Tenemos una historia que contarte…
We have a story to tell...
(Please read this story below the Spanish version)
El éxito es sencillo, pero también lo es descuidarlo
“La gente a menudo me
pregunta cómo llegué a ser exitoso en un periodo de seis años mientras que
muchos de los que conocí no lo lograron.
La respuesta es simple: Las
cosas que encontré fáciles de hacer, ellos encontraron fácil no hacerlas.
Yo encontré fácil fijar
metas que podían cambiar mi vida. Para
ellos fue fácil no hacerlo.
Para mí fue fácil leer
libros que podían cambiar mis pensamientos y mis ideas. Para ellos fue fácil no hacerlo.
Para mí fue fácil ir a
clases, seminarios, y rodearme de personas exitosas. Ellos dijeron que probablemente eso no era
importante.
Si hago un resumen, diría
que lo que encontré fácil de hacer, ellos encontraron fácil no hacerlo.
Seis años después soy
millonario, y ellos todavía están culpando a la economía, el gobierno y las
reglas de la compañía, cuando lo que pasó fue que olvidaron hacer lo básico,
las cosas fáciles.
De hecho, la razón principal
por la que a la mayoría de las personas no les va tan bien como podría y
debería, se puede resumir en una sola palabra: negligencia.” *
No es la falta de dinero -
los bancos están llenos de dinero. No es la falta de oportunidades -
Norteamérica, y gran parte del mundo libre, siguen ofreciendo abundantes oportunidades
y sin precedentes en los últimos seis mil años en los registros de la historia.
No es la falta de libros - las bibliotecas están llenas de libros - y son gratuitos!
No son las escuelas - las aulas están llenas de buenos maestros. Tenemos un
montón de ministros, líderes, consejeros y asesores.
Todo lo que podríamos
necesitar para ser ricos y poderosos y sofisticados está a nuestro alcance. La
principal razón de que muy pocos toman ventaja de todo lo que disponemos es
simplemente, negligencia.
La negligencia es como una
infección. Si no se controla se extienda a lo largo de todo nuestro sistema de actividades
y eventualmente conduce a un colapso total de una vida humana potencialmente
llena de alegría y prosperidad.
No hacer las cosas que sabemos
debemos hacer nos hace sentir culpables y la culpa conduce a la pérdida de la
confianza en uno mismo. A medida que nuestra confianza en nosotros mismos
disminuye, también lo hace el nivel de nuestra actividad. Y a medida que
nuestra actividad disminuye, nuestros resultados inevitablemente también
disminuyen.
Y como nuestros resultados
caen, nuestra actitud comienza a debilitarse. Y a medida que nuestra actitud se
va poco a poco transformando de positiva a negativa, la confianza en uno mismo
disminuye aún más... y así sigue y sigue.
Así que mi sugerencia es que
ante la elección de “lo fácil de” y “lo fácil de no” es que no descuides hacer
el simple, básico, “lo fácil de”; las actividades y disciplinas que potencialmente
cambian la vida.
Jim Rohn
* Negligencia (Definición de la
Academia):
1. f. Descuido,
falta de cuidado.
2. f. Falta de aplicación.
Jim Rohn (septiembre 25, 1930 a
diciembre 5, 2009) fue un empresario estadounidense, autor y orador
motivacional. Su obra ha influido en el lanzamiento o la promoción de las
carreras de muchos otros en la industria del desarrollo personal, incluyendo a
Anthony Robbins, Mark Victor Hansen, Brian Tracy y Jack Canfield.
Adaptación al
Español:
Graciela Sepúlveda
y Andrés Bermea
Here the English version…
Success is Easy, But so is Neglect
People often ask me how I became successful in
that six-year period of time while many of the people I knew did not. The
answer is simple: The things I found to be easy to do, they found to be easy
not to do. I found it easy to set the goals that could change my life. They
found it easy not to. I found it easy to read the books that could affect my
thinking and my ideas. They found that easy not to. I found it easy to attend
the classes and the seminars, and to get around other successful people.
They said it probably really wouldn't matter.
If I had to sum it up, I would say what I found to be easy to do, they found to
be easy not to do. Six years later, I'm a millionaire and they are all still
blaming the economy, the government and company policies, yet they neglected to
do the basic, easy things.
In fact, the primary reason most people are not
doing as well as they could and should, can be summed up in a single word:
neglect.
It is not the lack of money - banks are full of
money. It is not the lack of opportunity - America, and much of the free World,
continues to offer the most unprecedented and abundant opportunities in the
last six thousand years of recorded history. It is not the lack of books –
libraries are full of books - and they are free! It is not the schools - the
classrooms are full of good teachers. We have plenty of ministers, leaders,
counselors and advisors.
Everything we would ever need to become rich
and powerful and sophisticated is within our reach. The major reason that so
few take advantage of all that we have is simply, neglect.
Neglect is like an infection. Left unchecked it
will spread throughout our entire system of disciplines and eventually lead to
a complete breakdown of a potentially joy-filled and prosperous human life.
Not doing the things we know we should do
causes us to feel guilty and guilt leads to an erosion of self-confidence. As
our self-confidence diminishes, so does the level of our activity. And as our
activity diminishes, our results inevitably decline. And as our results suffer,
our attitude begins to weaken. And as our attitude begins the slow shift from
positive to negative, our self-confidence diminishes even more ... and on and
on it goes.
So my suggestion is that when giving the choice
of "easy to" and "easy not to" that you do not neglect to
do the simple, basic, "easy"; but potentially life-changing
activities and disciplines.
To Your Success,
Jim Rohn
Motivational Speaker, Businessman & Self
Help Author
Jim Rohn is one of America's foremost business
and self-help leaders. He is a millionaire, entrepreneur, businessman, author,
and motivational speaker.
