martes, 17 de octubre de 2017

Tú decides como sentirte… / You decide how to feel…

“Nadie puede hacerte sentir inferior sin tu consentimiento.”

“No one can make you feel inferior without your consent.”


Anna Eleanor Roosevelt (Nueva York, Estados Unidos, 11 de octubre de 1884 - Nueva York, Estados Unidos, 7 de noviembre de 1962) fue una diplomática y activista por los derechos humanos. Fue Primera Dama estadounidense y esposa del Presidente de los Estados Unidos Franklin Delano Roosevelt. Está considerada como una de las líderes que más ha influido en el siglo XX.

Anna Eleanor Roosevelt (October 11, 1884 – November 7, 1962) was an American politician. She was the longest-serving First Lady of the United States, holding the post from March 1933 to April 1945 during her husband President Franklin D. Roosevelt's four terms in office. President Harry S. Truman later called her the "First Lady of the World" in tribute to her human rights achievements.

lunes, 16 de octubre de 2017

Para llegar a donde quieres, tienes que saber cómo lo vas a hacer… / To get where you want, you have to know how you're going to do it...


“La planificación es como el mapa de carreteras. Nos puede mostrar el camino, dirigirnos en la dirección correcta, y mantenernos en curso. Planificar significa trazar la ruta de cómo llegar desde donde estamos hasta donde queremos estar. La planificación es la poderosa herramienta para el logro - el puente mágico a nuestro objetivo.”


“Planning is like a road map. It can show us the way, head us in the right direction, and keep us on course. Planning means mapping out how to get from where we are now to where we want to be. Planning is the power tool for achievement—the magic bridge to our goal.”

Wynn Davis

Wynn Davis es el autor de la compilación The Best of Success: A Treasury of Success Ideas.

Wynn Davis is the author of the compilation The Best of Success: A Treasury of Success Ideas.

domingo, 15 de octubre de 2017

Los Verdaderos cambios toman tiempo... / Real Change Takes Time...

Tenemos una historia que contarte…
We have a story to tell...

(Please read this story below the Spanish version)


Los Verdaderos cambios toman tiempo

¿Has oído la historia del provinciano que llevó a su familia a la gran ciudad por primera vez? Perdido en un lugar extraño, se detuvo frente a un hotel de varios pisos. Padre e hijo entraron en el lugar para obtener algunas direcciones.

De pie en el vestíbulo, buscaban a alguien a quién preguntar. Vieron a un hombre ya mayor de buen parecer y con bastón, y se dirigieron hacia él. Sin embargo se echaron hacia atrás ¡cuando la pared se abrió frente a él! Vieron con asombro como el muro se cerraba y los números encima de la entrada se hacían más grandes y luego más pequeños, y las puertas se abrieron de nuevo. Salió un hombre joven con paso seguro y traje de negocios. "Hijo, espera aquí", dijo el granjero. "¡Voy a entrar en esa cosa!"

Todos nosotros desearíamos que el cambio llegara rápidamente y sin dolor. Preferiría perder 20 libras con una píldora a negarme porciones extras o postres que comenzar a hacer ejercicio.

Algunas personas prefieren echarse una deuda encima y comprar una casa totalmente amueblada en lugar de adquirir los muebles conforme se vaya pudiendo, o comprar un coche nuevo del que fácilmente se podría prescindir. Y así, las historias siguen. Queremos lo que queremos - ¡Ya!

Incluso me parece ver mucha ira en el mundo de hoy que está ligada a lo mismo. Gente mezquina se enoja con la buena fortuna de los demás. Quieren inmediatamente lo que otro alcanzó con el tiempo. Las personas inmaduras quieren el reconocimiento y el estado de vida que otras personas han ganado con los años, y además lo quieren en bandeja de plata - hoy.

Nos reímos del provinciano que pensó que el ascensor era una caja mágica que transformó al viejo en joven, de encorvado a vivaz, de simple a sofisticado. Tal vez deberíamos reírnos de nosotros mismos. Ir a la universidad no nos hace sabios. Conducir un coche caro no confiere elegancia y personalidad. Vivir en una zona exclusiva de la ciudad no dice nada acerca de la felicidad de las personas que viven en la casa más nueva y más bonita. E ir a la iglesia no confiere espiritualidad.

El cambio auténtico en apariencia, estilo de vida y personalidad se va dando con el tiempo. Si hay un resultado que desees, la manera más segura de lograrlo es no tirar el dinero en píldoras peligrosas o  malgastarlo en billetes de lotería. Establece una meta valiosa, identifica los pasos  necesarios para llegar allí, y comienza tu viaje. Saber de antemano que la sabiduría, la disciplina y la comprensión que provienen de ese viaje son igual de valiosos que cualquier cosa que logres al final.

Rubel Shelly

Rubel Shelly es un predicador y profesor de Religión y Filosofía en Rochester Hills, Michigan en los Estados Unidos. Además de la iglesia y responsabilidades académicas, ha trabajado activamente con los proyectos comunitarios tales como Habitat for Humanity (Vivienda para la Humanidad), La Cruz Roja Norteamericana, Desde Nashville Con Amor, Las Escuelas Públicas de Metro (Nashville) la Clínica Médica Familiar Fe y Operation Andrew Ministries.

Para obtener más información acerca de Rubel por favor vaya a: www.RubelShelly.com

Publicada originalmente en Internet en Insight Of The Day de Bob Proctor

Adaptación al Español:
Graciela Sepúlveda y Andrés Bermea

Here the English version…


Real Change Takes Time

Did you hear the one about the country bumpkin who took his family to the big city for the first time? Lost in a strange place, he stopped in front of a multi-story hotel building. Father and son went inside to get some directions.

Standing in the lobby, they were looking around for someone to ask. They spied a kind-looking old man with a cane and started toward him. They drew back, though, when the wall opened up for him! They watched in amazement as the wall closed, numbers above the opening grew larger then smaller, and the doors opened again. Out came a young man in confident stride and business suit. "Son, wait right here," said the farmer. "I'm going to get in that thing!"

All of us could wish change came so quickly and so painlessly. I'd rather lose 20 pounds with a pill than deny myself extra helpings or desserts and begin to exercise.

Some people prefer to saddle themselves with debt to buy a house full of furniture rather than buy furniture as they can afford it or to buy a new car they could easily do without. And so the stories go. We want what we want - now.

I even think I see a lot of anger in today's world that is tied to the same thing. Petty people get mad at the good fortune of others. They want immediately what someone else attained over time. Immature people want the recognition and life status other people earned over years, but they want it on a silver platter - today.

We laugh at the bumpkin who thought an elevator was a magic box that made old into young, stooped into sprightly, and plain into stylish. Maybe we should be laughing at ourselves. Going to college doesn't make one wise. Driving an expensive car doesn't confer refinement or personality. Living in an exclusive part of town says nothing about the happiness of the people who live in its newest and nicest house. And going to church doesn't confer spirituality.

Authentic change in looks, lifestyle, and personality takes place over time. If there is an outcome you'd like, the surest way to achieve it is not to waste your money on dangerous pills or to squander it on lottery tickets. Set a worthy goal, identify the incremental steps necessary to get there, and begin your journey. Know in advance that the wisdom, discipline, and understanding that come from the journey are equally as valuable as anything at its end.

Rubel Shelly

Rubel Shelly is a Preacher and Professor of Religion and Philosophy located in Rochester Hills, Michigan. In addition to church and academic responsibilities, he has worked actively with such community projects as Habitat for Humanity, American Red Cross, From Nashville With Love, Metro (Nashville) Public Schools, Faith Family Medical Clinic, and Operation Andrew Ministries.

To learn more about Rubel please go to: www.RubelShelly.com

Originally published on Insight Of The Day from Bob Proctor



sábado, 14 de octubre de 2017

¡La firma que vale millones!


John Grisham

Compilado por Graciela Sepúlveda

Muchos hombres y mujeres de éxito tienen ya muy bien definida la vocación que los hará exitosos y felices desde pequeños o adolescentes, otros, sin embargo, en el trayecto de su vida o de su profesión encuentran lo que de verdad los hace vibrar y entusiasmarse, tal es el caso de John Grisham, quien después de seguir una exitosa carrera como abogado defensor, encontró que lo que lo hacía muy feliz era escribir, aunque eso le costara, en un principio, levantarse a las 5 de la mañana cinco días a la semana para tener tiempo de escribir antes de iniciar su día de trabajo, y esta dedicación y perseverancia le trajeron un éxito como escritor que tal vez nunca se hubiera imaginado, y menos que sus novelas fueran llevadas al cine, veamos como sucedió todo…

John Grisham nació el 8 de febrero de 1955 en Jonesboro, Arkansas. Su padre, era un agricultor de algodón y un trabajador de la construcción itinerante que movía a su familia a menudo de un pueblo a otro por todo el sur de Estados Unidos, estableciéndose finalmente en Southaven, Mississippi en 1967. Aunque sus padres no tenían una educación formal, su mamá siempre lo animaba a leer y le insistía en que se preparara para la universidad, uno de sus autores favoritos y que más disfrutaba leer era John Steinbeck.

John, cuando era niño, soñaba con ser un jugador de béisbol profesional, sin embargo se dio cuenta que no contaba con lo que se necesitaba para hacer una carrera profesional en ese deporte y cambió el rumbo especializándose en contabilidad en la Universidad Estatal de Mississippi pues quería ser un abogado especializado en impuestos. Mientras estaba estudiando en la escuela de derecho, su interés se desplazó de la ley del impuesto a la ley penal y el litigio. Después de graduarse de la escuela de derecho de la Universidad de Mississippi, regresó a Southaven y estableció un pequeño despacho legal privado. Fue elegido para estar en la Cámara de Representantes de Mississippi en 1983. Para su segundo mandato ocupó la vicepresidencia de la Comisión de Prorrateo y Elecciones, así como membresías en los comités del Poder Judicial "A", y el Comité de Asuntos Militares.

En Mississippi, a los abogados de la práctica privada a veces se les pide aparecer como defensores públicos para clientes indigentes. De esta manera, John recibió una valiosa experiencia del sistema de justicia penal, y gracias a uno de los casos fue que encontró la inspiración para escribir una novela. Y como no tenía tiempo durante su ajetreado día, comenzó a levantarse a las 5 de la mañana todos los días para llegar con varias horas de anticipación a su oficina para tener tiempo de escribir antes de ponerse a trabajar, su objetivo era escribir una hoja cada día. John pasó tres años escribiendo “A Time to Kill” (Tiempo de Matar) y la terminó en 1987. En un principio fue rechazado por 28 editores, finalmente Wynwood Press estuvo dispuesto a imprimir una pequeña cantidad de copias y la publicó en junio de 1988. Sin el beneficio de un aparato de marketing ni de una importante editorial, este autor principiante se dirigía directamente a los dueños de librerías, animándolos a abastecerse de su libro, “Tiempo de Matar” vendió solo 5,000 copias. Todo esto podría haber desanimado y puesto fin a la afición de Grisham, no muchos aguantan 28 rechazos y muy pocas copias de sus libros vendidos, sin embargo, ya había comenzado a escribir su próximo libro, y lo que era un hobby se convertiría en una nueva carrera de tiempo completo, cerró su oficina en la capital del estado y se fue con su familia a Oxford, Mississippi con la esperanza de concentrarse en la escritura. El nuevo libro en el que trabajaba se llamaba “The Firm” conocida en México como “Sin salida”, cuando vendió los derechos cinematográficos a la Paramount Pictures por $600,000 dólares s se convirtió de repente en un elemento muy valioso para los editores. Los derechos del libro fueron comprados por una editorial famosa y pasó 47 semanas en la lista de los bestsellers del New York Times, “The Firm” se convirtió en el bestseller de 1991.

Le siguieron los éxitos de “The Pelican Brief” (El Informe Pelícano), que alcanzó el número uno en la lista de bestsellers del New York Times, y “The Client” (El Cliente), que debutó en el número uno, todo esto confirmó la reputación de John Grisham como el maestro del thriller legal. Y ahora fue cuando se renovó el interés por “A Time to Kill” que fue reeditada en esta ocasión por la editorial famosa Doubleday, convirtiéndose en un éxito de ventas.

Desde su primera publicación de “A Time to Kill” John ha escrito un libro por año, convirtiéndose todos ellos en bestsellers internacionales. Actualmente hay más de 300 millones de libros de John Grisham impresos en todo el mundo y que han sido traducidos a 40 idiomas. Nueve de sus novelas se han convertido en películas (The Firm, The Pelican Brief, The Client, A Time to Kill, The Rainmaker (El poder de la justicia), The Chamber (La cámara), A Painted House, The Runaway Jury (El jurado), y Skipping Christmas), así como un guion original, “The Gingerbread Man” (El engaño). Curiosamente muchos libros de su autor favorito, John Steinbeck también fueron llevados a la pantalla grande. “A Time to Kill” también se adaptó para ser llevada a teatro en Broadway.

John tomó tiempo libre de escribir durante varios meses en 1996 para volver, después de un paréntesis de cinco años, a la sala de audiencias. Él quería honrar un compromiso hecho antes de retirarse para convertirse en un escritor de tiempo completo: representar a la familia de un ferrocarrilero muerto cuando quedó atrapado entre dos vagones. Preparó su caso con la misma pasión y dedicación que los protagonistas de sus libros, y logró argumentar con éxito el caso de sus clientes, ganándoles una compensación de $ 683,500 dólares-el mayor veredicto de su carrera.

Cuando no está escribiendo, John Grisham dedica tiempo a causas benéficas, incluyendo su Fundación “Reconstruyendo la Costa”, que recaudó $8,8 millones de dólares para el alivio de la Costa del Golfo como consecuencia del huracán Katrina. También se mantiene al día con su gran pasión: el béisbol. El hombre que soñaba con ser un jugador profesional de béisbol, ahora sirve como el Comisionado de Ligas Pequeñas locales. Los seis campos de béisbol que construyó en su propiedad han acogido a más de 350 niños de 26 equipos de Ligas Pequeñas.

John Grishman dice: "Tengo serias dudas de que jamás habría escrito la primera historia de no haber sido abogado. Nunca soñé con ser escritor. Escribí sólo después de presenciar un juicio. "


El grandioso éxito de este famoso escritor me enseñó que no importa el camino que tomes, si es que no sabes cuál es, en algún momento vas a encontrar tu verdadera vocación, lo importante es hacer cosas, no quedarte quieto, estático, pues haciendo varias cosas es como muchos han encontrado su verdadero camino, y una vez encontrado, seguirlo, sin desviarse y poniéndose objetivos tangibles como lo hacía John Grisham, y aún su deseo de la infancia de haber sido beisbolista lo puede ver realizado en los niños de su comunidad.

viernes, 13 de octubre de 2017

¿A qué le temes?... / What do you fear?...

"Nuestro temor más profundo no es que seamos deficientes.
Nuestro miedo más profundo es que somos poderosos sin medida.
Es nuestra luz, no nuestra oscuridad, lo que más nos asusta.
Nos preguntamos, ¿Quién soy yo para ser brillante, magnífico, talentoso y fabuloso? En realidad, ¿Quién eres para no serlo? Eres un hijo de Dios.
Hacerte el insignificante no le sirve al mundo. No hay nada maravilloso en auto disminuirse para que otras personas no se sientan inseguros a tu alrededor.
Todos estamos destinados a brillar, como hacen los niños.
Hemos nacido para manifestar la gloria de Dios que está dentro de nosotros. No sólo en algunos de nosotros, si no en todos. Y cuando permitimos que nuestra luz brille, inconscientemente damos permiso a los demás a hacer lo mismo. Al liberarnos de nuestro propio miedo, nuestra presencia automáticamente libera a otros."

“Our deepest fear is not that we are inadequate. Our deepest fear is that we are powerful beyond measure. It is our light, not our darkness, that most frightens us. We ask ourselves, who am I to be brilliant, gorgeous, talented, and fabulous? Actually, who are you not to be? You are a child of God. Your playing small doesn’t serve the world. There’s nothing enlightened about shrinking so that other people won’t feel insecure around you. We are all meant to shine, as children do. We are born to make manifest the glory of God that is within us. It’s not just in some of us, it’s in everyone. And as we let our own light shine, we unconsciously give other people permission to do the same. As we are liberated from our own fear, our presence automatically liberates others.”


Nelson Rolihlahla Mandela (Mvezo, Unión de Sudáfrica, 18 de julio de 1918 - Johannesburgo, Gauteng, Sudáfrica, 5 de diciembre de 2013), fue un abogado, político, líder del Congreso Nacional Africano (CNA) y comandante en jefe de la organización guerrillera Umkhonto we Sizwe (MK) o 'La Lanza de la Nación'. En palabras de van Engeland y Rudolph (2007), pasó de terrorista a político hasta llegar a presidente de Sudáfrica (1994 - 1999). Su última aparición pública fue el 11 de julio de 2010 en la final del Campeonato Mundial de fútbol de Sudáfrica 2010. Falleció el día 5 de diciembre del año 2013.

Nelson Rolihlahla Mandela (18 July 1918 – 5 December 2013) was a South African anti-apartheid revolutionary, politician and philanthropist who served as President of South Africa from 1994 to 1999. He was South Africa's first black chief executive, and the first elected in a fully representative democratic election. His government focused on dismantling the legacy of apartheid through tackling institutionalised racism, poverty and inequality, and fostering racial reconciliation.

jueves, 12 de octubre de 2017

Tú puedes hacer magia… / You can do magic…

"La magia es creer en ti mismo, si puedes hacer eso, puedes hacer que cualquier cosa suceda."

"Magic is believing in yourself, if you can do that, you can make anything happen."


Johann Wolfgang Von Goethe  (28 de agosto de 1749, en Fráncfort del Meno, Hesse, Alemania – 22 de marzo de 1832, en Weimar, Turingia, Alemania) fue un poeta, novelista, dramaturgo y científico alemán que ayudó a fundar el romanticismo, movimiento al que influenció profundamente. En palabras de George Eliot fue "el más grande hombre de letras alemán... y el último verdadero hombre universal que caminó sobre la tierra". Su obra, que abarca géneros como la novela, la poesía lírica, el drama e incluso controvertidos tratados científicos, dejó una profunda huella en importantes escritores, compositores, pensadores y artistas posteriores, siendo incalculable en la filosofía alemana posterior y constante fuente de inspiración para todo tipo de obras. Su apellido da nombre al Goethe-Institut, organismo encargado de difundir la cultura alemana en todo el mundo.

Johann Wolfgang vonGoethe 28 August 1749 – 22 March 1832) was a German writer, artist, and politician. His body of work includes epic and lyric poetry written in a variety of metres and styles; prose and verse dramas; memoirs; an autobiography; literary and aesthetic criticism; treatises on botany, anatomy, and colour; and four novels. In addition, numerous literary and scientific fragments, and more than 10,000 letters written by him are extant, as are nearly 3,000 drawings.

miércoles, 11 de octubre de 2017

Agradece lo que tienes, ese es el principio… / Be grateful for what you have, that is the beginning...

"Sé agradecido por lo que tienes; terminarás teniendo más. Si te concentras en lo que no tienes, nunca, jamás tendrás suficiente."

"Be thankful for what you have; you'll end up having more. If you concentrate on what you don't have, you will never, ever have enough."


Oprah Gail Winfrey (n. Kosciusko, Misisipi, 29 de enero de 1954), es una presentadora de televisión, actriz, empresaria, productora y crítica de libros estadounidense.
Fue varias veces ganadora del Premio Emmy por su show The OprahWinfrey Show, el talk show más visto en la historia de la televisión. Además es una influyente crítica de libros, actriz nominada al Premio Óscar, y editora de su propia revista y su propio canal de televisión: OWN - the Oprah Winfrey Network. Según la revista Forbes, fue la persona afroamericana más rica del siglo XX y la única de origen negro en poseer, en el mundo, más de mil millones de dólares durante tres años consecutivos. También se dice que fue la mujer más poderosa del año 2005 según Forbes. La revista Life la ha clasificado como la mujer más influyente de su generación y la revista Time la ha nombrado una de las cuatro personas que han dado forma al siglo XX y al inicio del siglo XXI. En el 2005, la revista Business Week la clasificó como la más grande filántropa de origen negro en la historia de los Estados Unidos. En el 2010 la revista Forbes la estimó como la famosa más influyente del mundo.

Oprah Winfrey (born Orpah Gail Winfrey; January 29, 1954) is an American media proprietor, talk show host, actress, producer, and philanthropist. Winfrey is best known for her self-titled, multi-award-winning talk show, which has become the highest-rated program of its kind in history and was nationally syndicated from 1986 to 2011. She has been ranked the richest African-American of the 20th century, the greatest black philanthropist in American history, and was for a time the world's only black billionaire. She is also, according to some assessments, the most influential woman in the world.

martes, 10 de octubre de 2017

Si quieres llegar a la cima… / If you want to get to the top…

“La persona que quiere llegar a la cima en los negocios debe apreciar el poder de la fuerza de la costumbre y debe entender que la práctica es lo que crea los hábitos. Tiene que ser rápido para romper con esos hábitos que pueden acabar con él y rápido para adoptar las prácticas que se convertirán en los hábitos que le ayuden a lograr el éxito que desea.”

“The individual who wants to reach the top in business must appreciate the might of the force of habit and must understand that practices are what create habits. He must be quick to break those habits that can break him and hasten to adopt those practices that will become the habits that help him achieve the success he desires.”


Jean Paul Getty Nacido en Minneapolis, Minnesota, en los E.U.A. en una familia petrolera, fue uno de los primeros en el mundo con una fortuna superior a los 1.000 millones de dólares. Ávido coleccionista de arte y antigüedades, su colección y su mansión de Malibú fueron la base del Museo J. Paul Getty en California.

Jean Paul Getty (December 15, 1892 – June 6, 1976) was an American industrialist. He founded the Getty Oil Company, and in 1957 Fortune magazine named him the richest living American, whilst the 1966 Guinness Book of Records named him as the world's richest private citizen, worth an estimated $1.2 billion (approximately $8.7 billion in 2013). At his death, he was worth more than $2 billion (approximately $8.3 billion in 2013). A book published in 1996 ranked him as the 67th richest American who ever lived, based on his wealth as a percentage of the gross national product. Preceding him in death by two months, Howard Hughes' estate was listed at 2.5 billion.