miércoles, 19 de julio de 2017

¿Te enojas por pequeñeces?... / Do you get angry because of trifles?...

"Con frecuencia nos permitimos enojarnos por pequeñeces que debemos despreciar y olvidar. Perdemos muchas horas irremplazables cavilando en agravios que, en un año, serán olvidados por nosotros y por todo el mundo. No; mejor dediquemos nuestra vida a acciones y sentimientos que valgan la pena, a grandes pensamientos, a las aficiones valiosas y compromisos duraderos."

"Often we allow ourselves to be upset by small things we should despise and forget. We lose many irreplaceable hours brooding over grievances that, in a year's time, will be forgotten by us and by everybody. No, let us devote our life to worthwhile actions and feelings, to great thoughts, real affections and enduring undertakings."


Andre Maurois André Maurois es el seudónimo de Émile Herzog, Émile Salomon Wilhelm Herzog, novelista y ensayista francés nacido el 26 de julio de 1885 en Elbeuf, Normandía y fallecido en París el 9 de octubre de 1967. Recibió en vida el homenaje del mundo intelectual -aparte de la admiración del público-, y, entre otras distinciones, la de académico, siéndole otorgada también la Gran Cruz de la Legión de Honor.
Inteligente, desapasionadamente objetivo, escritor de fama por sus novelas y sus biografías, en las que destacó gracias a una profunda documentación y amenidad, André Maurois fue un profundo conocedor del alma humana; leerle constituye un verdadero placer.

André Maurois  (born Émile Salomon Wilhelm Herzog; 26 July 1885 – 9 October 1967) was a French author. French biographer, novelist, essayist , best known for his vivid, romantic style lives of Shelley, Disraëli, Byron, Proust, Balzac and others. Maurois's The Quest for Proust is considered by many his finest achievement . Through his wife Simone de Caillavet, who had been a member of the refined circles in which Marcel Proust moved, Maurois had a contact with the world of the reclusive author.