domingo, 24 de septiembre de 2017

Mejor preguntar que asumir / Better to Ask than Assume

Tenemos una historia que contarte…
We have a story to tell...
(Please read this story below the Spanish version)

Mejor preguntar que asumir


El desaparecido Bill Love solía contar la historia de un psiquiatra, un ingeniero y un médico que se perdieron en los bosques de Canadá. Tropezaron con la cabaña de un cazador, pero al no obtener respuesta cuando tocaron la puerta, entraron en busca de refugio y esperaron su regreso.

En un rincón, sobre una plataforma a nivel de la cintura, había una estufa de leña. Rápidamente se convirtió no sólo en el centro de interés para sus cuerpos medio congelados, sino también en el centro de la conversación.

El psiquiatra explicó la posición inusual de la estufa como evidencia de problemas psicológicos provocados por el aislamiento. El ingeniero, en cambio, lo vio como una forma ingeniosa de forzar el aire para usarlo de calefacción. El médico supuso que el pobre tenía artritis y que era demasiado doloroso agacharse para llenar de combustible la estufa.

Cuando por fin llegó el cazador, no pudieron resistirse a preguntarle sobre la estufa cuyo calor los había salvado. "Simple", dijo. "El tubo de la estufa era demasiado corto."

Yo no fui a ese viaje de cacería, pero he estado en el lugar donde esos exploradores estuvieron ese día. He tratado de leer la mente de alguien. He visto motivaciones que no estaban allí. He llegado a algunas situaciones, tomar un fragmento de los hechos, y reírme de mí por llegar a conclusiones mal elegidas. O he usado perfectamente un resbalón inocente de la lengua como excusa para ofender.  ¡Puedo ser un verdadero imbécil a veces!

En ocasiones, la víctima ha sido un extraño. En otras ocasiones, era un amigo de la iglesia o un compañero de trabajo. Muy a menudo, ha sido mi esposa o un hijo.

La comunicación es algo maravilloso - cuando se da. Pero hay tantas barreras. Cada uno de nosotros lleva una carga para cada situación. Las palabras pueden ser vagas o tener matices muy distintos para las personas con diferentes antecedentes. Luego están los prejuicios y puntos ciegos que todos tenemos.

Puedes eliminar muchísima confusión y progresar mucho más en esta semana siguiendo esta simple regla: Cuando algo no está claro, pregunta. No des por sentado. No trates de adivinar. No leas las mentes. Intenta tragarte tu orgullo y di: “No estoy seguro si entendí bien. ¿Te importaría explicármelo?"

Esta simple estrategia podría ahorrarte  vergüenza, tiempo y dinero. Más importante aún, podría salvar una de las relaciones más importantes de tu vida.

Rubel Shelly

Rubel Shelly es un predicador y profesor de Religión y Filosofía ubicado en Rochester Hills, Michigan. Además de la iglesia y responsabilidades académicas, ha trabajado activamente con los proyectos comunitarios tales como Habitat for Humanity, American Red Cross, From Nashville With Love, Metro (Nashville) Public Schools, Faith Family Medical Clinic,  y Operation Andrew Ministries.

Para obtener más información acerca de Rubel por favor vaya a: www.RubelShelly.com

Adaptación al Español:
Graciela Sepúlveda y Andrés Bermea


Publicada originalmente en Internet en Insight Of The Day de Bob Proctor

Here the English version…

Better to ask than assume


The late Bill Love used to tell the story of a psychiatrist, engineer, and doctor who got lost in the Canadian woods. Stumbling on a trapper's cabin but getting no response at the door, they went inside for shelter and waited for his return.

In the corner, on a crude platform at waist-high level, was a wood-burning stove. It quickly became not only the focus of interest for their half-frozen bodies but the center of their conversation as well.

The psychiatrist explained the stove's unusual position as evidence of psychological problems brought on by isolation. The engineer, on the other hand, saw it as an ingenious form of forced-air heating. The physician surmised the poor fellow had arthritis and found it too painful to bend over to fuel his stove.

When the trapper finally arrived, they could not resist asking about the stove whose warmth had saved them. "Simple," he said. "My stove pipe was too short."

I wasn't along for that hunting trip, but I've been where those guys were that day. I've tried to read someone's mind. I've seen motives that weren't there. I've walked into situations, caught a snippet of what was happening, and made a fool of myself by some badly chosen response. Or I've used a perfectly innocent slip of the tongue as my excuse to take offense. I can be a real jerk at times!

On occasion, the victim has been a stranger. At other times, it was a friend from church or colleague at work. Most often, it has been my wife or child.

Communication is a wonderful thing - when it happens. But there are so many barriers. Each of us brings baggage to every situation. Words can be vague or carry very different nuances for people from different backgrounds. Then there are the prejudices and blind spots all of us have.

Lots of confusion could be eliminated and far more progress made this week by following this simple rule: When something isn't clear, ask. Don't assume. Don't guess. Don't mind-read. Trying swallowing your pride and saying, "I'm not sure I understand. Do you mind explaining that to me?"

This simple strategy could save you embarrassment, time, and money. More important still, it might save one of your life's most important relationships.

Rubel Shelly

Rubel Shelly is a Preacher and Professor of Religion and Philosophy located in Rochester Hills, Michigan. In addition to church and academic responsibilities, he has worked actively with such community projects as Habitat for Humanity, American Red Cross, From Nashville With Love, Metro (Nashville) Public Schools, Faith Family Medical Clinic, and Operation Andrew Ministries.

To learn more about Rubel please go to: www.RubelShelly.com

Originally published on Insight Of The Day from BobProctor

sábado, 23 de septiembre de 2017

Don Miguel Ruiz y “Los Cuatro Acuerdos”


Compilado por Graciela Sepúlveda

Me encuentro leyendo el libro “Los Cuatro Acuerdos” del Dr. Miguel Ruiz, donde nos comparte algunos aspectos de la sabiduría tolteca, los toltecas eran conocidos como mujeres y hombres de conocimiento, con una gran sabiduría, de hecho, eran la raza más inteligente de todo México según aprendí en un curso que estoy tomando, en fin, Don Miguel ahora nos pone al alcance de la mano profundas enseñanzas de esta gran raza, hoy les comparto una semblanza de los éxitos que ha alcanzado y de cómo un accidente casi fatal lo regresó a lo que la vida esperaba de él, a cumplir su misión…

Miguel Ángel Ruiz Macías, mejor conocido como Don Miguel Ruiz, nació en Guadalajara, Jalisco el 27 de agosto de 1952 en el seno de una familia humilde y practicante de las antiguas tradiciones del México rural, es el más joven de 13 hermanos. Él se considera muy afortunado, ya que de su familia aprendió desde muy temprana edad que todo es posible, si realmente lo queremos.

Sus padres, Don José y doña Sarita, así como su abuelo, Don Leonardo eran curanderos y todos creían que Miguel iba a continuar su legado de la centenaria tradición tolteca, sin embargo Don Miguel se sintió atraído por la vida moderna y asistió a la escuela de medicina, se convirtió en un neurocirujano y estuvo trabajado en Estados Unidos dedicándose a hacer cirugías de cerebro y de médula espinal con sus hermanos, también médicos.

Un accidente automovilístico casi fatal cambió el rumbo de la vida de Don Miguel; ese día de 1979, tendido en el suelo, sintió que salía de su cuerpo y que al verse, preguntó: “¿Si no era cuerpo, qué soy?”. Siempre quiso saber cómo funcionaba la mente humana, y con esa intención, dejó la medicina y se dedicó al estudio de la psique, para saber cómo el ser humano acciona y reacciona ante lo que percibe. Así, regresó hacia lo que aprendió de sus padres y sus abuelos, este legado del tolteca, nombre que significa “artista” y se dio cuenta de que la sabiduría tolteca de su familia contenía todas las herramientas necesarias para cambiar la mente humana. Don Miguel permaneció 10 años compartiendo su legado con otros aprendices de esa cultura. Se convirtió en chamán, descubrió maneras de vivir mejor y se preparó para llevar su mensaje por todo el mundo.

Se trasladó a vivir a Estados Unidos y ahí escribió “Los Cuatro Acuerdos”, libro que fue publicado por primera vez en 1997, y que es la introducción al tipo de vida del artista, o sea del Tolteca, porque una vez que cambias tus ojos tu atención se fija en lo bello, dejas de fijarte en lo dramático, ya no eres una víctima sino te conviertes en un héroe que ve todos los eventos que están sucediendo como obstáculos que va a vencer, porque se tiene la calidad y capacidad de vencerlos. Hasta hoy, el libro ha sido traducido a 36 idiomas y por más de siete años estuvo en la lista de best sellers de The New York Times.

Este libro contiene una serie específica de medidas prácticas, que cuando es utilizado por cualquier persona, puede dar lugar a la transformación personal consistente y de largo plazo. Los cuatro acuerdos son:

  1. "Sé impecable con tus palabras".
  2. "No te tomes nada personalmente".
  3. "No hagas suposiciones".
  4. "Haz siempre tu máximo esfuerzo".

En febrero de 2002, don Miguel sufrió un ataque al corazón casi fatal. El daño causado por el ataque al corazón y el posterior coma lo dejaron con un corazón funcionando a sólo el 16% de la capacidad y en constante dolor. Don Miguel no aceptó el pronóstico de su médico de que iba a estar limitado a una vida inactiva de reposo en casa. Él, personalmente, encarnaba el mensaje que compartía, y continuó viviendo con alegría su vida, compartiendo su mensaje a través de libros, conferencias y jornadas. A pesar de que estaba disfrutando de la vida, también sabía que se estaba muriendo lentamente y se centró en la preparación de sus hijos para continuar con su legado.

En 2009 el cuerpo de Don Miguel comenzó a deteriorarse mucho más rápidamente y solicitó un trasplante de corazón. En agosto de 2010 fue puesto en la lista de espera del trasplante. El 9 de octubre de 2010, estando en un retiro en Wimberley, Texas, se enteró de que un corazón estaba disponible y tuvo que encontrar rápidamente un avión que lo llevara a Los Ángeles. Don Miguel recibió con éxito el trasplante de corazón y fue un nuevo comienzo vivido con profunda gratitud y generosidad y en el que estaba dispuesto a compartir su mensaje con toda la humanidad.

En la tradición de los toltecas, un Nagual (chamán) guía a un individuo a la libertad personal. Después de explorar la mente humana de un tolteca, así como la perspectiva científica, Don Miguel ha combinado la antigua sabiduría con ideas modernas y creó un nuevo mensaje para toda la humanidad, con base en la verdad y el sentido común. Ha dedicado su vida a compartir este nuevo mensaje a través de conceptos prácticos que promuevan la transformación. Su mensaje es simple y cuando se aplica, incluso de forma gradual, cambia vidas.

Don Miguel es muy respetado en todo el mundo. Ha recibido numerosos reconocimientos, incluyendo una moneda de la Fuerza Aérea de Estados Unidos grabada con Los Cuatro Acuerdos, y hacen referencia a él como una reliquia de México, también es un escritor muy conocido tanto por lectores de habla hispana como por sus lectores de habla inglesa, especialmente desde que fue presentado a la audiencia del programa de televisión de Oprah por Ellen DeGeneres en 1999. Su libro “Los Cuatro Acuerdos” se ha mantenido en la lista del programa como una de las recomendaciones favoritas de todos los tiempos.

También es el libro favorito y de cabecera del jugador de futbol americano Tom Brady, ganador de cinco Super Bowls.

Otros libros que ha escrito son: “La Maestría del Amor”, “La Voz del Conocimiento”, “El Quinto Acuerdo”, en colaboración con su hijo Don José y el “Libro de la Sabiduría”. Todos sus libros son best-sellers internacionales.

Don Miguel con la conductora de TV Oprah Winfrey
Don Miguel Ruiz, un hombre que encontró el éxito continuando con el legado de sus ancestros y compartiéndolo con todo el mundo, encontrando en esto su plena realización y felicidad. Para terminar les comparto un pensamiento de Don Miguel Ruiz: «No hay razón para sufrir. La única razón por la que sufres es porque así tú lo exiges. Si observas tu vida encontrarás muchas excusas para sufrir, pero ninguna razón válida. Lo mismo es aplicable a la felicidad. La única razón por la que eres feliz es porque tú decides ser feliz. La felicidad es una elección, como también lo es el sufrimiento».

viernes, 22 de septiembre de 2017

Antes de escuchar afuera, escucha adentro… / Before listening outside, listen to your inner voice…

“Hay un momento en nuestra vida en que podemos cruzar la frontera de la mente.

Hay un momento en el que podemos decidir escuchar realmente a la vocecita interior. Esa pequeña voz es nuestra máxima autoridad, nuestra mayor fortaleza, nuestra paz más profunda, y todo lo que podríamos esperar.

Nos hemos dado cuenta de que si seguimos esa voz interna y le prestamos atención, la vida se desarrolla de una manera nueva. Las oportunidades se presentan y amplían nuestras posibilidades. Hoy podemos cruzar esa frontera mental, cada uno de nosotros, con decidirlo - momento a momento.

Escucha tu voz interior”

“There is a moment in our lives when we can cross our mental boundaries.

There is a moment when we can make a decision to really listen to that still, small voice within.  That small voice is our highest authority, our greatest strength, our deepest peace, and everything we would hope for.

We realize that if we follow that inner voice and pay attention, life unfolds in a new way.  Opportunities present themselves and our possibilities expand.  We can cross that mental boundary today, each one of us, with a decision --moment by moment.

Listen To Your Inner Voice,”


Mary Morrissey, nacida en 1949 en Oregon, U.S.A. Oradora internacional, autora de varios best-sellers, consultora y emprendedora.

Mary Manin Morrissey Speaker, best-selling author, and consultant for over three decades, Mary Morrissey’s transformational talks and seminars have made her one of the elite teachers in the human potential movement. She is the president and founder of LifeSOULutions, an international company providing programs and products that transform dreams into reality. Her work takes her weekly to different parts of the globe. Go to Daily DreamBuilder

jueves, 21 de septiembre de 2017

Debes emprender acciones… / You must take action…

“Una diferencia entre las personas de éxito y todas las demás, es que la gente exitosa emprende acciones.”

“One difference between successful people and all the rest is that successful people take action.”


Bob Proctor es un escritor, orador y consultor norteamericano y actualmente uno de los motivadores más reconocidos en todo el mundo.

For over 40 years, Bob Proctor has focused his work and teachings on helping people use the power of their mind to achieve prosperity, rewarding relationships and spiritual awareness. He is the best-selling author of “You Were Born Rich” and has transformed the lives of millions through his books, seminars, courses and personal coaching.

miércoles, 20 de septiembre de 2017

Para que alcances el éxito… / This way you can reach success…

“El deseo es la clave de la motivación, pero es la determinación y el compromiso absoluto a lograr tu meta lo que te permitirá lograr el éxito que buscas.”

“Desire is the key to motivation, but it's determination and commitment to an unrelenting pursuit of your goal - a commitment to excellence - that will enable you to attain the success you seek.”


Mario Andretti Mario Gabriel Andretti (nacido el 28 de febrero de 1940, Motovun, antigua ciudad de Italia) es un automovilista italo-estadounidense. Durante su carrera, se destacó tanto en monoplazas como en stock cars y sport prototipos. Ganó cuatro veces el Campeonato Nacional del USAC, y el campeonato mundial de Fórmula Uno del año 1978. Andretti es la primera y única persona en ganar las 500 Millas de Indianápolis, las 500 Millas de Daytona y la Fórmula 1. Además, ganó una edición de las 24 Horas de Daytona y tres de las 12 Horas de Sebring, además del International Race of Champions.

Mario Andretti Mario Gabriele Andretti (born February 28, 1940) is a retired Italian American world champion racing driver, one of the most successful Americans in the history of the sport. He is one of only two drivers to win races in Formula One, IndyCar, World Sportscar Championship and NASCAR (the other being Dan Gurney). He also won races in midget cars, and sprint cars. During his career, Andretti won the 1978 Formula One World Championship, four IndyCar titles (three under USAC-sanctioning, one under CART), and IROC VI. To date, he remains the only driver ever to win the Indianapolis 500 (1969), Daytona 500 (1967) and the Formula One World Championship, and, along with Juan Pablo Montoya, the only driver to have won a race in the NASCAR Sprint Cup Series, Formula One, and an Indianapolis 500. No American has won a Formula One race since Andretti's victory at the 1978 Dutch Grand Prix. Andretti had 109 career wins on major circuits.

martes, 19 de septiembre de 2017

¿Qué es el fracaso?... / What is failure?...

Puedes empezar de nuevo en el momento que tú quieras; a eso que le llamamos “fracaso” no es a la caída, sino a quedarse abajo.”

“You may have a fresh start any moment you choose, for this thing that we call 'failure' is not the falling down, but the staying down.”


Mary Pickford  (n. 8 de abril de 1892 - m. 29 de mayo de 1979) fue una actriz cinematográfica canadiense y triunfadora en el cine de Hollywood.
Fue una de las máximas figuras del cine mudo durante el período 1915-1925 como intérprete de un tipo popular de ingenua romántica y así llegó a ser la actriz más poderosa y mejor pagada en esa época. Entre el público estadounidense se la conoció como 'pequeña Mary', 'la chica del cabello dorado' y la original 'novia de América'.

Mary Pickford (April 8, 1892 – May 29, 1979) was a Canadian-American motion picture actress, co-founder of the film studio United Artists and one of the original 36 founders of the Academy of Motion Picture Arts and Sciences. Known as "America's Sweetheart," "Little Mary" and "The girl with the curls," she was one of the Canadian pioneers in early Hollywood and a significant figure in the development of film acting.
Because her international fame was triggered by moving images, she is a watershed figure in the history of modern celebrity and, as one of silent film's most important performers and producers, her contract demands were central to shaping the Hollywood industry. In consideration of her contributions to American cinema, the American Film Institute named Pickford 24th among the greatest female stars of all time.

lunes, 18 de septiembre de 2017

A quién llama a la puerta se le abrirá… / To whom knocks at the door it will be opened...

“Creamos nuestra oportunidad si nos mantenemos perseverantes ante las posibilidades. La oportunidad está a todo nuestro alrededor. Si la buscamos, la encontraremos. Y si la puerta de la oportunidad está cerrada, hay que llamar a ella - y seguir tocando hasta que se abra.”

“We develop opportunity by applying persistence to the possibilities. Opportunity is all around us. If we seek it, we will find it. And if the door of opportunity is closed, we must knock on it—and keep on knocking until it opens.”

Wynn Davis

Wynn Davis es el autor de la compilación The Best of Success: A Treasury of Success Ideas.


Wynn Davis is the author of the compilation The Best of Success: A Treasury of Success Ideas.

domingo, 17 de septiembre de 2017

El hombre que sembró 1,360 acres de bosques en India... ¡Él solo! / Man grows 1,360-acre forest in India... By himself!

Tenemos una historia que contarte…
We have a story to tell...
(Please read this story below the Spanish version)


El hombre que sembró 1,360 acres de bosques en India...
él solo

Un hombre en la India plantó él solo un bosque entero, lo que demuestra que una persona puede hacer una gran diferencia.

Siempre se oye que una persona puede hacer una gran diferencia en el mundo.

Hoy, tenemos una historia que prueba esto. Cuando era un adolescente en la región de Assam al Norte de la India, hace unos 30 años, Jadav "Molai" Payeng comenzó a plantar semillas en un banco de arena cerca de su lugar de nacimiento. Unos años más tarde, se trasladó a la zona y  convirtió el plantar semillas y nutrir árboles en su proyecto de vida, plantó semillas y les ayudó a crecer en una amplia zona que estaba completamente desolada.

En los últimos 30 años, sus tareas emprendidas de plantar semillas ha dado lugar a una enorme selva de 1,360 acres en Assam, un ecosistema de bosque que ha dejado una increíble marca en el paisaje de la India y se erige como un testimonio de la dedicación de Payeng.

Inicialmente, el departamento forestal le dijo a Payeng que los árboles no podían crecer en esa área. Esto no lo disuadió, sino que se dedicó a la tarea de cuidar y nutrir los bosques, y su dedicación ha producido resultados. El bosque Molai, además de estar cubierto con una exuberante vegetación, es ahora el hogar de una gran cantidad de criaturas grandes y pequeñas, incluyendo aves, ciervos, rinocerontes, tigres y elefantes.

Jadav "Molai" Payeng es un héroe para los animales, para el ecosistema de la zona, y para los conservacionistas de la India. Pero también es un héroe para nosotros, las personas que vivimos a océanos de distancia, que no necesariamente trabajamos en el sector forestal o en la industria del medio ambiente. Payeng es un héroe porque ha demostrado que con el compromiso, la sangre, el sudor, el conocimiento y la dedicación para hacer algo distintivo, una persona puede realmente marcar la diferencia, y una gran diferencia en el mundo.

Es fácil descartar el impacto que podemos tener en las personas y lugares que nos rodean. Es fácil sentirse insignificante ante la magnitud de los problemas que nos rodean. Pero es importante recordar que nuestras acciones, no importa lo pequeñas que sean, marcan la diferencia. Ya se trate de brindar una sonrisa al día de alguna persona o la revitalización de un ecosistema forestal, los pequeños actos de amabilidad y bien tienen un impacto enorme.

Nuestras pequeñas acciones pueden no necesariamente producir un bosque y un refugio seguro para los animales, pero tienen el potencial de crecer y prosperar a pesar de todo.

Sameer Vasta

Escritor y Blogger

Publicada originalmente en Internet en Insight Of The Day de Bob Proctor

Adaptación al Español:
Graciela Sepúlveda y Andrés Bermea

Here the English version…


Man grows 1,360-acre forest in India...
by himself

A man in India single-handedly planted an entire forest, proving that one person really can make a large difference.

You always hear that one person can make a large difference in the world. Today, we've got a story that proves that saying.

When he was a teenager in Northern India's Assam region about 30 years ago, Jadav "Molai" Payeng began planting seeds in a sandbar near his birthplace. A few years later, he moved into the area and turned the seed-planting and tree-nurturing into his life's work, planting seeds and helping them grow over a wide area that was initially left for desolate.

In the past 30 years, his seed-planting endeavors have resulted in a massive, 1,360-acre jungle in Assam, a forest ecosystem that has left an incredible mark on the Indian landscape and stands as a testament to Payeng's dedication.

Initially, the forest department told Payeng that trees could not grow in that area. He was not dissuaded; instead he dedicated himself to the task of nurturing the forest, and his dedication has produced results. The Molai woods, in addition to being covered with lush greenery, is now home to a whole host of creatures big and small, including birds, deers, rhinos, tigers, and elephants.

Jadav "Molai" Payeng is a hero to those animals, to the ecosystem in the area, and to conservationists across India. But he is also a hero to us, people living oceans away who don't necessarily work in forestry or in the environment industry. Payeng is a hero because he has proven that with commitment, blood, sweat, knowledge, and dedication to making a difference, one person can truly make a difference, and a large difference, on the world.

It's easy to discount the impact that we can have on the people and places around us. It's easy to feel insignificant when faced with the enormity of the issues that surround us. But it's important to remember that our actions, no matter how small they may be, make a difference. Whether it's bringing a smile to someone's day or revitalizing a forest ecosystem, the little acts of kindness and good have enormous impact.

Our small actions may not necessarily lead to a forest and safe haven for animals, but they have the potential to grow and flourish all the same.

Sameer Vasta

Writer and Blogger

Originally published on Insight Of The Day  from BobProctor
  .