miércoles, 28 de febrero de 2018

Los exitosos escuchan… / Successful people listen…

“El conocimiento habla, la sabiduría escucha.”

“Knowledge talks, wisdom listens.”


Farrah Gray fue nombrado como uno de los hombres de color más influyentes en Estados Unidos por la National Urban League. El Ebony Magazine y Black Enterprise lo reconocieron como un icono empresarial y autor de best-sellers.

Farrah Gray was named as one of the most influential Black men in America by the National Urban League. Ebony Magazine and Black Enterprise recognized him as an entrepreneurial icon and best-selling author.

martes, 27 de febrero de 2018

Mira a tu alrededor… / Look around you…

“Cuando una puerta se cierra, otra se abre, pero a menudo vemos tanto tiempo la puerta que se cierra y nos lamentamos tanto por ello que no vemos la otra que se ha abierto para nosotros.”

“When one door closes, another opens; but we often look so long and so regretfully upon the closed door that we do not see the one which has opened for us.”


Alexander Graham Bell (Edimburgo, Escocia, Reino Unido, 3 de marzo de 1847-Beinn Bhreagh, Canadá, 2 de agosto de 1922) fue un científico, inventor y logopeda británico. Contribuyó al desarrollo de las telecomunicaciones y a la tecnología de la aviación. Su padre, abuelo y hermano estuvieron asociados con el trabajo en locución y discurso (su madre y su esposa eran sordas), lo que influyó profundamente en el trabajo de Bell, su investigación en la escucha y el habla y sus experimentos con aparatos para el oído. Sus investigaciones le llevaron a intentar conseguir la patente del teléfono en América, obteniéndola en 1876, aunque el aparato ya había sido desarrollado anteriormente por el italiano Antonio Meucci, no siendo éste reconocido como su inventor hasta el 11 de junio de 2002.

Alexander Graham Bell (March 3, 1847 – August 2, 1922) was an eminent Scottish-born scientist, inventor, engineer and innovator who is credited with inventing the first practical telephone.

lunes, 26 de febrero de 2018

Regla básica del éxito… / Basic rule of success…

“Aprende cada día, todo lo que puedas, siempre”

“Learn every day, all you can, always”

Andrés Bermea

Andrés Bermea (Diciembre 9 de 1952) Monterrey, NL, México. Conferencista; Blogger; Periodista, Reportero internacional, Productor y Conductor de televisión y radio.

Andrés Bermea (December 9 de 1952) Monterrey, NL, Mexico. Speaker; Blogger; Journalist, International reporter, producer and host (anchor) of television and radio shows.

domingo, 25 de febrero de 2018

Tú no eres diferente… / You Are No Different…


Tenemos una historia que contarte…
We have a story to tell...
(Please read this story below the Spanish version)

Tú no eres diferente

Temprano, por la tarde, me sentí motivado por este pensamiento que llegó a mí al escuchar a un ministro hablar en la cena anual de la Cruz Roja, a la que mi esposa y yo asistimos. Como de costumbre, hice algunas notas rápidas para mantener presente el pensamiento y ayudarme a recordar exactamente lo que quería compartir con ustedes. Me lo guardé en mi saco con planes de escribir sobre esto "mañana en algún momento."

Algo me sacó de la cama. Eran las 12:23 a.m.
Visualiza en tu mente lo que consideres más increíble diseñado por el hombre que hayas visto en tu vida. Tal vez el edificio Empire State, el transbordador construido por los técnicos de la NASA, el puente Golden Gate, o incluso el complejo detalle en algún cuadro que hayas visto.
¿Qué nombre te viene a la mente cuando digo la palabra "genio creativo?"
¿En quién piensas cuando menciono a alguien compasivo, cuidadoso y amoroso?
¿Qué nombre de autor piensas cuando menciono “poesía”, "teatro", "misterio", “ficción" y "comedia?"
¿Qué ves cuando digo "fuerza" y "resistencia?"
Finalmente, "ganador", "exitoso" o "modelo a seguir?"
Te apuesto una cajita feliz en McDonald’s a que nunca te viste a ti mismo en ninguna de esas imágenes. Y sin embargo...
Mira tus manos. ¿No son las mismas que las manos del hábil artista, arquitecto, albañil, o técnico?
Si te hacen una radiografía del cráneo, ¿acaso no encuentras la misma materia cerebral que ocupa el espacio entre las orejas de Einstein, Platón y Disney?
Pon tu mano en el pecho. ¿Puedes sentir el latido de un corazón capaz de compadecerse de personas sin hogar y con hambre? ¿No tienes el mismo corazón que latía en el pecho de Jesús, Gandhi, Mohamed o los miles de misioneros en todo el mundo?
Mira tus dedos. ¿No son como los dedos de Frost , Churchill , Stevens , Wilder y King que sujetaban fuertemente las plumas que escribieron las palabras que dieron forma al mundo?
Mira tus pies. Muéstrame la diferencia entre los tuyos y los de los medallistas de oro de los Juegos Olímpicos o los socorristas que sacaron a la gente de los escombros en un trágico terremoto.

Por último. Cierra los ojos mientras te pones delante de un espejo e imagina en tu mente a ese hombre o mujer que piensas que es exitoso, ganador y un modelo a seguir. Abre los ojos y explícame la diferencia entre esa persona y tú.

No hay diferencia... excepto en la forma en que te percibes a ti mismo.

Tienes la mente, las manos, los pies, los dedos, el corazón para ser exactamente lo que quieres ser. Lo único que te detiene es la persona que ves en el espejo.
Tienes todo lo necesario.

Es la 1:18 a.m. Ya me puedo dormir. El resto depende de ti.

Bob Perks

Bob Perks es un autor y orador motivacional. El nuevo libro de Bob “Te Deseo lo Suficiente” ha sido publicado por Thomas Nelson Publishers. Una colección de historias basadas en sus ocho deseos expresados ​​a continuación. Disponible a través de tu librería favorita o en línea. Visita www.BobPerks.com

"I Wish You Enough!"
( c ) 2001 Bob Perks
Te deseo suficiente sol para mantener tu actitud brillante.
Te deseo suficiente lluvia para apreciar más el sol.
Te deseo suficiente felicidad para mantener vivo tu espíritu.
Te deseo suficiente dolor para que las pequeñas alegrías de la vida te parezcan mucho más grandes.
Te deseo las suficientes ganancias para satisfacer tus deseos.
Te deseo las suficientes pérdidas para apreciar todo lo que posees.
Le deseo los suficientes "Hola" que te conduzcan al final "Adiós."

Publicada originalmente en Internet en Insight Of The Day de Bob Proctor

Adaptación al Español:
Graciela Sepúlveda y Andrés Bermea

Here the English version…

You Are No Different

Earlier this evening I was inspired by this thought as I listened to a minister speak at the annual Red Cross dinner my wife and I attended. As usual I made a few quick notes to keep the thought alive and help me to remember exactly what I wanted to share with you. I tucked it away in my suit jacket with plans to write this "tomorrow sometime."

I was driven out of bed. It's 12:23 a.m.

Picture in your mind the most incredible thing designed by mankind that you have ever seen. Perhaps the Empire State Building, the Shuttle built by the technicians at NASA, The Golden Gate Bridge or even the intricate detailing in a painting you've seen.
What name comes to mind when I say the words "creative genius?"
Who do you think of when I mention God-like compassion, caring and loving?
What author's name do you think of when I mention "poetry," "drama," "mystery," "fiction," and "comedy?"
What do you see when I say "strength," and "stamina?"
Finally "winner," "successful," or "role model?"
I'll bet you a Kids Meal at McDonald's you never saw yourself in any of those images. And yet...
Look at your hands. Are they not the same as the hands of the skillful artist, architect, mason, or technician?
If you were to x-ray your skull, would you not find the same brain matter that takes up the space between the ears of Einstein, Plato, and Disney?
Hold your hand to your chest. Can you feel the beat of a heart capable of paining for the homeless and starving? Have you not the same heart that beat in the chest of Jesus, Gandhi, Mohamed or the thousands of missionaries around the world?
Look at your fingers. Are they not like the fingers of Frost, Churchill, Stevens, Wilder and King that held tightly the pens that wrote the words that shaped the world?
Look at your feet. Show me the difference between yours and gold medalists of the Olympics or the rescuers who carried the people out of the rubble in a tragic earthquake.

Finally. Close your eyes as you stand in front of a mirror and picture in your mind that man or woman who you think of as a success, a winner and role model. Open your eyes and explain to me the difference between you and that person.

There is no difference...except in how you perceive yourself.

You have the mind, the hands, the feet, the fingers, the heart to be exactly what you want to be. The only thing that is stopping you is the person you see in the mirror.
You have all that it takes.

It's 1:18 A.M. I can sleep now. The rest is up to you.

Bob Perks

Bob Perks is an inspirational author and speaker. Bob's new book I Wish You Enough has been published by Thomas Nelson Publishers. A collection of stories based on his Eight Wishes expressed below. Available through your favorite bookstore or online.


“I Wish You Enough!”
(c) 2001 Bob Perks
I wish you enough sun to keep your attitude bright.
I wish you enough rain to appreciate the sun more.
I wish you enough happiness to keep your spirit alive.
I wish you enough pain so that the smallest joys in life appear much bigger.
I wish you enough gain to satisfy your wanting.
I wish you enough loss to appreciate all that you possess.
I wish you enough "Hello's" to get you through the final "Goodbye."

Originally published on Insight Of The Day from Bob Proctor

sábado, 24 de febrero de 2018

José Hernández, el campesino mexicano que llegó al espacio


Compilado por Graciela Sepúlveda

Hace unos días mi esposo me comentó que escuchó en el radio una entrevista que le hicieron a un astronauta de la NASA de origen mexicano, José Hernández, y que le pareció muy interesante, pues José recolectaba frutas y verduras en California, allá en los Estados Unidos, así que me puse a investigar, y les comparto la maravillosa historia de José y como logró su sueño de ser astronauta…

Todo empezó en La Piedad, Michoacán. Hijo de padres michoacanos y el menor de cuatro hermanos, José inició su vida con un golpe de suerte, pues nacían conforme se podía, dos de sus hermanos nacieron en diciembre, por lo que les tocó nacer en México, pero otro hermano y José nacieron en plena temporada de cosechas y eso los llevó a nacer en Estados Unidos, por eso dice que fue un golpe de suerte. José nació el 7 de agosto de 1962 en French Camp, California.

Desde pequeños, José y su familia se la pasaban viajando cada año, en marzo, al sur de california y terminaban en noviembre en el norte del mismo estado, cosechando fresas y pepino, y regresaban en diciembre a México a pasar navidad con la familia. A pesar de las carencias, los humildes padres de José siempre supieron cuál era el secreto para que sus hijos fueran exitosos en la vida. Cuenta José que un día estaban él y sus hermanos atrás en la camioneta, ya se iban a la casa después de un domingo de trabajar en el campo, pues trabajaban los siete días de la semana, cuando su padre los miró muy atento y les dijo: “¿Saben qué veo en ustedes? El futuro”, respondió. A pesar de que estaban muy chiquitos José nunca va a olvidar lo que dijo después: “Yo no los voy a obligar a estudiar, sólo sepan una cosa: que si no lo hacen, así como andan de mugrosos y cansados, será el futuro que les espera”. Desde ahí le empezó a gustar y apreciar más la escuela.

Después de viajar por más de siete años, José se encontró con Miss Jean, la profesora de segundo año que le ayudaría a él y a sus hermanos a establecerse, pues les hizo ver a sus papás que la única forma de que pudieran crecer personal y profesionalmente era estableciéndose en un solo lugar, así que se quedaron al norte de California. Sin embargo la vida no fue fácil, pues José tuvo que  superar insultos raciales y clasistas de niños que le decían "come tacos", pero más adelante se convertiría en presidente del cuerpo estudiantil en la secundaria. Ese fue el primero de una serie de puestos por elección que aceptaría en su vida y en su carrera profesional.

José y su papá
Su deseo de ser astronauta le llegó cuando tenía nueve años de edad. “Era la época de Apollo 17, y vi por televisión que caminaban por la superficie de la luna, ahí supe que yo también quería ir al espacio”, recuerda. Después de eso, un día se encontraba cosechando verdura en Stockton, California, y escuchó por radio que Franklin Chang-Díaz, de origen costarricense, había sido seleccionado para el programa de astronautas de la NASA y que sería el primer latino en el espacio. Esto lo impulsó aún más a perseguir su sueño. Y cómo suceden las cosas, el mismo Franklin Chang-Díaz que tanto inspiró a José, fue uno de los que lo entrevistaron en su intento de ingresar a la NASA.

Cuando le dijo a su padre que quería ser astronauta, él le contestó: “Usté mijo, puede ser lo que quiera, sólo necesita una receta para hacerlo'":
1.- Define lo que quieres ser.
2.- Reconoce qué tan lejos estás de tu meta.
3.- Crea un mapa de adónde quieres llegar.
4.- Estudia, prepárate para alcanzar tu objetivo.
5.- Entrega más de lo que te piden.

Que sabio el papá de José, y que gusto que lo dejó hacer de su vida lo que más quería, aunque implicara que ya no lo iba a ayudar en las cosechas tanto como antes.

Después de terminar la preparatoria en Stockton, California, José se inscribió en la Universidad del Pacífico de Stockton, en donde obtuvo un título en ingeniería eléctrica y una beca completa para el programa de graduados de la Universidad de California en Santa Bárbara, donde continuó sus estudios de ingeniería obteniendo una maestría.

En 1987, aceptó un empleo de tiempo completo en el Laboratorio Nacional Lawrence Livermore, en donde trabajó como ayudante en el College, ahí trabajó en el campo de la medicina física y co-desarrolló el primer sistema de mamografía digital de campo completo; el sistema resultó útil para detectar cáncer de mama en etapas más tempranas que otras técnicas mamográficas. José ganó premios de reconocimiento por su trabajo en ese proyecto.

Más adelante inició su proceso de solicitud para convertirse en astronauta, una verdadera lección de paciencia y perseverancia, pues once veces fue rechazado. “Al sexto intento estaba tan enojado que me pregunté: ‘¿Qué tienen ellos que no tenga yo’” comenta José. Después de analizarlo, descubrió que los candidatos que eran aceptados eran buzos y pilotos certificados. Así que José empezó a tomar cursos de buceo y aviación en sus ratos libres. Aún así, fue rechazado.

Decepcionado, tomó un empleo como técnico del gobierno federal de Estados Unidos para verificar la eliminación de material nuclear en Rusia. “Era pesado, en un lugar remoto y en pleno invierno”, explica. “No tenía nada que ver con el espacio, pero me haría sobresalir de la competencia”, dice. Gracias a eso, en 1998 recibió la respuesta que había esperado por años. Era uno de los 100 finalistas para ser astronauta de la NASA.

Sin embargo, no pasó el siguiente filtro. Dos años después, por onceava ocasión, volvió a postularse. De nuevo fue rechazado, aunque algo fue distinto. Uno de los reclutadores de la NASA le dijo: “Nos gusta tu perfil, pero no te conocemos, ¿por qué no te vienes a trabajar con nosotros como ingeniero?” Hernández aceptó, pese a que el salario era 20% menor al del trabajo que tenía en ese entonces. Ese empleo le permitió mostrar su potencial y logró su cometido: ser astronauta de la nasa, en 2004.

“La perseverancia es efectiva cuando va acompañada de auto conocimiento, enfoque, capacidad para reponerse al fracaso y actitud positiva” “Yo era perseverante, pero no de forma efectiva”, admite José. “Eso llegó con la experiencia”.

En agosto del 2009 logró el sueño de su vida al volar al espacio como ingeniero del transbordador espacial Discovery STS-128. Y por fin logró ver la tierra tal como siempre había querido y sobre esto dice: “Arriba no se ven fronteras, se ve todo el mundo. Siempre les digo a los estudiantes que tuve que llegar al espacio para llegar a la conclusión de que aquí abajo somos uno. Las fronteras son hechas por humanos y realmente somos uno".

En esa ocasión, el Discovery realizó 217 órbitas de la Tierra, voló más de 5,7 millones de millas en 332 horas y 53 minutos y volvió a aterrizar en la Base Aérea Edwards, en California.

José continuó trabajando en la NASA hasta el 2011, el último puesto fue en la oficina de asuntos legislativos e intergubernamentales en el cuartel general de la agencia en Washington, un puesto que le permitió estar en contacto con miembros del Congreso para asesorarlos en temas tecnológicos. Fue ahí donde comenzó a barajar la posibilidad de dedicarse a la política. Tras abandonar la NASA, en febrero de ese año se incorporó a la empresa de tecnología MEI Technologies, Inc. (MEIT), desde la que ha seguido vinculado a la aeronáutica.

José Hernández escribió su autobiografía "Alcanzando las estrellas" ("Reaching For The Stars" en inglés), publicada en ambos idiomas, la cual es una historia de esfuerzo, dedicación, persistencia y esperanza escrita con la intención de inspirar. Y precisamente así se llama su fundación: Fundación "José Hernández: Alcanzando Las Estrellas” en la cual ayuda a jóvenes igual que él, nacidos en Estados Unidos pero con costumbres mexicanas que hablan español, y que a pesar de vivir allá, sufren discriminación y se enfrentan a barreras o situaciones económicas que les impiden continuar sus estudios. La preparación universitaria en Estados Unidos es muy cara, entonces la fundación trata de ayudar a esos jóvenes a través de becas, talleres, academias de verano, entre otras cosas.

En el 2006 José Hernández recibió un doctorado honorario por parte de la Universidad del Pacífico.

Que inspiradora la historia del Dr. José Hernández, pues nos deja la enseñanza de que todo es posible, no importa que tantas barreras, tantos obstáculos y tantos retos puedan aparecer, que realmente el estudio es la solución para una mejor vida, pero también tener el compromiso de trabajar duro y sobre todo ser perseverante, que no tengamos miedo de tener grandes sueños, tal vez no los logres en un día, ni en un año, o en cinco años, pero poco a poco, caminando hacia adelante, sin rendirte, lo más seguro es que lo conseguirás.

José Hernández con el Presidente Barack Obama



viernes, 23 de febrero de 2018

Para tener el éxito que buscas… / To achieve the success you seek…

“El diccionario es el único lugar en que “éxito” viene antes que “trabajo”. Trabajar duro es el precio que debemos pagar por el éxito. Creo que puedes lograr lo que quieras si estás dispuesto a pagar el precio.”

“Dictionary is the only place that success comes before work. Hard work is the price we must pay for success. I think you can accomplish anything if you're willing to pay the price.”


Vincent Thomas Lombardi (11 de junio de 1913 - 3 de septiembre de 1970) fue entrenador de fútbol americano estadounidense de ascendencia italiana. Lombardi fue Entrenador en jefe (Head Coach) de los Green Bay Packers de la NFL entre 1959 y 1967 (Ganó con esa franquicia los dos primeros Super Bowls de la historia -en ambos casos como entrenador-), y de los Washington Redskins por una temporada (1969).

Vincent Thomas"Vince" Lombardi (June 11, 1913 – September 3, 1970) was an American football coach. He is best known as the head coach of the Green Bay Packers during the 1960s, where he led the team to three straight league championships and five in seven years, including winning the first two Super Bowls following the 1966 and 1967 NFL seasons. The National Football League's Super Bowl trophy is named in his honor. He was enshrined in the NFL's Pro Football Hall of Fame in 1971.

jueves, 22 de febrero de 2018

Si quieres un resultado diferente, haz algo diferente… / If you want a different result, do something different…

“Si seguimos haciendo lo que estamos haciendo, seguiremos consiguiendo lo que estamos consiguiendo.”

“If we keep doing what we're doing, we're going to keep getting what we're getting.”


Stephen R. Covey Stephen Richards Covey (Salt Lake City, Utah, Estados Unidos, 24 de octubre de 1932 - Idaho Falls, Idaho, Estados Unidos; falleció el 16 de julio de 2012) fue un escritor, conferencista, religioso y profesor estadounidense conocido por ser el autor del libro bestseller: Los siete hábitos de las personas altamente efectivas.

Stephen R. Covey (October 24, 1932 – July 16, 2012) was an American educator, author, businessman and motivational speaker. TheSeven Habits of Highly Effective People. His other books include First Things First, Principle-Centered Leadership, The Seven Habits of Highly Effective Families, The 8th Habit, and The Leader In Me — How Schools and Parents Around the World Are Inspiring Greatness, One Child at a Time. He was a professor at the Jon M. Huntsman School of Business at Utah State University at the time of his death.

miércoles, 21 de febrero de 2018

¿Amas lo que haces?... / Do you love what you are doing?...

“El éxito no es la llave de la felicidad. Ser feliz es la clave para tener éxito. Si amas lo que estás haciendo, tendrás éxito.”

“Success is not the key to happiness. Happiness is the key to success. If you love what you are doing, you'll be a success.”


Albert Schweitzer  (14 de enero de 1875 - 4 de septiembre de 1965) fue un médico, filósofo, teólogo, y músico alemán nacionalizado francés, misionero médico en África y Premio Nobel de la Paz en 1952.

Albert Schweitzer, (14 January 1875 – 4 September 1965) was a German—and later French—theologian, organist, philosopher, physician, and medical missionary in Africa, also known for his interpretive life of Jesus.

martes, 20 de febrero de 2018

¿Quieres lograr algo de los demás? ¡Sé amable! / Want to get something from others? Be kind!

“Las palabras amables pueden ser cortas y fáciles de decir, pero sus ecos son realmente infinitos.”

“Kind words can be short and easy to speak, but their echoes are truly endless.”


Teresa de Calcuta  Skopie, Macedonia, 26 de agosto de 1910 - Calcuta, India, 5 de septiembre de 1997), de nombre secular Agnes Gonxha Bojaxhiu, fue una monja católica de origen albanés y naturalizada india, que fundó la congregación de las Misioneras dela Caridad en Calcuta en 1950. Durante más de 45 años atendió a pobres, enfermos, huérfanos y moribundos, al mismo tiempo que guiaba la expansión de su congregación, en un primer momento, en la India y luego en otros países del mundo. Tras su muerte, fue beatificada por el papa Juan Pablo II, otorgándole el título de beata Teresa de Calcuta.

Blessed Teresa of Calcutta, M.C., commonly known as Mother Teresa (Skopje, Republic of Macedonia, 26 August 1910 – 5 September 1997 (aged 87) Calcutta, West Bengal, India), was a Roman Catholic Religious Sister and missionary, who lived for most of her life in India. Mother Teresa founded the Missionariesof Charity, a Roman Catholic religious congregation, which in 2012 consisted of over 4,500 sisters and is active in 133 countries. In 2003, she was beatified as "Blessed Teresa of Calcutta".

lunes, 19 de febrero de 2018

La decisión es solo tuya… / The decision is yours alone...

“Si no te gusta tu pasado, ¿Por qué dejarías que la misma historia se repita en tu futuro?”

If you do not like your past, why would you let history repeat it in your future?”

Andrés Bermea

Andrés Bermea (Diciembre 9 de 1952) Monterrey, NL, México. Conferencista; Blogger; Periodista, Reportero internacional, Productor y Conductor de televisión y radio.

Andrés Bermea (December 9 de 1952) Monterrey, NL, Mexico. Speaker; Blogger; Journalist, International reporter, producer and host (anchor) of television and radio shows.

domingo, 18 de febrero de 2018

Un Cambio de Planes… / A Change of Heart…

Tenemos una historia que contarte…
We have a story to tell...
(Please read this story below the Spanish version)


Un Cambio de Planes

Hace muchos años en un viaje a Kentucky para dar una conferencia, tuve uno de esos  “momentos destinados a ser" atesorados. El avión se retrasó y yo estaba nervioso.
Finalmente anunciaron el abordaje. Ahora, no creo ni por un momento que yo sea la única persona que pase por esto. Desde el momento en que entro en el avión empiezo a buscar donde está mi asiento.

"¿Quién estará sentado a mi lado en este vuelo?" Me pregunto.
"¿Hay alguien ya en mi asiento?"
"¿Hay bebés llorones cerca?"
El tiempo de vuelo es un tiempo precioso para mí. Duermo, escribo o leo. Así que bebés llorando y gente que va al baño con frecuencia se convierte en un problema.

Hoy me tocó sentarme al lado de una hermosa jovencita que parecía tener alrededor de 12 años de edad. Al acercarme a mi asiento se veía nerviosa, tal vez un poco inquieta y tengo que decir, muy decepcionada. Verás, caminando delante de mí iba un joven y apuesto adolescente. Pude ver ese brillo en la mirada que desaparecía cuando él siguió caminando y yo me senté. Tengo que admitir que estaba nervioso y preocupado. Viajaba sola y yo era uno de esos extraños al que sus padres le dijeron que no hablara.
"Hola, mi nombre es Bob", dije.
"¡Hola!" contestó sin dar su nombre.

Luego pasamos la siguiente hora y quince minutos sin decir una palabra.
Era una niña típica. Nunca se quedó quieta por más de cinco minutos. Muchas veces alcanzaba su maletita y sacaba lo que parecían ser seis cepillos, cuatro paquetes de chicles y todas las envolturas vacías, una bolsa llena de caramelos, un tubo de cristales de azúcar de los colores del arco iris y un regaliz de un pie de largo.
Ah, sí, también comió dos bolsas de cacahuates del avión. Y yo le di la mía.

No fue sino hasta los últimos 15 minutos del vuelo que la escuché. Esa dulce voz que me decía: "¡Dale uno de tus libros!"
Una y otra vez repetía, "¡Dale uno de tus libros!" Así que abrí uno, lo firmé y le dije: “Soy un escritor y conferencista profesional. Me gustaría darte uno de mis libros, si me lo permites."
Ella sonrió y dijo: "Sí", seguido de un "¡Oh, gracias!"

Entonces empecé a explicarle la historia.

"Es una historia de ficción basada en hechos reales. He cambiado los nombres, pero básicamente la mayor parte de esto es cierto. Mi hijo mayor, Keith tenía cáncer y eso es parte del libro."
"Oh, lo siento", dijo.

"No es necesario. Ya está mucho mejor, gracias. ¿De dónde eres?" Le pregunté.
Después, por los siguientes diez minutos esta jovencita no dejó de hablar. De hecho, cuando salíamos del avión hablaba y caminaba de espalda por el pasillo.
Gran parte de lo que dijo estaba todo borroso para mí, hasta que dijo estas palabras: “Wow, acabo de ver el Centro Médico Hershey mencionado ahí. ¿Es ahí donde tu hijo iba por sus tratamientos contra el cáncer?" -preguntó ella.
"Sí".
"Ahí es donde tuve mi trasplante de corazón", dijo con una gran y brillante sonrisa.

Trasplante de corazón. Esta niña tuvo un trasplante de corazón. Entonces me fijé. En la parte superior de su camiseta rosa, justo debajo de la clavícula, el inicio de una cicatriz se asomaba por encima de su cuello. Esta vibrante y hermosa jovencita tenía el corazón de un donante. Obviamente, un donante joven que vivía en una familia que se preocupó lo suficiente para salvar la vida de otro niño.
Siguió compartiendo los detalles de su estancia en Hershey. Continué escuchándola con asombro. La historia que contó me era familiar. Ella era la chica al final del pasillo por la que todos oramos. Nunca supe cómo habían salido las cosas para ella hasta hoy.

Dicen que algunas vidas se cruzan porque así estaba destinado. Esto era más que un encuentro casual. Descubrí que esta niña dejando Pittsburgh para ir a casa en Kentucky era una paciente en el mismo hospital, en el mismo piso milagroso, al mismo tiempo que mi hijo estuvo allí. Esa pequeña voz dentro de mí que me decía que le diera una copia de mi libro. Yo estaba renuente. La Voz ganó... como siempre.
Las últimas palabras que me dijo fueron... "Mi mamá siempre me dijo que Dios me iba a llevar a casa, pero luego tuvo un" Cambio de Planes " ¿Lo entiendes?"
Entonces ella sonrió y rió mientras caminaba por la última puerta a los brazos de su amada familia.
Yo entendí.

Bob Perks

Bob Perks es un escritor y orador motivacional y verdaderamente un notable ser humano. La historia que acabas de leer es una historia real.  Puedes recibir sus mensajes enviados 2 o 3 veces a la semana visitando su sitio web http://www.BobPerks.com Sé que estarás feliz de haberlo visitado.

Publicada originalmente en Internet en Insight Of The Day de Bob Proctor

Adaptación al Español:
Graciela Sepúlveda y Andrés Bermea


Here the English version…


A Change of Heart

Many years ago on a trip to Kentucky for a speaking engagement, I had one of those “meant to be moments” I treasure. The plane was delayed and I was nervous.
They finally announced boarding. Now, I don't believe for a moment that I'm the only person who goes through this. From the moment I enter the plane I start scanning ahead to see my seat.

"Who's sitting next to me on this flight?" I wonder.
"Is there anyone in my seat already?"
"Are there any screaming babies nearby?"
Flight time is precious time for me. I sleep, write or read. So screaming babies and frequent bathroom people become a problem.

Today I get to sit next to a beautiful young girl who appears to be about 12 years old. As I approach my seat she seems nervous, perhaps a little apprehensive and I must say very disappointed. You see walking in front of me was this handsome young male teenager. I could see that sparkle in her eye dim as he walked by and I sat down. I'll admit I was nervous and concerned. She was traveling alone and I was one of those strangers her parents told her not to talk to.
"Hi! My name is Bob," I said.
"Hello!" she replied without giving her name.

Then we spent the next one hour and fifteen minutes not saying a word.
She was a typical kid. She never sat still for longer than five minutes. Often times she reached into her carry on and pulled out what appeared to be six brushes, four packs of gum and all the empty wrappers, a bag filled with jawbreakers, a tube of rainbow colored sugar crystals and a foot long licorice.
Oh, yes she also ate two bags of airplane peanuts. I gave her mine.

It wasn't until the last 15 minutes of the flight that I heard it. That sweet sounding Voice that said "Give her one of your books!"
Again and again I heard it repeat, "Give her one of your books!" And so I opened one up, signed it and said, "I am a professional speaker and author. I'd like to give you one of my books if you would permit me."
She giggled a bit and said “Yes” followed by "Oh, thanks!"

I then began to explain the story.

"It's a fictional story based on actual events. I changed the names but basically much of this is true. My oldest son, Keith had cancer and that's part of this book."
"Oh, I'm sorry", she said.

"No need to be. He's doing just fine, thank you. Where are you from?" I asked.
Then for the next ten minutes this young lady never stopped talking. In fact, as we were leaving the plane she talked and walked backwards down the aisle.
Much of what she said was all a blur for me after she said these words: "Wow, I just saw the Hershey Medical Center mentioned in there. Is that where your son went for his cancer treatments?" she asked.
"Yes."
"That's where I had my heart transplant," she said with a big bright smile.

Heart transplant. This child had a heart transplant. Then I took notice. Right at the top of her pink t-shirt, just below her collar bone, the beginnings of a scar peeked over her collar. This vibrant young, beautiful girl had the heart of a donor. Obviously a young donor who lived in a family who cared enough to save another child's life.
She continued to share the details of her stay at Hershey. I continued to listen in amazement. For the story she told was a familiar one. She was the girl down the hall we all prayed for. I never knew how things turned out for her until today.

They say some lives cross because they were meant to. This was more than a chance meeting. I discovered that this child leaving Pittsburgh to go home to Kentucky was a patient in the same hospital, on the same miraculous floor, at the same time my son was there. That little Voice inside of me kept telling me to give her a copy of my book. I argued. The Voice won... as always.
The last words she said to me were... "My Mom always told me that God was going to call me home but then He had a "Change of Heart!"  Do you get it?"
Then she giggled and laughed as she walked through the last door into the arms of her loving family.
I got it.

Bob Perks

Bob Perks is an inspirational author and speaker and a truly remarkable human being. The story you just read is an actual true story. You can receive his messages sent 2-3 times each week by visiting his website http://www.BobPerks.com I know you will be glad you visited his site.

Originally published on Insight Of The Day from Bob Proctor