domingo, 10 de mayo de 2015

La sabiduría del Dr. Seuss / The Wisdom of Dr. Seuss



¡Muy feliz día de las madres!!
A very happy mother's day!!



Hoy también tenemos una historia que contarte…
We have a story to tell...
(Please read this story below the Spanish version)


La sabiduría del Dr. Seuss

Observando el pasado cumpleaños de Dr. Seuss me hizo reflexionar sobre algunas de las profundas lecciones que este moderno filósofo enseñó con sus historias exóticamente imaginativas.

Por ejemplo, ya sea que esté mirando mi reloj, mi calendario, u observando la rapidez con la que mis hijos cambian, él captura la sorpresa y tristeza melancólica que a menudo siento: "¿Cómo se hizo tarde tan pronto? Dios mío, cómo ha volado el tiempo".

Luego él suaviza el lamento instándonos a mirar hacia atrás en nuestra vida con una perspectiva positiva: "No llores porque terminó", escribe. "Sonríe porque sucedió.”

Su consejo para ayudarnos a encontrar y celebrar nuestra propia singularidad no pasa de moda y siempre es sabio.

"Una persona es una persona, no importa lo pequeña que sea", nos dice. "Hoy tú eres tú, eso es más cierto que cierto. No hay nadie vivo que sea más tú que tú".

El Dr. Seuss nos exhorta a no preocuparnos demasiado acerca de lo que otros piensan. "Sé quién eres y di lo que quieras, porque a aquellos que importan no les importa, y a aquellos que les importa no importan”.

Para que podamos empezar nos dice cómo llegar a nuestro camino. "¡Hoy es tu día! ¡Tú montaña está esperando" Pero también nos dice que debemos elegir nuestras propias montañas y tomar el control de nuestras vidas:

"Tienes cerebro en tu cabeza. Tienes pies en tus zapatos. Puede tomar hacia cualquier dirección que elijas. Estás por tu cuenta, y  sabes lo que sabes. Y TÚ eres el que va a decidir a dónde ir”.

Si dudas de la sinceridad de mi admiración, permíteme recordarte cómo Horton lo dijo de manera simple, “Quise decir lo que dije y dije lo que quise decir. Un elefante fiel al cien por ciento".

Michael Josephson

Michael Josephson (10 de diciembre de 1942) es un ex profesor de derecho y el abogado que fundó la organización no lucrativa Instituto de Ética Joseph y Edna Josephson situado en Los Ángeles, California, E.U.A. desde donde desarrolla su actividad como conferenciante y profesor en la materia de ética. El instituto lleva el nombre de sus padres.

Visita su página en:


Publicada originalmente en Internet en InsightOf The Day de Bob Proctor

Adaptación al Español:
Graciela Sepúlveda y Andrés Bermea


Here the English version…


The Wisdom of Dr. Seuss

Observing the recent birthday of Dr. Seuss caused me to reflect on some of the profound lessons this modern-day philosopher taught with his exotically imaginative stories.

For example, whether I’m looking at my clock, my calendar, or observing how quickly my children change, he captures the surprise and wistful sadness I often feel: “How did it get so late so soon? My goodness, how the time has flown.”

Then he softens the lament by urging us to look back on our lives with a positive perspective: “Don’t cry because it’s over,” he writes. “Smile because it happened.”

His advice to help us find and celebrate our own uniqueness is timeless and wise.

“A person’s a person, no matter how small,” he tells us. “Today you are You, that is truer than true. There is no one alive who is Youer than You.”

Dr. Seuss urges us not to fret too much about what others think. “Be who you are and say what you want, because those who mind don’t matter and those who matter don’t mind.”

To get us started he tells us to get on our way. “Today is your day! Your mountain is waiting.” But he also tells us to choose our own mountains and take control of our lives:

“You have brains in your head. You have feet in your shoes. You can steer yourself any direction you choose. You’re on your own, and you know what you know.And YOU are the one Wholl decide where to go.”

If you doubt the sincerity of my admiration, let me remind you of Horton who put it simply, “I meant what I said and I said what I meant. An elephant’s faithful one-hundred percent.”

Michael Josephson

Michael Josephson (born December 10, 1942) is a former law professor and attorney who founded the nonprofit Joseph and Edna Josephson Institute of Ethics located in Los Angeles, California, out of which he operates as a speaker and lecturer on the subject of ethics. The institute is named after his parents.

Visit his site at:



Originally published on Insight Of The Day from Bob Proctor