Cinco Pájaros y las Buenas Intenciones… / Five Birds and Good Intentions

Tenemos una historia que contarte…

We have a story to tell...

(Please read this story below the Spanish version)

Cinco Pájaros y las Buenas Intenciones

Cinco pájaros están sentados en un cable de teléfono. Dos deciden volar hacia el sur. ¿Cuántos quedan? La mayoría de la gente diría que tres. En realidad, los cinco se quedan. Ya sabes, la decisión de volar no es lo mismo que hacerlo.

Si un pájaro realmente quiere ir a alguna parte, tiene que voltear hacia la dirección correcta, volar del cable, batir sus alas, y mantenerlas aleteando hasta que llegue allí.

Lo mismo sucede con la mayoría de las cosas. Las buenas intenciones no son suficientes. No es lo que queremos, decimos, o lo que pensamos; lo que hace que las cosas sucedan, es lo que hacemos.

Con frecuencia pienso en escribir mensajes de agradecimiento, felicitaciones por cumpleaños o por otros motivos. Lamentablemente, sólo unos pocos de estos buenos sentimientos han llegado al papel. Aún así, si no lo veo de cerca, me puedo engañar a mí mismo pensando que basado en mis buenos pensamientos soy una persona amable y agradecida. Una imagen más real y menos admirable de mi personaje es elaborada por mis acciones.

Al final, o hacemos o no hacemos. O nos damos el tiempo para hacer las cosas que queremos y debemos hacer o ponemos excusas. Como dijo Alfred Adler: "La vida sucede en el nivel de los hechos, no de las palabras. Confía en la acción.”

¿Qué quieres hacer? ¿Quieres tomar un curso, cambiar de trabajo, perder peso, hacer nuevos amigos, o pasar más tiempo y apreciar más a los que ya tienes?

¿Qué te impide saltar el alambre y batir tus alas?

Michael Josephson

www.charactercounts.org

Adaptación al Español:

Graciela Sepúlveda y Andrés Bermea

Here the English version…

Five Birds and Good Intentions

Five birds are sitting on a telephone wire. Two decide to fly south. How many are left? Most people would say three. Actually, all five are left. You see, deciding to fly isn't the same as doing it.

If a bird really wants to go somewhere, it's got to point itself in the right direction, jump off the wire, flap its wings, and keep flapping until it gets there.

So it is with most things. Good intentions aren't enough. It's not what we want, say, or think that makes things happen; it's what we do.

I frequently think of writing thank-you, birthday, and congratulatory notes. Unfortunately, only a sad few of these good sentiments ever make it to paper. Still, if I don't look too closely, I can delude myself into thinking that based on my good thoughts I'm a gracious and grateful person. A truer and less admirable picture of my character is drawn by my actions.

In the end, we either do or don't do. We either make the time to do the things we want to and should do or we make excuses. As Alfred Adler said, “Life happens at the level of events, not of words. Trust movement.”

What do you want to do? Do you want to take a course, change your job, lose weight, make new friends, or spend more time with and appreciate more the ones you have?

What's stopping you from jumping off the wire and flapping your wings?

Michael Josephson

www.charactercounts.org