educación, vivienda digna, transporte, alimentación y servicios) lo que acredita que nos estamos moviendo en la dirección correcta", aseguró.

En el diálogo, los jóvenes hicieron preguntas relacionadas con los índices de pobreza, programas de desarrollo social, mejoras de calidad de vida y problemas de carácter social.

Respondió a los alumnos que uno de cada cinco nuevoleoneses tiene un impacto en pobreza y que el índice actual de pobreza extrema en la entidad es de 1.3 por ciento. Y de los embarazos en menores de edad, considerado un problema de política pública, el doctor José Antonio Meade Kuribreña aseguró que hay registro de 599 mil embarazos de adolescentes en México.

"Son dos elementos de política pública para poder enfrentar este problema, uno es una mejor educación y otros son múltiples factores como es la vivienda digna (no tener condiciones de hacinamiento) y el servicio educativo; y en México, hay 520 mil personas en situación de carencia educativa y el servicio a la salud también es fundamental, estos elementos implican mayor empeoramiento", insistió.

Carolina Ramírez, representante de la Federación para promover los derechos humanos, cuestionó al funcionario sobre la relación entre el desarrollo social y los derechos humanos.

"La pobreza tiene un enfoque multidimensional cuyo centro está en el ejercicio de los derechos humanos; y para el ejercicio pleno de los derechos se requiere del trabajo del Gobierno, las empresas, sociedad civil y tiempo del ciudadano para construir el entorno que permita dicho ejercicio", respondió.


Por Esperanza Armendáriz Chávez
Fotografía José Luis Macías Nicanor

domingo, 22 de noviembre de 2015

El Mundo de Kellie - In Kellie's World

Tenemos una historia que contarte…
We have a story to tell...
(Please read this story below the Spanish version)


El Mundo de Kellie

Mi nombre es Kellie Bishop. Vivo en la hermosa Charlottesville, Virginia. Soy esposa una madre, una empresaria y una exploradora. He sido una agente de viajes por más de 35 años. Me gusta viajar a cualquier parte del mundo. Me encanta conocer gente nueva, visitar nuevos destinos y aprender algo nuevo cada día. Me encanta ayudar a mis clientes a planificar su viaje perfecto y hacer sus "conexiones", poniendo las piezas de su recorrido con cuidado en su lugar.

Veo posibilidades y el lado positivo de la mayoría de las situaciones. Mi querido esposo por más de 3 décadas no siempre ve el mundo desde mi óptica. Tenemos diferentes puntos de vista sobre muchas cosas, una vez respondió a mí no solicitado optimismo con, "Bueno, no todos vivimos en el mundo de Kellie!" Me reí y pensé, ¿por qué no? Esto me inspiró a analizar por qué la gente piensa de la manera que lo hace y cómo podría diferir del "El mundo de Kellie." Hago un montón de preguntas, leo todos los días y rara vez veo las noticias. Sigo buscando respuestas hasta que encuentro lo que quiero o necesito escuchar.

En 2002, comencé un viaje para el que no tenía planes y no estaba preparada. En un martes al azar, en el mes de julio, nuestra hermosa, divertida, atrevida, amorosa, hija primogénita - nuestra única hija - tuvo un accidente automovilístico fatal. Los agentes de policía nos dijeron que murió en el lugar del percance. Mi mundo y mi corazón se hicieron añicos. Yo quería que la Tierra dejara de girar.

Fui a la habitación de Brittany, me senté en el suelo y lloré desesperadas e incontrolables lágrimas desgarradoras; lágrimas llenas de dolor sabiendo que la vida nunca sería la misma. Las lágrimas de imaginar que nunca iba a abrazar a mi hija de nuevo o escuchar su risa. Sabía que nunca podría reír de nuevo.
Leí, "El duelo es una reacción física, social, emocional, psicológico y espiritual a la pérdida. Es natural, normal y necesario” No consigues superarlo. Sigues a través de él. Empecé a hacer preguntas que nunca había imaginado que tendría que hacer. La primera, miré al cielo y la pregunta fue: “¿Qué se hace con el resto de tu vida, cuando lo mejor de ella ya está detrás de ti a los 43 años?”

Nuestro hijo, Ryan, tenía 13 años en ese momento. La primera respuesta obvia era que tenía que mantener mi cordura y cuidarlo, protegerlo y amarlo a través de mi insoportable  corazón roto y la devastación que él también sentía.

Cada día cuando Ryan se iba a la escuela y mi marido se iba a trabajar, me sentaba durante horas a leer, suplicando y buscando en la sabiduría de otras personas que habían viajado este camino antes que yo. Pensé en Rose Kennedy y Anne Morrow Lindbergh. Entonces pensé en todos los padres que pierden a sus hijos en las guerras y en las tragedias diarias. Ellos sobrevivieron. Ellos me dieron la esperanza de que yo lo hiciera también. Leí escritos inspiracionales, asistí a las reuniones de Amigos Compasivos y pedí la fe que vi en otros. Seguí buscando, aprendiendo y sanando
.
Una tarde, dos años después del accidente, estaba cenando con algunas primas por parte de mi esposo. Este fue un encuentro inusual. No solemos vernos seguido. Una prima de mi marido, a quien sólo había visto un par de veces, estaba directamente enfrente de mí. Aunque todo el mundo alrededor de nosotros estaba enfrascado en su conversación, ella me miró y dulcemente dijo: "Tu ángel está siempre contigo, ¿verdad?" Le dije que pensaba que así era. Ella continuó: "Tengo un mensaje para ti. A ella le encanta lo que has hecho con su recámara". Una gran sonrisa apareció en su rostro y una sola lágrima corrió por la mía. Nada había cambiado en la habitación de Brittany... hasta esa semana. Había movido su cama y sustituido su edredón con uno brillante y nuevo. Nadie, incluyendo Beau y Ryan, sabían, ¡solo yo! Recordé que miembros de la familia me dijeron que esta prima era muy intuitiva. Nunca había prestado atención a eso. Este fue el comienzo de mi curación. ¡He recibido un mensaje del Cielo! Dicen que un corazón roto es un corazón abierto. Un corazón abierto y una mente abierta me han permitido recibir aún más mensajes, que abrieron todo un mundo nuevo para mí.

Cinco años más tarde Ryan fue a la universidad. En el día de su graduación nos anunció que iba a la escuela de derecho y se mudaría a 1,000 millas de distancia. Sentí como si mi mundo se estuviera volteando al revés de nuevo. Yo había estado uniendo los pedazos de mi corazón roto lentamente a lo largo de los años, pero esto hizo que todo se detuviera una vez más. Otro capítulo de mi vida estaba llegando a su fin sin mi preparación o consentimiento. Yo no había previsto la sensación que un nido vacío provocaría. Una vez más, me volví a las palabras de otras madres.

Tenía ganas de crecer al igual que yo sabía que Ryan lo estaría haciendo en la escuela de leyes. Elegí para enriquecer mi vida tomar clases en línea y ajustar mi perspectiva.

Mi búsqueda en los últimos años ha puesto al descubierto tantos tesoros. Uno de ellos es Insight of the Day. Conservo los correos para después poder seguir saboreando su sabiduría.

He llegado a reconocer el regalo de cada momento. He encontrado mi camino de regreso a la alegría y la felicidad. He abierto mi corazón y mi mente a la maravilla y la magia que me rodea todos los días. Abrazo cada nuevo día  con gratitud y amor. Cuando me encuentro con gente nueva y me hace la inevitable pregunta: "¿Tiene hijos", le respondo: "Sí, tengo dos niños. ¡Uno de ellos es un ángel y el otro es un abogado!"

El nombre de mi hija es Brittany Hope (Esperanza en inglés). A menudo la llamaba Hope. HOPE es para mí: “Mantener Solamente Energía Positivos y Posibilidades Felices y Optimistas Cada Día!

Te digo, Hope me trajo la fe, y la fe me da ESPERANZA

Cuando preparo los planes de viaje para alguien, quiero que a él o ella les encante. Cuando cocino, lo hago con amor o simplemente no sabe rico. Cuando escucho a un amigo, escucho con amor. “El Mundo de Kellie” es un lugar positivo, amoroso que siento en mi corazón.

"El amor en tu corazón no fue puesto allí para quedarse. ¡El amor no es amor hasta que tú lo das! "
~ Oscar Hammerstein II

No sé tú historia, sin embargo, sé que también tienes una. Todos tenemos momentos difíciles y necesitamos evidencia de que hay luz, incluso cuando no puedes verla. La gente dice, "el tiempo cura todo." Creo que lo que hacemos con ese tiempo es lo que cura. Estás aquí para un fin. Estás vivo, eres amado e importante. Por favor, ten esperanza. Si no te sientes esperanzado hoy, yo te sostendré en “El Mundo de Kellie”. Hay felicidad más adelante. ¡Continúa!

Kellie Bishop

Kellie Bishop vive en Charlottesville, Virginia con su marido y su labrador negro, Riley. Ella es consultora de viajes de tiempo completo en su propia agencia y ella misma se ha dado el título de Jefe Oficial de Posibilidades. Kellie es una ávida viajera y cree que los viajes amplían  su conciencia y compasión. Sabe que la felicidad es un trabajo interno, que la vida es un regalo y hay esperanza para todos. Ella comparte mensajes para provocar el pensamiento, el humor y la inspiración, así como algunas de las herramientas que la ayudaron a sanar y encontrar el camino de regreso a la felicidad.. Por favor, visita: www.inkelliesworld.com

Publicada originalmente en Internet en Insight Of The Day de Bob Proctor

Adaptación al Español: Graciela Sepúlveda y Andrés Bermea

Here the English version…

In Kellie's World

My name is Kellie Bishop. I live in beautiful Charlottesville, Virginia. I am a wife, a mother, a business owner and an explorer. I have been a travel agent for more than 35 years. I enjoy traveling almost anywhere in the world. I love meeting new people, visiting new destinations and learning something new everyday. I love helping my clients plan their perfect trip and make their “connections” by putting the pieces of their travel carefully in place.

I see possibilities and the bright side of most situations. My darling husband of more than 3 decades doesn’t always see the world from my point of view. We have different perspectives on many things and he once responded to my unsolicited optimism with, “Well, we don’t all live in Kellie’s World!” I laughed and thought, why not? This inspired me to look at why people think the way they do and how that might differ in “Kellie’s World.” I ask a lot of questions, read everyday and rarely watch the news. I keep searching for answers until I find what I want or need to hear.

In 2002, I began a journey for which I had not planned and was not prepared. On a random Tuesday, in the month of July, our gorgeous, funny, sassy, loving, first born child – our only daughter – was in a fatal automobile accident. Police officers told us she died on the scene. My world and my heart were shattered. I wanted the Earth to stop spinning.

I went to Brittany’s room, sat on the floor and cried desperate, uncontrollable, wrenching tears; the pain-filled tears of knowing life would never be the same. The tears of imagining that I would never hold my daughter again or hear her laughter. I knew I could never laugh again.
I read, “Grief is a physical, social, emotional, psychological and spiritual reaction to loss. It is natural, normal and necessary.” You don’t get over it. You get through it. I began asking questions I’d never imagined I would have. The first one I looked to Heaven and asked was, “What do you do with the rest of your life, when the best of it is already behind you at 43 years old?”

Our son, Ryan, was 13 at the time. The obvious first answer was that I had to keep my sanity and take care of him, protect him and love him through the excruciating heart break and devastation he, too, was feeling.

Each day when Ryan went to school and my husband left for work, I would sit for hours reading, pleading and searching for wisdom from others who had traveled this road before me. I thought of Rose Kennedy and Anne Morrow Lindbergh. Then I thought of all of the parents that were losing children in wars and tragedies daily. They survived. They gave me hope that I would too. I read inspirational writings, attended Compassionate Friends meetings and asked for the faith I saw in others. I kept searching, learning and healing.

One evening, two years after the accident, I was having dinner with some women on my husband’s side of the family. This was an unusual gathering. We didn’t often see each other. My husband’s cousin, whom I had only met a couple of times, was directly across from me. While everyone around us was engaged in conversation, she looked at me and sweetly said, “Your angel is always with you, isn’t she?” I told her I thought she was. She went on, “I have a message for you. She loves what you’ve done with her room.” A big smile came across her face and a single tear ran down mine. Nothing had changed in Brittany’s room…until that week. I had moved her bed and replaced her comforter with something bright and new. No one, including Beau and Ryan, knew that except me! I recalled that family members told me this cousin was an intuitive. I hadn’t ever given it a thought. This was the beginning of my healing. I received a message from Heaven! They say a broken heart is an open heart. An open heart and open mind have allowed me to receive even more messages, which opened a whole new world to me.

Five years later Ryan went to college. On the day of his graduation he announced that he was going on to law school and would be moving 1000 miles away. I felt as if my world was being turned upside-down again. I had been putting the pieces of my broken heart back together slowly over the years, but this made it stop once more. Another chapter of my life was coming to an end without my preparation or consent. I hadn’t anticipated the feeling an empty nest would provoke. Again, I turned to words from other mothers.

I longed to grow just as I knew Ryan would be doing in law school. I chose to enrich my life by taking classes online and tweaking my perspective.

My search over the past several years has unearthed so many treasures. One of them is Insight of the Day. I clear out my other email and save it for last so I can savor the wisdom.

I’ve come to recognize the gift in each moment. I’ve found my way back to joy and happiness. I’ve opened my heart and my mind to the wonder and magic that surrounds me everyday. I embrace each brand new baby day with gratitude and love. When I meet new people and they ask me the inevitable question, “Do you have children”, I answer, “Yes, I do. I have two children. One is an Angel and the other’s a lawyer!”

My daughter’s name is Brittany Hope. I often called her Hope. H.O.P.E is an acronym now for Holding Only Positive Energy and Happy Optimistic Possibilities Everyday!

I say, Hope brought me faith, and faith gives me H.O.P.E.

When I plan a trip for someone, I want him or her to love it. When I cook, I have to come from a loving place or it just won’t taste right. When I listen to a friend, I listen with love. Kellie’s World is a positive, loving place that I feel in my heart.

“Love in your heart wasn’t put there to stay. Love isn’t love until you give it away!”

~Oscar Hammerstein II

I don’t know your story, yet I know you have one, too. We all have challenging times and need evidence that there is light even when you can’t see it. People say, “time heals.” I think what we do with that time is what heals. You are here for a purpose. You are alive, you are loved and you matter. Please have HOPE. If you don’t feel hopeful today, I’ll hold it for you In Kellie’s World. There is happiness ahead. Keep going!

Kellie Bishop

Kellie Bishop lives in Charlottesville, Virginia with her husband and their black lab, Riley. She is a full time travel consultant in her own agency and has given herself the title of Chief Possibility Officer. Kellie is an avid traveler herself and believes travel expands her awareness and compassion. She knows that happiness is an inside job, that life is a gift and there is HOPE for everyone. She shares messages to provoke thought, humor and inspire as well as some of the tools that helped her to heal and find the road back to happiness again. Please visit: www.inkelliesworld.com

Originally published on Insight OfThe Day from Bob Proctor

sábado, 21 de noviembre de 2015

¡Qué todos vean!


Dr. Sanduk Ruit

Compilado por Graciela Sepúlveda

Uno de los más maravillosos sentidos que tenemos y que personalmente disfruto muchísimo, es la vista, es un gran privilegio tenerla, disfrutarla y agradecerla cada día, sin embargo, la Organización Mundial de la Salud estima que 39 millones de personas están ciegas en todo el mundo, de ellas, alrededor del 90% vive en lugares de bajos recursos y 80% de ellos sufren de ceguera que puede ser evitada o curada, pero, tristemente, por falta de recursos deben continuar ciegos el resto de sus vidas. Afortunadamente hay personas como el Dr. Sanduk Ruit, que dedica todos los días a operar y operar y operar a miles de personas en estas condiciones y les regresa la tan ansiada visión, les comparto su maravillosa historia…

Sanduk Ruit nació el 4 de septiembre de 1954 en Olangchungola, Nepal, una remota aldea en el este de Nepal, un país rodeado por India y China. Durante su infancia los aldeanos subsistían con muy poca agricultura, ganadería a pequeña escala (sobre todo yaks y cabras), y pequeño comercio. El pueblo no tenía electricidad, y la escuela más cercana estaba a unos once días a pie. La gente vivía en pequeñas viviendas de madera y de barro, y sufrían de intenso frío pues la nieve cubría la aldea entre ocho y nueve meses al año.

El papá de Sanduk era una persona determinada que decidió desde el principio que iba a dar a sus hijos una educación. Por cerca de cuatro años, hasta que Sanduk tuvo siete años, recibió sus primeras clases de alfabetización, en Inglés y Nepalí, tuteladas por una persona que iba a su casa una o dos veces a la semana.

En 1961, cuando Sanduk tenía siete años, su padre lo llevó a una escuela misionera jesuita llamada Escuela de San Roberto en Darjeeling, una antigua ciudad en el estado indio de Bengala Occidental. Darjeeling estaban a unos doce días de camino, Sanduk recuerda noches durmiendo en cuevas y que subían y bajaban montañas escarpadas a lo largo del viaje a Darjeeling. Su estancia en San Roberto duraría siete años. Él recuerda este tiempo como de mucha soledad, pues fue separado de su familia: su padre solo lo pudo visitar una vez al año, y en los años que estuvo en San Roberto, visitó su pueblo sólo cinco veces.

En 1968, regresó a Nepal, Katmandú donde completó su educación media. Sanduk quería ser un “viajero” e ir a lugares remotos y conocer gente, pero la tragedia de la muerte de su hermana por tuberculosis, cuando él tenía 17 años, lo hizo cambiar de parecer y quiso ser médico para ayudar a los enfermos. En 1972 ganó una beca para la más prestigiosa escuela de medicina de India “King George Medical College”, de ahí en adelante dedicaría su vida totalmente a la práctica de la medicina.

La ceguera era un problema importante en Nepal y las cataratas son la causa más común de ceguera en todo el mundo, y la región del Himalaya tiene el índice más alto reportado de ceguera por catarata que cualquier parte del mundo. La razón de esta alta incidencia es desconocida, pero los investigadores sospechan de la genética, la dieta y la radiación ultravioleta intensa por la gran altura. El problema se agrava por la falta de servicios de oftalmología y personal médico capacitado en la región.

Sanduk valoró el hecho de que la ceguera no era sólo un problema médico simple. Sus ramificaciones emocionales y económicas afectaban a los individuos, las familias y las comunidades. Significaba, comenta Sanduk, "una esperanza de vida más corta, la disminución de los ingresos, la disminución del empleo, la disminución de la posición social, y un aumento en la carga de la familia."

La decisión de Sanduk de especializarse en oftalmología salió de su participación en la Encuesta Nacional de la Ceguera. Recuerda, en particular, su experiencia ayudando en una misión quirúrgica en el oeste de Nepal en 1979, durante la cual vio una larga fila de pacientes en espera de ser atendidos. La experiencia lo impresionó mucho sobre la gravedad del problema de la ceguera y se dio cuenta de que muchas vidas se podían cambiar si se tenía la experiencia y el equipo adecuado, y que un pequeño esfuerzo podría tener un impacto enorme en la vida de la población rural pobre.

En 1980, conoció al Dr. Fred Hollows, quien se convirtió en su mentor y lo ayudó a tener un objetivo muy claro en su vida: la restauración de la vista a personas que eran innecesariamente ciegas. Ellos tenían la convicción de que todas las personas con ceguera tratable tenían derecho a la restauración de su vista, y que las personas en los países en desarrollo merecían tener acceso a la misma calidad en atención y tecnología que la gente en el mundo desarrollado, y compartieron juntos una visión ambiciosa: la eliminación de la ceguera evitable en la región del Himalaya.

En 1986, el Dr. Sanduk Ruit estudió con el Dr. Hollows durante 14 meses en el hospital Príncipe of Wales en Sydney, Australia, donde aprendieron la última técnica en micro cirugía de cataratas usando lentes intraoculares implantados. Y el Dr. Ruit llevó sus conocimientos a los más pobres entre los pobres.

En julio de 1992 el Dr. Sanduk Ruit fundó el “Tilganga Eye Centre” para apoyar la prevención y control de la ceguera en Nepal, él es el espíritu que mueve esta institución que ha tratado más de un millón de personas desde su creación. Al principio el Dr. Ruit estaba casi solo en la realización de las cirugías de cataratas con el método moderno, pero en 2002 se hacían más de cien mil cirugías anuales en el país y el 97 por ciento de ellas utilizaban los métodos modernos. Las cirugías se realizan tanto en el Eye Centre como en las regiones más remotas de Nepal donde se instalan campamentos para restaurar la vista a miles de ciegos.

En 1996, el Dr. Ruit y su equipo desarrollaron una forma sin sutura de la cirugía de cataratas que permite operaciones seguras, de gran volumen y de bajo presupuesto. La novedad fue anunciada en todo el mundo y ahora es ampliamente utilizada.

El Dr. Ruit trabaja muy duro. Es un cirujano magistral que puede llevar a cabo decenas de operaciones de cataratas sin defectos en los campamentos de ojos a través de una jornada de trabajo de doce horas. Una vez realizó 101 cirugías en un día, que es un récord mundial no oficial. El Dr. Ruit insiste en estándares altos para todos, y siempre eleva el nivel de su propia obra, una actitud que le ha ganado el respeto de todos los que trabajan con él, tiene el mismo cuidado y el amor en la cirugía de los más pobres de los pobres como con los más altos VIP.

El éxito del Dr. Ruit, sin embargo, va más allá de sus conocimientos técnicos y científicos, este radica en la forma en que ha dedicado su profesión y su vida al servicio de los que tienen hasta ahora poco acceso a los beneficios de la medicina moderna. Dedica mucho tiempo a enseñar y entrenar a otras personas a hacer el tipo de trabajo que está haciendo. Hay mucha gente que el Dr. Ruit ha enseñado y ahora ellos están enseñando a otros.

El Dr. Ruit es una parte importante de la historia, pues ha hecho de Nepal un país autosuficiente con su campaña de prevención de la ceguera y su erradicación, y un modelo en este campo para el mundo en desarrollo.

Hoy en día, el Dr. Ruit todavía va al campo para realizar campamentos y talleres de ojos, realiza cirugías dentro y fuera del Centro de Ojos Tilganga, y sigue siendo entusiasta sobre la búsqueda de formas de mejorar los procesos y las técnicas quirúrgicas para que los beneficios de la medicina moderna se puedan traer a más gente, especialmente los pobres. La escena en uno de estos campamentos oculares en las llanuras de Nepal, cerca de la frontera con la India se asemeja a un campo de refugiados ordenado. Tiendas masivas llenas de tarimas de madera, mantas y unos 300 pacientes y familiares cubren una gran sección del césped. Mujeres revuelven calderos gigantes de lentejas, arroz y verduras sobre fogatas exteriores, proporcionando a los pacientes con tres comidas. Los autobuses están constantemente llegando con más personas necesitadas. Nadie paga nada, y el costo total es de $25 dlls. por la cirugía. Eso es $ 12,750 dlls por los 510 pacientes de ese día, igual a sólo tres o cuatro cirugías en los EE.UU. Los costos se mantienen bajos por el uso de lentes fabricados en Tilganga Eye Center del Dr. Ruit en Katmandú, estos campamentos oculares remotos se mantienen a través de donaciones y cuotas de pacientes nepaleses más ricos que buscan la cirugía.

El Dr Sanduk Ruit vive en Katmandú con su esposa, un hijo y dos hijas. Fuera de su práctica médica, sus pasatiempos son modestos: bádminton, senderismo, leer y ver películas de aventuras.

A pesar de que ha recibido numerosos honores, él sigue siendo de voz suave y modesto. Su comportamiento tranquilo, sin embargo, enmascara una voluntad de hierro. Él atribuye su ecuanimidad frente a un desafío de enormes proporciones a los rigores de sus primeros años. Él dice: "Uno de los hechos de la vida es que cuando usted crece en extrema necesidad, se tiende a explorar y luchar. Mi vida siempre ha sido así”.

El Dr. Sanduk Ruit, un admirable hombre de éxito, que pudiendo haber pasado su vida operando en hospitales de lujo, amasando una gran fortuna, decidió regresar la vista a los que no tenían ninguna oportunidad, y con ello cambiar completamente sus vidas, mejorándolas en todos los aspectos, además de compartir sus conocimientos con muchos más para que su obra se siga extendiendo como hasta ahora a muchos más paises. El Dr. Ruit comenta: “El Dr Hollows fue un gran profesor. Yo estaría en un lugar muy diferente si no lo hubiera conocido, habría ganado un montón de dinero, pero habría sido aburrido. Mi vida ahora está completamente llena”.

En el 2011 se hizo un documental sobre esta extraordinaria obra del Dr. Ruit, “Out of the Darkness” les dejo la liga para que vean los cortos: