Tenemos una historia que contarte…

We have a story to tell...

(Read this story in English below the Spanish version)

¿Alguna vez has prestado atención a la idea de que hay "dos lados para todo?" Piensa cuántas veces has oído eso.

Mira tu mano. Tiene una cara frontal y una posterior. Tu cuerpo tiene un lado derecho y un lado izquierdo. En el automóvil o en la habitación donde te encuentras hay un interior y un exterior. No podrías tener uno sin el otro.

Se trata de un universo ordenado, del cual eres parte. Todo el universo está gobernado por leyes.

Si has visto la película “EL SECRETO” (The Secret) me escuchaste citar al padre del programa espacial, el fallecido Dr. Warner Von Braun, quien dijo que las leyes naturales del universo son tan precisas que no tenemos ninguna dificultad hoy en día en construir una nave espacial, enviar una persona a la luna y saber con la precisión de fracción de segundos el momento del aterrizaje.

La ley a la que me refiero hoy es la Ley de la Polaridad, o la Ley de los Opuestos.

Si hay un largo camino hasta la cima de un edificio, tiene que haber un largo camino hacia abajo. Si hay una milla del punto A al punto B, debe haber una milla del punto B al punto A. No sólo son opuestos, son iguales y opuestos.

Todo lo que sucede en tu vida hoy, será ya sea negativo o positivo. Ten en cuenta que cualquier cosa que sucede debe tener un lado positivo.

Una gran mayoría de la gente parece estar mentalmente programada para prestar más atención a los aspectos negativos de la vida y, por desgracia, tiende a ignorar lo positivo.

Toma una decisión en este preciso momento que, independientemente de lo que suceda hoy,  buscarás el aspecto positivo de lo que está pasando. Recuerda... no hay mal que por bien no venga. Haz esto de nuevo mañana y al día siguiente hasta que se convierta en un hábito el ver lo positivo en todo. Te sentirás mejor, serás más productivo, y tendrás más amigos.

Bob Proctor

Por más de 40 años, Bob Proctor ha centrado su trabajo y enseñanzas en ayudar a las personas a utilizar el poder de su mente para lograr la prosperidad, relaciones gratificantes y conciencia espiritual. Su programa de entrenamiento ha ayudado a transformar muchas vidas a lo largo de los años.


Adaptación al Español:

Graciela Sepúlveda y Andrés Bermea

Here the English version…

Have you ever paid any attention to the idea that there are "two sides to everything?" Think of how often you have heard that.

Look at your hand. It has a front and a back side. Your body has a right and a left side. The automobile or room you are in has an inside and an outside. You couldn't possibly have one without the other.

This is an orderly universe, of which you are a part. The whole universe is governed by laws.

If you have watched The Secret you heard me quote the father of the space program, the late Dr. Warner Von Braun who said the natural laws of the universe are so precise that we do not have any difficulty today building a space ship, sending a person to the moon and timing the landing with the precision of a fraction of a second.

The law I am referring to today is the Law of Polarity or the Law of Opposites.

If it is a long way up to the top of a building, it must be a long way down. If it is a mile from point A to point B, it must be a mile from point B to point A. They are not only opposite, they are equal and opposite.

Everything that happens in your life today will either appear negative or positive. Keep in mind whatever happens must have a positive side to it.

A large majority of the population seems to be mentally programmed to pay attention to the negative side of life and unfortunately, ignore the positive.

Make a decision right now that, regardless of what happens today, you are going to look for the positive aspect of what's happening. Remember... every cloud has a silver lining. Do this again tomorrow and the next day until it becomes a habit to see the positive in everything. You will feel better, you will be more productive, and you will have more friends.

Bob Proctor

For over 40 years, Bob Proctor has focused his work and teachings on helping people use the power of their mind to achieve prosperity, rewarding relationships and spiritual awareness. His coaching program has helped transform many lives over the years.