domingo, 17 de enero de 2016

Creando nuestra propia abundancia / Creating Our Own Abundance

Tenemos una historia que contarte…
We have a story to tell...
(Please read this story below the Spanish version)


Creando Nuestra Propia Abundancia

Al igual que muchos niños, crecí viendo a mis padres batallar financieramente.

Nuestra familia había emigrado a los Estados Unidos desde el Líbano cuando yo tenía once años. Nos habíamos escapado de la guerra civil libanesa, donde mi madre y yo habíamos buscado refugio en un convento durante siete años, viviendo sólo con las necesidades más básicas. Al ir creado nuestra nueva vida en los Estados Unidos, mis padres trabajaban día y noche para apoyarnos, a menudo sin suplir sus propias necesidades, de modo que mi hermano y yo tuviéramos lo suficiente para comer.

Llegué a creer que la lucha era una parte necesaria de la vida. Crecí y comencé a seguir una carrera en la música, pero había comprado la idea del "artista muerto de hambre", con la creencia de que sólo las dificultades traerían el éxito. Luché durante varios años.
Entonces, un día me quedé tranquilo y contemplé hacia donde quería que el Universo guiara mi trabajo. Empecé a darme cuenta de que tenía que crear el tipo de pensamiento y sentimientos que naturalmente atraen la abundancia -para trascender así a las viejas barreras- y poder ir tras mis sueños sin tanta lucha.

También me di cuenta de que nunca había reconocido el dinero como una energía espiritual y que todo se trata de dar y recibir. Empecé a ver el dinero como parte de nuestra existencia espiritual y una fuerza positiva en el mundo. He trabajado duro para descubrir los principios y métodos de la prosperidad, y ser entonces capaz de desarrollar las herramientas necesarias para prosperar.

Estas me han facultado para crear no sólo una prosperidad para mí, sino para ayudar a muchos otros en la creación de su propia prosperidad, que ha sido uno de mis mayores deseos.

Para ayudar a la gente a abrir sus energías a la prosperidad, he desarrollado cinco fundamentos básicos que se describen en mi libro “Easy Breezy Prosperity”. Cada fundamento incluye procesos de prosperidad para todos los días. Al igual que las herramientas en una caja de herramientas mágica, estos procesos son divertidos y fáciles de hacer.

He aquí una herramienta increíble que he aprovechado: el poder de la generosidad.

Con los años, he observado a gente próspera bien conocida, y descubrí que uno de los ingredientes más poderosos de su éxito es la generosidad. Filántropos famosos como Oprah Winfrey y Richard Branson descubrieron hace mucho tiempo la importancia de dar. No es un tipo de "donación ocasional", sino una generosidad de todos los días y que es a la vez una filosofía de vida y una práctica espiritual.

Curioso por ver si un dar constante prosperaría a la persona promedio, decidí probarlo en mí. Comencé lo que he llamado el Experimento Radical de Generosidad.

Durante un mes me ofrecí de voluntario una vez a la semana en el refugio para personas sin hogar, en la preparación sana de alimentos y pasar tiempo de calidad con quienes no tienen hogar. Regularmente pagaba por los alimentos o el café de la persona detrás de mí en la fila. Sacaba a caminar a los perros de mis vecinos ancianos y cortaba el césped para ellos. Ponía al azar notas bajo el limpiaparabrisas de la gente en los estacionamientos, diciéndoles lo increíbles que son, e incluía suficiente dinero en el sobre para una buena cena para dos. Empecé a publicar mensajes inspiradores diariamente en las redes sociales.

Pronto comencé a ver la generosidad como una parte natural de mi día.

A los 11 días de mi Experimento Radical de Generosidad empecé a atraer muchas de las cosas que siempre había querido en la vida: mejores relaciones con los demás, una profunda satisfacción interior, más claridad sobre mi trabajo de vida y ¡mayores oportunidades para prosperar!

Todo parecía fluir naturalmente a mí, sin que yo tuviera que luchar.

En un momento dado, decidí a hacer una pausa en el Experimento Radical de Generosidad durante una semana, sólo para ver los resultados de no dar. En sólo tres días, me di cuenta de que las cosas no estaban fluyendo con la misma facilidad como había sido durante el experimento. También me encontré con muchos pensamientos enraizados de carencia y miedo.

¡Inmediatamente me sumergí de nuevo en la práctica de la generosidad! Volví pronto a donde estaba, en pleno apogeo, y no sólo sobreviviendo. Moví la generosidad a la parte superior de mi lista diaria de cosas por hacer.

Encontré que la generosidad y compasión son vitales para la prosperidad de cualquier persona, ya sea que demos nuestro talento, dinero o tiempo.

Con los años, me he dado cuenta del increíble poder de la generosidad. Es uno de los componentes clave para la creación de una vida feliz, plena, abundante, y es sólo uno de los poderosos procesos de prosperidad que me encanta compartir con los demás.

Emmanuel Dagher

Emmanuel Dagher es un humanista internacionalmente reconocido, especialista en la transformación, curador de la energía, maestro y autor de éxito. Su nuevo libro “Easy Breezy Prosperity” acaba de salir, y te recomendamos encarecidamente que le eches un vistazo:
http://go.proctorgallagher.com/e/45802/2016-01-08/2qzpxx/745214729 para aprender más sobre cómo puedes prosperar ¡ahora!

Publicada originalmente en Internet en Insight Of The Day de Bob Proctor

Adaptación al Español: Graciela Sepúlveda y Andrés Bermea


Here the English version…

Creating Our Own Abundance

Like a lot of kids, I grew up watching my parents struggle financially.

Our family had immigrated to the United States from Lebanon when I was eleven. We had escaped the Lebanese civil war, where my mother and I had sought refuge in a convent for seven years, living with only the barest necessities. As we created our new life in the US, my parents worked day and night to support us, often going without necessities themselves, so that my brother and I would have enough to eat.

I came to believe struggle was a necessary part of life. I grew up and began to pursue a career in music, but I’d bought into the idea of the “starving artist,” believing that only hard times brought success. I struggled for several years.
Then one day I got quiet and contemplated where I wanted the Universe to guide me in my work. I began to realize that I had to create the kinds of thoughts and feelings that naturally attract abundance—to transcend the old energy blocks—so that I could pursue my dreams without struggle.

I also saw that I’d never recognized money as spiritual energy that it’s all about giving and receiving. I began to see money as part of our spiritual existence, and a positive force in the world. I worked hard to discover prosperity principles and methods, and was then able to develop the tools necessary to prosper.

These have empowered me to not only create prosperity for myself, but to assist many others in creating their prosperity, which has been one of my greatest desires.

To help people open their energies to prosperity, I’ve developed five core foundations that are outlined in my book Easy Breezy Prosperity. Each foundation includes everyday prosperity processes. Like tools in a magical toolbox, these processes are fun and simple to do.

Here’s one amazing tool I’ve tapped into: the power of generosity.

Over the years, I’ve observed well-known prosperous people, and discovered that one of the most powerful ingredients in their success is generosity. Renowned philanthropists such as Oprah Winfrey and Richard Branson long ago discovered the importance of giving. Not an “occasional donation” kind of giving, but a daily living-and-breathing generosity that’s both a life philosophy and a spiritual practice.

Curious to see if steady giving would prosper the average person, I decided to try it for myself. I began what I called the Radical Generosity Experiment.

For one month, I volunteered once a week at the local homeless shelter, cooking healthy food and spending quality time with those who were homeless. I regularly paid for the groceries or coffee of the person behind me in line. I walked my elderly neighbor’s dogs and mowed her lawn for her. I randomly tucked note cards under people’s windshield wipers in parking lots, telling them how amazing they were, and including enough money in the envelope for a nice dinner for two. I began posting inspiring social media posts daily.

I soon began to view generosity as a natural part of my day.

About 11 days into my Radical Generosity Experiment, I started to attract many of the things I had always wanted in life: better relationships, a deep inner contentment, more clarity about my life work—and even greater opportunities to prosper!

Everything seemed to just naturally flow to me, without my having to struggle.

At one point, I decided to pause the Radical Generosity Experiment for one week, just to see the results of not giving. Within just three days, I noticed things weren’t flowing as easily as they had been during the experiment. I also found myself having many thoughts rooted in lack and fear.

I immediately dove back into practicing generosity again! I was suddenly returned to where I was thriving, not just surviving. I moved generosity to the top of my daily to-do list.

I’ve found generosity and compassion to be vital for anyone’s prosperity, whether we give of our abilities, money, or time.

Over the years, I’ve realized the incredible power of generosity. It’s one of the key components to creating a happy, fulfilling, abundant life, and just one of the powerful prosperity processes that I love sharing with others.

Emmanuel Dagher

Emmanuel Dagher is an internationally recognized humanitarian, transformation specialist, energy healer, teacher, and bestselling author. His new book EasyBreezy Prosperity just came out this Tuesday, and we highly recommend you check out:  http://go.proctorgallagher.com/e/45802/2016-01-08/2qzpxx/745214729 to learn more about how you can be prospering now!

Originally published on Insight OfThe Day from Bob Proctor