domingo, 15 de mayo de 2016

Empezando / Getting Started

Tenemos una historia que contarte…
We have a story to tell..
(Please read this story below the Spanish version)


Empezando

Los padres de Chris estaban orgullosos de él cuando se graduó de la universidad. Pero han pasado seis meses y no ha conseguido todavía un trabajo. De hecho, no lo ha buscado en serio. No tiene idea de lo que quiere hacer y ya está pensando en estudiar un posgrado.

Está viviendo en casa con sus padres y las cosas se están poniendo tensas, especialmente con su padre, que acusa a Chris de ser perezoso y temeroso de entrar en el mundo real.

Chris piensa que su padre está siendo totalmente irrazonable. Después de todo, solo se es joven una vez y necesita un poco de "espacio". Durante una discusión reciente, Chris dijo: "Yo no soy tú, papá. Tengo mi propia forma de hacer las cosas. Quiero un trabajo que pueda disfrutar”.

Su padre le respondió: "Esa es una buena idea, pero al final se le llama" trabajo" porque se trata de hacer una vida productiva -. No de divertirse"

Hay muchos jóvenes como Chris que están teniendo problemas para empezar con un trabajo serio y ser autosuficientes. Algunos, como Peter Pan, simplemente no quieren crecer. Algunos tienen miedo de tomar una decisión equivocada o de ser rechazados. Otros son víctimas de lo que los psicólogos llaman "pensamiento mágico". Creen que cuando sea el momento adecuado, todo se acomodará en su lugar. Por lo que esperan a que la oportunidad llegue o hasta que se sientan inspirados o emocionados sobre su siguiente paso.

Por desgracia, no funciona de esa manera. Lo que es crucial es comenzar. Las cosas suceden y las oportunidades aparecen con mayor frecuencia cuando nos estamos moviendo, no cuando estamos parados.

El momento es de vital importancia. La física básica dice que es más fácil alterar el curso de un objeto en movimiento que empezar a moverlo. Al final, no es realmente sobre la búsqueda de sí mismo. Se trata de hacerte a ti mismo.

Los primeros pasos son los más difíciles, pero la clave del éxito en cualquier cosa es empezar.

Michael Josephson

Publicada originalmente en Internet en Insight Of The Day de Bob Proctor


Adaptación al Español: Graciela Sepúlveda y Andrés Bermea

Here the English version…

Getting Started

Chris’s parents were proud of him when he graduated from college. But it’s been six months and he hasn’t gotten a job yet. In fact, he hasn’t looked seriously. He has no idea what he wants to do and he’s thinking of grad school.

He’s living at home with his parents and things are getting tense, especially with his father, who accuses Chris of being lazy and afraid to enter the real world.

Chris thinks his dad is being totally unreasonable. After all, he’s only young once and he needs some “space.” During a recent argument, Chris said, “I’m not you, Dad. I have my own way of doing things. I want a job I enjoy.”

His dad replied, “That’s a nice idea, but in the end they call it ‘work’ because it’s about making a productive living — not having fun.”

There are many youngsters like Chris who are having trouble getting started with a serious job and becoming self-reliant. Some, like Peter Pan, just don’t want to grow up. Some are afraid of making a wrong decision or of being rejected. Others are victims of what psychologists call “magical thinking.” They believe that when the time is right, everything will fall into place. So they wait for opportunity to come knocking or until they feel inspired or excited about their next step.

Unfortunately, it doesn’t work that way. What’s crucial is to begin. Things happen and opportunities appear most often when we’re moving, not standing still.

Momentum is vital. Basic physics says it’s easier to alter the course of a moving object than to start movement initially. In the end, it’s not really about finding yourself. It’s about making yourself.

The first steps are the hardest, but the key to success in anything is getting started.

Michael Josephson


Originally published on Insight OfThe Day from Bob Proctor