domingo, 24 de enero de 2016

¿Está La Felicidad a la Vuelta de la Esquina? / Is Happiness Around the Corner?

Tenemos una historia que contarte…
We have a story to tell...
(Please read this story below the Spanish version)


¿Está La Felicidad a la Vuelta de la Esquina?

Para mucha gente, la felicidad está a la vuelta de la esquina. Lo único que necesitan es graduarse, un trabajo en particular, un ascenso o un aumento de sueldo. Tal vez están esperando casarse o tener un hijo. Tal vez serán felices cuando se jubilen.

Alfred D'Souza dijo: "Durante mucho tiempo me pareció que la vida estaba a punto de comenzar. Pero siempre había algún obstáculo en el camino, algo que conseguir primero, algún asunto sin terminar, tiempo por pasar, o una deuda que pagar. Entonces la vida comenzaría. Por fin me di cuenta de que estos obstáculos eran mi vida.” John Lennon lo puso de otra manera, “La vida es lo que sucede mientras se están haciendo otros planes.”

El punto es que nuestras vidas están sucediendo ahora. Si vamos a obtener la satisfacción y realización que queremos, tenemos que aprender a dibujar el placer y la alegría en todo lo que nos pasa a nosotros y a nuestro alrededor, porque estas experiencias son la esencia misma de nuestra vida. Cuanto más conscientes somos de que la vida consiste en el viaje, no en el destino, más posibilidades tendremos de obtener el máximo provecho de ella.

Por lo tanto, si hay cosas que quieres hacer, empréndelas ahora o acepta el hecho de que puedes ser feliz si las haces o no las haces.

La felicidad no está a la vuelta de la esquina. Es ahora o nunca.

La buena noticia es que tienes todo lo que necesitas para ser feliz. Filósofos, poetas y científicos están de acuerdo en que no se puede lograr a través del dinero, prestigio o poder. La felicidad no es un hecho, es un estado mental. Todo lo que necesitas es optimismo y gratitud.

Michael Josephson


Publicada originalmente en Internet en Insight Of The Day de Bob Proctor

Adaptación al Español: Graciela Sepúlveda y Andrés Bermea



Here the English version…

Is Happiness Around the Corner?

For lots of people, happiness is just around the corner. They just need to get their degree, a particular job, a promotion, or a raise. Maybe they’re waiting to get married or have a child. Perhaps they will be happy when they retire.

Alfred D’ Souza said, “For a long time it seemed to me that life was about to begin. But there was always some obstacle in the way, something to be gotten through first, some unfinished business, time still to be served, or a debt to be paid. Then life would begin. At last it dawned on me that these obstacles were my life.” John Lennon put it another way, “Life is what happens while you are making other plans.”

The point is our lives are happening now. If we are to get the satisfaction and fulfillment we want, we have to learn to draw pleasure and joy from everything that happens to us and around us because these experiences are the very essence of our life. The more conscious we are that life consists of the journey, not the destination, the more likely we are to get the most out of it.

So, if there are things you want to do, begin to fit them in now or accept the fact that you can be happy whether or not you do them.

Happiness is isn’t just around the corner. It’s now or it’s never.

The good news is you have everything you need to be happy. Philosophers, poets, and scientists all agree it can’t be attained through money, prestige, or power. Happiness is not a fact, it’s a mindset. All you need is optimism and gratitude.

Michael Josephson


Originally published on Insight OfThe Day from Bob Proctor