Tenemos una historia que contarte…
We have a
story to tell...
(Please
read this story below the Spanish version)
 |
| El novelista John Grisham |
El Poder de la Auto-Disciplina
Debido a que mi trabajo implica mucha
lectura obligatoria, no tengo mucha oportunidad de leer simplemente por placer.
Sólo tengo un poco de tiempo para historias cortas o poesía. Yo normalmente
sólo me entero de las cosas que mis amigos ya han leído y me las recomiendan.
Ellos son me reseñan los libros. Me evitan perder el tiempo.
Mi escritor popular favorito es
John Grisham. Él es autor de veintidós novelas, una obra de no ficción, una
colección de historias, y una novela para lectores jóvenes. Yo respeto a los buenos
narradores de historias, y él sabe cómo contar una buena historia.
Aunque sus libros han vendido
cerca de 300 millones de copias, la gente a veces le critican severamente. "¡Él no es Hemingway o Faulkner!"
dice un crítico. "Él no es un buen
escritor", pontifica otro, “y es
poco probable que alguien vaya a leer sus “noveluchas” en otra generación.
"
¡Amargados! Algunas de
las personas que escriben matarían por tener un solo libro que vendiera la
mitad que su título menos vendido. Pero esa es otra historia.
Me gusta el hecho de que Grisham
no se toma a sí mismo demasiado en serio. En una entrevista con la Associated Press (La agencia noticiosa
Prensa Asociada), el escritor de 59-años negó la idea de verse como un gran
autor de ficción literaria. "Es puro
entretenimiento", dijo. Suena francamente humilde, ¿no es así? Y esa cualidad
es muy refrescante - y rara - en estos días.
En el curso de esa misma
entrevista, mencionó un hecho de sus primeros días de intentos como escritor
que me llamó la atención.
"La alarma sonaba a las 5, y saltaba a la ducha", dijo. "Mi oficina estaba
a cinco minutos y tenía que estar en mi escritorio, en mi oficina, con la
primera taza de café, un bloc de notas -. Y escribir la primera palabra a las
05:30, cinco días a la semana." Su objetivo era escribir una página
cada día. Si se tomaba diez minutos, que así sea. A veces escribiría durante
dos horas antes de comenzar su trabajo como abogado.
Grisham dijo que esa disciplina
tan rigurosa era una de varios "pequeños
rituales que eran tontos y brutales, pero muy importantes."
La autodisciplina hacia una meta
es crítica. Y es un secreto a voces. Pero es la diferencia entre hacer o vivir con arrepentimiento. ¿Y si me hubiera levantado? ¿Qué pasaría si
yo hubiera escrito una página al día? ¿Y si hubiera vuelto a la escuela? ¿Qué
pasaría si yo hubiera pedido el ascenso? ¿O comprometido en matrimonio? La
vida tiene demasiados "qué pasaría
si" para la mayoría de nosotros!
El valor de tomar riesgos y
alcanzar un sueño está ahí para todos nosotros. Dios no ofrece la vida sin
desafío; él ofrece la gracia a los que tienen valor.
Rubel Shelly
Rubel Shelly es un predicador y
profesor de Religión y Filosofía ubicado en Rochester Hills, Michigan. Además
de la iglesia y las responsabilidades académicas, ha trabajado activamente en
proyectos comunitarios como Hábitat para la Humanidad, de la Cruz Roja
Americana, De Nashville con amor, Metro (Nashville) Escuelas Públicas, Faith
Family Medical Clinic, y Operación Andrew Ministries. Para aprender más sobre
Rubel por favor vaya a: www.RubelShelly.com
Adaptación al Español:
Graciela Sepúlveda y Andrés Bermea
Here the
English version…
The Power
of Self-Discipline
Because my
work involves so much mandatory reading, I don't get to do a lot of pleasure
reading. There is just too little time for short stories or poetry. I typically
only get to the things friends have already read and recommend to me. They are
my book reviewers. They keep me from wasting time.
My
favorite popular writer is John Grisham. He is the author of twenty-two novels,
one work of nonfiction, a collection of stories, and a novel for young readers.
I respect good story-tellers, and he knows how to tell a good story.
Although
his books have sold some 300 million copies, people sometimes pan him. "He's no Hemmingway or Faulkner!"
says one reviewer. "He is not a
particularly good writer," pontificates another, "and it is unlikely
that anyone will be reading his 'potboilers' in another generation."
Sour
grapes! Some of the people writing that tripe would kill to have just one book
that sold half as many as his slowest title. But that's another story.
I like the
fact that Grisham doesn't take himself too seriously. In one interview with the
Associated Press, the 59-year-old writer disclaimed any visions of great
literary fiction. "It's pure
entertainment," he said. Sounds downright humble, doesn't it? And that
quality is most refreshing - and rare - these days.
In the
course of that same interview, he mentioned a fact from his earliest days of
attempting to write that grabbed my attention.
“The alarm clock would go off at 5, and
I'd jump in the shower,” he said. “My office was five
minutes away. And I had to be at my desk, at my office, with the first cup of
coffee, a legal pad - and write the first word at 5:30, five days a week.”
His goal was to write one page every day. If it took ten minutes, so be it.
Sometimes he would write for two hours before starting his job as a lawyer.
Grisham
said that such a rigorous discipline was one of several "little rituals that were silly and brutal, but very
important."
Self-discipline
toward a goal is critical. And it is hardly a secret. But it is the difference
in making it or living with regret. What if I had gotten up? What if I had
written a page a day? What if I had gone back to school? What if I had asked
for the position? Or proposed? Life has far too many "what ifs" for most of us!
The
courage to take risks and to reach for a dream is there for all of us. God
doesn't offer life without challenge; he offers grace to those with courage.
Rubel
Shelly
Rubel
Shelly is a Preacher and Professor of Religion and Philosophy located in
Rochester Hills, Michigan. In addition to church and academic responsibilities,
he has worked actively with such community projects as Habitat for Humanity,
American Red Cross, From Nashville With Love, Metro (Nashville) Public Schools,
Faith Family Medical Clinic, and Operation Andrew Ministries. To learn more
about Rubel please go to: www.RubelShelly.com
Originally
published on Insight Of The Day from Bob Proctor
