jueves, 26 de abril de 2012

Toma tú las riendas… / You take the reins...


"Recuerda, nosotros somos los amos y el dinero es el sirviente - nunca es al contrario. Lo que más temes en la vida, te posee, te controla, y te limita."

"Remember, we are the masters and money is the servant - it's never the other way around. What you fear the most in life, owns you, controls you, and limits you."

John Svalina

John Svalina es el vice-presidente y gerente de cartera de servicios para clientes de TD Waterhouse. Con 36 años de edad, ha estado con TD Waterhouse desde 2002, pero ha dado servicio a clientes de alto patrimonio neto por 12 años consecutivos. Él recibió la designación de la CIM (Gestor de Inversiones de Canadá) y FCSI (miembro del Instituto de Valores de Canadá), este último es conocido como el más alto honor otorgado por el Instituto de Valores canadiense.

John Svalina is the vice-president and portfolio manager with TD Waterhouse's private client services. The 36-year-old has been with TD Waterhouse since 2002, but has been servicing high net worth clients for 12 consecutive years. He holds the designation of CIM (Canadian Investment Manager) and FCSI (Fellow of the Canadian Securities Institute), the latter is known as the highest honour bestowed by the Canadian Securities Institute.

-------------------------------------------------------------------------------------------------
Reporte Universiada Nacional Veracruz 2012

Logran primer lugar por puntos en halterofilia

Florencia Martínez con sus medallas y el entrenador Juan Ángel  García
El equipo representativo de halterofilia de la Universidad Autónoma de Nuevo León logró el primer lugar por puntos tanto en la rama varonil como en la femenil. Así, el equipo auriazul sumó 200 en la Universiada Nacional Veracruz 2012.

Coatepec, Veracruz.- La UANL logró el primer lugar por puntos en la rama varonil y femenil del torneo de levantamiento de pesas dentro de la Universiada Nacional 2012.

El selectivo dirigido por el maestro Juan Ángel García Peña sumó un total de 200 puntos: 100 en la rama varonil y el mismo puntaje en la femenil.

El equipo de halterofilia concluyó la tarde del domingo 22 de abril su participación con seis medallas. Víctor Aníbal Ruíz Cervantes, ganó tres medallas de plata en la categoría de más de 105 kilogramos.

El estudiante de la Facultad de Organización Deportiva, de 21 años, levantó en la competición del arranque 131 kilos, en envión 166 kilos y en el total 299 kilogramos para ganar las tres preseas argentas.

Florencia Martínez
Una hora antes, Juana Florencia Cristina del Carmen Martínez Ramírez ganó tres medallas de bronce en la categoría de más de 75 kilogramos Elite.

La estudiante del octavo semestre de la licenciatura en Derecho levantó 76 kilogramos de arranque, 96 kilos en envión para un total de 172 kilogramos.

Florencia comentó en entrevista que este año no pudo arreglar el horario en su escuela, por lo que no ha podido entrenar al 100 por ciento. Y quizá por el mismo motivo, dijo, también ha padecido lesiones.

Con respecto a su participación y la del equipo comentó que el selectivo felino viene echándole todas las ganas pues ella y todos sus compañeros llegaron a Coatepec a ganar y a dar su mejor esfuerzo.

“Hay seleccionados (nacionales en los otros equipos), pero nosotros más que nada somos estudiantes. Somos atletas de la Universidad (Autónoma de Nuevo León), que venimos a dar lo mejor de nosotros. Aquí estamos por la Universidad y por el orgullo universitario”, expresó la alumna de la Facultad de Derecho y Criminología.

Información: Luis Salazar / Enviado
Fotos: Pablo Cuéllar

  .