miércoles, 31 de octubre de 2018

Tu pasado no determina tu futuro… / Your past does not determine your future...

“Tus circunstancias actuales no determinan a donde puedes ir; simplemente determinan en dónde vas a empezar.”

“Your present circumstances don't determine where you can go; they merely determine where you start.”


NidoQubein es un empresario, orador motivacional, y ha sido Presidente de la Universidad de High Point desde 2005.

Nido Qubein is a businessman, motivational speaker, and has been President of High Point University since 2005.

martes, 30 de octubre de 2018

Y a tí… ¿Qué te emociona?... / And to you ... What excites you?...

“La pasión es energía. Siente el poder que proviene de concentrarte en lo que te emociona.”

“Passion is energy. Feel the power that comes from focusing on what excites you.”


Oprah Gail Winfrey (n. Kosciusko, Misisipi, 29 de enero de 1954), es una presentadora de televisión, actriz, empresaria, productora y crítica de libros estadounidense.
Fue varias veces ganadora del Premio Emmy por su show The Oprah WinfreyShow, el talk show más visto en la historia de la televisión. Además es una influyente crítica de libros, actriz nominada al Premio Óscar, y editora de su propia revista y su propio canal de televisión: OWN - the Oprah Winfrey Network. Según la revista Forbes, fue la persona afroamericana más rica del siglo XX y la única de origen negro en poseer, en el mundo, más de mil millones de dólares durante tres años consecutivos. También se dice que fue la mujer más poderosa del año 2005 según Forbes. La revista Life la ha clasificado como la mujer más influyente de su generación y la revista Time la ha nombrado una de las cuatro personas que han dado forma al siglo XX y al inicio del siglo XXI. En el 2005, la revista Business Week la clasificó como la más grande filántropa de origen negro en la historia de los Estados Unidos. En el 2010 la revista Forbes la estimó como la famosa más influyente del mundo.

Oprah Winfrey (born Orpah Gail Winfrey; January 29, 1954) is an American media proprietor, talk show host, actress, producer, and philanthropist. Winfrey is best known for her self-titled, multi-award-winning talk show, which has become the highest-rated program of its kind in history and was nationally syndicated from 1986 to 2011. She has been ranked the richest African-American of the 20th century, the greatest black philanthropist in American history, and was for a time the world's only black billionaire. She is also, according to some assessments, the most influential woman in the world.

lunes, 29 de octubre de 2018

¿Sabes en qué estás pensando? / Do you know what you're thinking?

“Los pensamientos de duda y temor son la vía segura y rápida para el fracaso. Pensar con un propósito, sentir la alegría de saber que lo tienes, tener la determinación de seguirlo y la voluntad para alcanzarlo, es el camino que te lleva invariablemente al éxito.”

“Thoughts of doubt and fear are the sure and fast way to failure. Thinking with a purpose, feeling the joy of knowing that you have it, having the determination to follow it and the will to reach it, is the way that invariably leads you to success.”


Andrés Bermea (Diciembre 9 de 1952) Monterrey, NL, México. Conferencista; Blogger; Periodista, Reportero internacional, Productor y Conductor de televisión y radio. Fundador y Director del centro comercial en línea laplazadigital.com (1 de enero de 2019).

Visita su sitio oficial en andresbermea.com

Andrés Bermea (December 9 de 1952) Monterrey, NL, Mexico. Speaker; Blogger; Journalist, International reporter, producer and host (anchor) of television and radio shows. Founder and Director of the online shopping center laplazadigital.com (January 1, 2019).

Visit his official site in andresbermea.com

domingo, 28 de octubre de 2018

Tenemos una historia que contarte…

We have a story to tell...
(Please read this story below the Spanish version)

El novelista John Grisham

El Poder de la Auto-Disciplina

Debido a que mi trabajo implica mucha lectura obligatoria, no tengo mucha oportunidad de leer simplemente por placer. Sólo tengo un poco de tiempo para historias cortas o poesía. Yo normalmente sólo me entero de las cosas que mis amigos ya han leído y me las recomiendan. Ellos son me reseñan los libros. Me evitan perder el tiempo.

Mi escritor popular favorito es John Grisham. Él es autor de veintidós novelas, una obra de no ficción, una colección de historias, y una novela para lectores jóvenes. Yo respeto a los buenos narradores de historias, y él sabe cómo contar una buena historia.

Aunque sus libros han vendido cerca de 300 millones de copias, la gente a veces le critican severamente. "¡Él no es Hemingway o Faulkner!" dice un crítico. "Él no es un buen escritor", pontifica otro, “y es poco probable que alguien vaya a leer sus “noveluchas” en otra generación. "

¡Amargados! Algunas de las personas que escriben matarían por tener un solo libro que vendiera la mitad que su título menos vendido. Pero esa es otra historia.

Me gusta el hecho de que Grisham no se toma a sí mismo demasiado en serio. En una entrevista con la Associated Press (La agencia noticiosa Prensa Asociada), el escritor de 59-años negó la idea de verse como un gran autor de ficción literaria. "Es puro entretenimiento", dijo. Suena francamente humilde, ¿no es así? Y esa cualidad es muy refrescante - y rara - en estos días.

En el curso de esa misma entrevista, mencionó un hecho de sus primeros días de intentos como escritor que me llamó la atención.

"La alarma sonaba a las 5, y saltaba a la ducha", dijo. "Mi oficina estaba a cinco minutos y tenía que estar en mi escritorio, en mi oficina, con la primera taza de café, un bloc de notas -. Y escribir la primera palabra a las 05:30, cinco días a la semana." Su objetivo era escribir una página cada día. Si se tomaba diez minutos, que así sea. A veces escribiría durante dos horas antes de comenzar su trabajo como abogado.

Grisham dijo que esa disciplina tan rigurosa era una de varios "pequeños rituales que eran tontos y brutales, pero muy importantes."

La autodisciplina hacia una meta es crítica. Y es un secreto a voces. Pero es la diferencia entre hacer o vivir con arrepentimiento¿Y si me hubiera levantado? ¿Qué pasaría si yo hubiera escrito una página al día? ¿Y si hubiera vuelto a la escuela? ¿Qué pasaría si yo hubiera pedido el ascenso? ¿O comprometido en matrimonio? La vida tiene demasiados "qué pasaría si" para la mayoría de nosotros!

El valor de tomar riesgos y alcanzar un sueño está ahí para todos nosotros. Dios no ofrece la vida sin desafío; él ofrece la gracia a los que tienen valor.

Rubel Shelly

Rubel Shelly es un predicador y profesor de Religión y Filosofía ubicado en Rochester Hills, Michigan. Además de la iglesia y las responsabilidades académicas, ha trabajado activamente en proyectos comunitarios como Hábitat para la Humanidad, de la Cruz Roja Americana, De Nashville con amor, Metro (Nashville) Escuelas Públicas, Faith Family Medical Clinic, y Operación Andrew Ministries. Para aprender más sobre Rubel por favor vaya a: www.RubelShelly.com
Publicada originalmente en Internet en InsightOf The Day de Bob Proctor

Adaptación al Español:
Graciela Sepúlveda y Andrés Bermea

Here the English version…

The Power of Self-Discipline

Because my work involves so much mandatory reading, I don't get to do a lot of pleasure reading. There is just too little time for short stories or poetry. I typically only get to the things friends have already read and recommend to me. They are my book reviewers. They keep me from wasting time.

My favorite popular writer is John Grisham. He is the author of twenty-two novels, one work of nonfiction, a collection of stories, and a novel for young readers. I respect good story-tellers, and he knows how to tell a good story.

Although his books have sold some 300 million copies, people sometimes pan him. "He's no Hemmingway or Faulkner!" says one reviewer. "He is not a particularly good writer," pontificates another, "and it is unlikely that anyone will be reading his 'potboilers' in another generation."

Sour grapes! Some of the people writing that tripe would kill to have just one book that sold half as many as his slowest title. But that's another story.

I like the fact that Grisham doesn't take himself too seriously. In one interview with the Associated Press, the 59-year-old writer disclaimed any visions of great literary fiction. "It's pure entertainment," he said. Sounds downright humble, doesn't it? And that quality is most refreshing - and rare - these days.

In the course of that same interview, he mentioned a fact from his earliest days of attempting to write that grabbed my attention.

“The alarm clock would go off at 5, and I'd jump in the shower,” he said. “My office was five minutes away. And I had to be at my desk, at my office, with the first cup of coffee, a legal pad - and write the first word at 5:30, five days a week.” His goal was to write one page every day. If it took ten minutes, so be it. Sometimes he would write for two hours before starting his job as a lawyer.

Grisham said that such a rigorous discipline was one of several "little rituals that were silly and brutal, but very important."

Self-discipline toward a goal is critical. And it is hardly a secret. But it is the difference in making it or living with regret. What if I had gotten up? What if I had written a page a day? What if I had gone back to school? What if I had asked for the position? Or proposed? Life has far too many "what ifs" for most of us!

The courage to take risks and to reach for a dream is there for all of us. God doesn't offer life without challenge; he offers grace to those with courage.

Rubel Shelly

Rubel Shelly is a Preacher and Professor of Religion and Philosophy located in Rochester Hills, Michigan. In addition to church and academic responsibilities, he has worked actively with such community projects as Habitat for Humanity, American Red Cross, From Nashville With Love, Metro (Nashville) Public Schools, Faith Family Medical Clinic, and Operation Andrew Ministries. To learn more about Rubel please go to: www.RubelShelly.com 



Originally published on Insight Of The Day from Bob Proctor

sábado, 27 de octubre de 2018

El pianista de la sierra Rarámuri


Compilado por Graciela Sepúlveda

Hace más de dos décadas, un pianista de clase mundial llamado Romayne Wheeler se trasladó junto con su piano de cola Steinway and Sons a una cueva con vista a un barranco sin fondo en la Sierra Tarahumara en el estado mexicano de Chihuahua. Desde entonces, ese piano ha proporcionado "liberación" para Romayne y sustento para los Rarámuri, quienes han vivido en esas montañas durante miles de años. ¿Cómo llegó Romayne a ese lugar con su piano? Les platico su increíble historia…

Romayne Wheeler nació en 1942 en Santa Helena, California, en Estados Unidos. Sin embargo vivió ahí solo hasta los dos años porque proviene de una familia que se mudaba con frecuencia. Su papá trabajaba en las Naciones Unidas y era misionero adventista del séptimo día, por lo que Romayne vivió diferentes experiencias en su juventud en las comunidades indígenas de América Latina y de Arizona.

Él comenzó a tocar el piano desde niño obteniendo sus primeras influencias musicales de América Latina. Cuando tenía 9 años su papá y él viajaron de Santo Domingo a Puerto Rico, ahí su papá lo invitó a un concierto de Andrés Segovia, guitarrista clásico español, considerado como el padre del movimiento moderno de la guitarra clásica, y gracias a eso tuvo la oportunidad de escucharlo tocar, cuando escuchó “Recuerdos de la Alhambra” de Francisco Tárrega le tocó el alma, fue algo que lo tocó tan profundamente, que de ahí en adelante decidió que la música sería lo más importante para él.

Sus padres lo enviaron a hacer la preparatoria a Arizona, y la terminó en Monterey, California, en los Estados Unidos. En 1961 se fue a Austria para estudiar música de tiempo completo, después de doce años de intensos estudios en Salzburgo y Viena se graduó como compositor en la “Wiener Musikhochschule” (la Universidad de Música de Viena) y como concertista de piano en el “Konservatorium der Stadt Wien,” (Conservatorio de Música de Viena). Desde 1968 se ha presentado como pianista y compositor en 52 países.

De 1980 a 1991 Romayne vivió en un cuarto que le prestaba la segunda Catedral de Viena, en la torre, donde tenía que subir 320 escalones para llegar a su cuarto, allá arriba tenía un piano de concierto y ensayaba todas las noches.

Había estudiado también la música autóctona indígena de diferentes tribus en los años 70, y entonces llegó como musicólogo para escribir la música de los Tarahumaras, cuyo nombre real es el de Rarámuris, ahí encontró una música muy alegre, una música que es oración, que es una comunicación pura entre el ser humano y su Creador. Desde que llegó ahí se enamoró del lugar y regresaba cada año quedándose 2 meses con ellos, vivía en una cueva y tocaba un piano electrónico que llevaba con él, se dedicaba a escribir y estudiar la música y la danza de los Rarámuris a la vez que convivía mucho con ellos, ahí se sentía muy acogido, se sentía “en casa”.

Romanyne había estado pensando “algún día me voy a quedar aquí” y en 1991 tuvo la experiencia de que su cuñado, su mejor amigo, fue diagnosticado con cáncer terminal, le daban pocos días de vida, y sintió en ese momento que la vida es muy frágil, que ya no podía postergar su estancia definitiva en la Sierra Tarahumara y fue cuando dio el “brinco de locura”, como le dicen sus amigos de Viena, y se quedó en ese lugar apartado, lejano, al que sus amigos llaman el fin del mundo, pero al que él llama el comienzo del mundo. Afortunadamente su cuñado tuvo una remisión total del cáncer y está vivo y bien hasta el día de hoy.

En el 2000 se mudó a una casa que le construyeron como intercambio por dos conciertos, ésta casa está en un acantilado 50 metros arriba de donde está la cueva donde vivió durante 8 años, ahí ya pudo instalar su piano de cola que trajeron de Guadalajara, ese piano estaba en el Teatro Degollado, en él llegaron a tocar Rubinstein y Claudio Arrau cuando se presentaban ahí. Después de uno de los conciertos de Romayne una señora le dijo: “ese piano sería ideal para la Sierra Tarahumara”, y así fue, se necesitaron 18 personas para levantarlo, pues pesa una tonelada y doscientos kilos, el piano llegó al pueblo de Creel, la población más cercana a la comunidad Rarámuri, pidieron prestada una camioneta y lo subieron entre 18 Rarámuris, lo rodearon de cuatro toneladas de papas para que se sostuviera y no se golpeara, después de 18 horas de viaje llegaron al Nido del Águila (así se llama el lugar donde vive Romayne), finalmente el piano negro de cola Steinway and Sons de $120,000 dólares pudo instalarse en su nuevo hogar. Los Rarámuris felices se repartieron los cientos de papas que se utilizaron para el viaje. Para Romayne ese piano es un milagro, sin él no podría estar con los Rarámuri.

Ahí él encontró el sentido de su vida, además de la música, dice que lo más importante en la vida es sentirnos unidos como hojas en el mismo árbol de vida, sentir una responsabilidad por el bien común, que el bienestar del prójimo sea igual de importante que el tuyo. Con esta convicción Romayne ha procurado el bienestar de esta comunidad, una de las más abandonadas de toda la sierra, y según el último reporte de las Naciones Unidas, dice que los Rarámuri viven en un estado de pobreza más severo que los países más pobres del mundo. En el 2007, con el apoyo de su fundación, Romayne Wheeler el pianista de la sierra Rarámuri A. C., y de empresarios chihuahuenses construyó una clínica que da atención a 480 familias del ejido Munérachi, donde reciben la atención médica básica, alimentación y medicamentos. Ahora ellos son su familia extendida a la que quiere mucho, y si algo le pasa a alguien, él siente como si le pasara a su propio hijo.

En el 2011 construyeron una pista de aterrizaje para poder sacar de esta remota población a los enfermos más graves, lo que ha hecho la diferencia entre la vida y la muerte.

Cada año Romayne viaja 3 o 4 meses ofreciendo sus conciertos en México y otros países, lo que ingresa por los conciertos es para la fundación y él vive de las ventas de los discos en sus conciertos. Cuando da conciertos a universidades, empresarios o clientes privados le pagan en dólares, sin embargo, cuando toca para ONG’s u organizaciones cívicas les pide lo que más falta haga en ese momento, por ejemplo, cobijas, o papas o medicinas.

En el 2013 construyeron y equiparon una escuelita donde se da educación a niños entre 4 y 8 años, pues son muy pequeñitos para enviarlos a escuelas que están muy lejos, pronto terminarán un albergue para los niños que viven lejos de esta escuela para que tengan un lugar donde comer y dormir, donde un padre o madre de familia se alternen para cuidarlos cada semana.

La Fundación Romyne Wheeler el pianista de la Sierra Rarámuri A.C. otorga 15 becas a jóvenes para que estudien la secundaria a nivel técnico o la universidad. Uno de los becarios es Romayno Gutiérrez, quien es uno de sus 49 ahijados, y actualmente estudia la licenciatura en música en la Facultad de Artes de la Universidad Autónoma de Chihuahua. Romayno desde que tenía 3 o 4 años se quedaba afuera de la casa de Romayne bailando al compás de Mozart o Beethoven horas y horas, cautivado, hasta que un día, cuando Romayno tenía 4 años, Romayne puso sus manitas sobre el piano y le enseñó a tocar, el papá de Romayno es uno de los violinistas más reconocidos de la región, sin embargo, nunca había tenido contacto con la música clásica.

Desde hace 3 años Romayno acompaña a su padrino a dar conciertos por todo el mundo, convirtiéndose en el primer indígena Rarámuri concertista.

Romayne también es pintor y generalmente se exhiben sus obras en los lugares donde ofrece sus conciertos, a él le gustaría pasar más tiempo en el Nido del Águila pues es su lugar ideal para componer, para pintar y para escribir.

No me puedo imaginar cómo sería despertar cada día con esa hermosísima visión de las montañas, el aire puro y limpio, o en la noche ver todas y cada una de las estrellas, ¡qué hermoso lugar!, donde Romayne encontró la paz y la libertad, y a su vez los Rarámuris encontraron un benefactor que se preocupa por su bienestar, gracias a Dios que existen personas como él, y muchísimas más, que en ello encuentran su razón de ser y el mayor éxito en sus vidas, la plena realización de servir a los demás y el llenar su alma con el dar y recibir.
La página para conocer mejor a Romayne Wheeler y poder comprar sus discos es: romaynewheeler.org.mx

viernes, 26 de octubre de 2018

Si no decides por ti mismo, alguien más lo hará… / If you don't decide for yourself, someone else will...

"Si tu no diseñas tu propio plan de vida, es muy  probable que caigas en el plan de alguien más. Y ¿Adivinas lo que han planeado para ti? Pues no mucho."

"If you don't design your own life plan, chances are you'll fall into someone else's plan. And guess what they have planned for you? Not much."


Jim Rohn (septiembre 25, 1930 a diciembre 5, 2009) fue un empresario estadounidense, autor y orador motivacional. Su obra ha influido en el lanzamiento o la promoción de las carreras de muchos otros en la industria del desarrollo personal, incluyendo a Anthony Robbins, Mark Victor Hansen, Brian Tracy y Jack Canfield.

Jim Rohn (September 17, 1930 - December 5, 2009) was an American entrepreneur, author and motivational speaker. His rags to riches story played a large part in his work, which influenced others in the personal development industry.

jueves, 25 de octubre de 2018

Para lograr lo que quieres… / To achieve what you want...

"Yo nunca podría haber hecho lo que he hecho sin los hábitos de puntualidad, orden y esmero, sin la determinación a concentrarme en un tema a la vez."

"I never could have done what I have done without the habits of punctuality, order, and diligence, without the determination to concentrate myself on one subject at a time."


Charles John Huffam Dickens (Portsmouth, Inglaterra, 7 de febrero de 1812 – Gads Hill Place, Inglaterra, 9 de junio de 1870) fue un famoso novelista inglés, uno de los más conocidos de la literatura universal, y el principal de la era victoriana. Fue maestro del género narrativo, al que imprimió ciertas dosis de humor e ironía, practicando a la vez una aguda crítica social. En su obra destacan las descripciones de gente y lugares, tanto reales como imaginarios. Utilizó en ocasiones el seudónimo Boz. Entre sus obras principales: Oliver Twist (1837–1839); A Christmas Carol (1843) (conocida también como Canción de Navidad o Un cuento de Navidad); Historia de dos ciudades (1859); Grandes esperanzas (1860–1861).

Charles John Huffam Dickens (7 February 1812 – 9 June 1870) was an English writer and social critic who is generally regarded as the greatest novelist of the Victorian period and the creator of some of the world's most memorable fictional characters. During his lifetime Dickens' works enjoyed unprecedented popularity and fame, but it was in the twentieth century that his literary genius was fully recognized by critics and scholars. His novels and short stories continue to enjoy an enduring popularity among the general reading public. Novels: The Adventures of Oliver Twist (Monthly serial in Bentley's Miscellany, February 1837 to April 1839); A Christmas Carol (1843); A Tale of Two Cities (1859), Great Expectations (1861).

miércoles, 24 de octubre de 2018

Si quieres lograr algo, ¡Persiste!... / If you want to achieve something, Persists!...

"Si tuviera que elegir una cualidad, la característica personal que yo pudiera asociar más con el éxito, cualquiera que sea el campo, escogería la característica de la persistencia."

"If I had to select one quality, one personal characteristic that I regard as being most highly correlated with success, whatever the field, I would pick the trait of persistence."


RichardDeVos, Sr. (04 de marzo 1926, Grand Rapids, Michigan ) es un empresario estadounidense, co-fundador de Amway , junto con Jay Van Andel (empresa reestructurada como Alticor en el año 2000), y propietario del equipo de baloncesto Orlando Magic, de la NBA. Forbes Magazine le ubica como la 64ª persona más rica en los Estados Unidos.

Richard DeVos, Sr. (born March 4, 1926, Grand Rapids, Michigan) is an American businessman, co-founder of Amway along with Jay VanAndel (company restructured as Alticor in 2000), and owner of the Orlando Magic NBA basketball team. Forbes magazine listed him as the 64th wealthiest person in the United States, and the 254th richest in the world, with an estimated net worth of USD$ 5 B. (At one point, he was in the top 10 of wealthiest Americans).

martes, 23 de octubre de 2018

Quiere lo que tienes para que tengas lo que quieres… / Love what you have so you can have what you want…

"Así es, la vida es el resultado de nuestras elecciones. Somos la suma total de ellas y si mantenemos una actitud de sentir amor y agradecimiento por todas las cosas buenas a nuestro alrededor, podríamos tener lo que todos los ambiciosos han buscado por tanto tiempo - el éxito."

"So it is, life is actually made up of our choices. We are the sum total of them, and if we hold to an attitude of love and thanksgiving for all the good things within our grasp we may have what all ambitious people long for - success."


Delma M Neeley nació en 1936. Delma actualmente vive en Spring, Texas.

Delma M Neeley was born in 1936. Delma currently lives in Spring, Texas.

lunes, 22 de octubre de 2018

Si no soportas tu situación actual, ¡Cambia ahora mismo!... / If you cannot stand your current situation, Change Now!...

“Cada quien hace de su mundo un paraíso o un infierno. Únicamente depende de ti, ¡todo lo demás son pretextos y excusas!”

"Everyone makes their world a heaven or hell. Only depends on you, Everything else is just pretexts and excuses!"


Andrés Bermea (Diciembre 9 de 1952) Monterrey, NL, México. Conferencista; Blogger; Periodista, Reportero internacional, Productor y Conductor de televisión y radio. Fundador y Director del centro comercial en línea laplazadigital.com (1 de enero de 2019).

Visita su sitio oficial en andresbermea.com

Andrés Bermea (December 9 de 1952) Monterrey, NL, Mexico. Speaker; Blogger; Journalist, International reporter, producer and host (anchor) of television and radio shows. Founder and Director of the online shopping center laplazadigital.com (January 1, 2019).

Visit his official site in andresbermea.com

domingo, 21 de octubre de 2018

Elige Amar / Choose Love

Tenemos una historia que contarte…
We have a story to tell...
(Please read this story below the Spanish version)


Elige Amar

Mi esposa Abigail estaba embarazada de nuestro quinto hijo. Ella tenía dos semanas de retraso, y los últimos dos días habíamos entrado y salido del hospital, pero aún ¡no había señales del bebé Shine! Luego, el lunes por la noche, a eso de la medianoche, justo cuando me estaba quedando dormido, las contracciones empezaron, y sabíamos que no faltaba mucho. A las 3am iba manejando el coche a toda velocidad al hospital. A las 4:30 de la mañana nació nuestro bebé.

El médico dijo ¡Felicidades es un niño! Y luego hubo un extraño silencio. El médico llevó al bebé a través de la habitación, lo dejó y volvió a ayudar a mi esposa. Seguía un extraño silencio. Algo estaba mal - pero ¿Qué? Me acerqué a nuestro recién nacido, que estaba muy moradito, pero estaba respirando y con los ojitos abiertos, alerta. Ya había dado un pequeño grito, así que ¿que podría estar mal? Todo tipo de ideas pasaron por mi cabeza en ese momento. ¿Llegamos al hospital demasiado tarde? Si es así ¿Habremos dañado a nuestro bebé?

Mientras lo veía un poco más de cerca, vi que la cabeza y los ojos estaban un poco fuera de lo común, y sospeché Síndrome de Down. Para entonces, una pediatra estaba revisando al bebé y le pregunté si ese era el caso, y ella solemnemente murmuró algo que no entendí completamente acerca de que no podía decir nada con certeza hasta que le hubieran hecho algunas pruebas.

En ese momento había miedo sin lugar a duda. ¿Qué ayuda adicional necesitará? ¿Cómo vamos a pagar por el cuidado especial? ¿Qué pensará la gente? ¿Soy  inferior? ¿Cómo lo va a tomar mi esposa? ¿Qué dirán nuestros padres? ¿Quién cuidará de él cuando sea mayor? ¿Y qué de mi mi trabajo - seré capaz de hacer los viajes que tenía intención de hacer? ¿Sería capaz de amar a este niño plenamente? ¿Sería capaz de darle a este niño lo que necesitaba y aún darle a nuestros otros hijos lo que necesitaran?

En ese momento, tomé una decisión - elegí el amor sobre el miedo.

La elección de amor no significaba que tenía todas las respuestas, y no quería decir que había resuelto todos mis problemas - de hecho, ¡yo sabía muy bien que ni siquiera conocía la mitad de los problemas todavía!

Pero decidí centrarme en el amor. Eso significaba para mí que estaba abrazando la situación, realmente decidí que no importa lo que alguien diga o sienta, yo voy a estar orgulloso de este pequeño niño, y voy a hacer mi mejor esfuerzo para hacer de esta situación  una bendición. Significaba ver este shock como una oportunidad. Afortunadamente, algunas de las posibilidades positivas de inmediato comenzaron a brillar. ¿Qué mejor oportunidad podría haber para que toda la familia se sintiera más unida, para convertirse en dadores, para amar incondicionalmente, dejar de juzgar y comenzar simplemente haciendo lo mejor que cada uno pueda?

Esta experiencia me ha transformado. El amor que elegí fue no sólo el amor a mi hijo, sino también el amor a mí mismo. Quizá por primera vez en mi vida decidí que no importa lo que piensen los demás. Decidí en un nivel más profundo, que estoy bien. Estoy haciendo lo mejor que puedo con lo que tengo, y si eso no es lo suficientemente bueno para otra persona, eso no afectará a mi bien-estar.

La decisión de centrarme en el amor sobre el miedo significa: ningún remordimiento, ninguna tristeza y ninguna decepción. ¿Retos? ¡Sí! Emoción y lágrimas - ¡Sí! Pero enfocarme en el amor marcó el comienzo de todas las nuevas posibilidades que un reto trae consigo.

Desde ese momento, el amor ha regresado de nuevo a nosotros miles de veces a través de nuestro hijo, familia, amigos, vecinos e ¡incluso extraños! Desde mi decisión, mis relaciones han alcanzado un nivel más profundo, y mi experiencia de vida ha dado un salto cualitativo.

¿Puedes ver la paradoja en todo esto? Nuestro desafío inesperado fue el catalizador de una nueva dosis de amor y aceptación y he cambiado más rápido y más profundamente desde entonces. Puedo aceptar los comentarios de la gente como una valiosa retroalimentación y no tengo necesidad de estar a la defensiva. Puedo ofrecer amor sin la preocupación de que su no aceptación me quebraría. Puedo ser yo mismo sin temor al rechazo. Puedo llevar a cabo proyectos con menos miedo al fracaso.

En mi manera de pensar, lo mejor que puedes hacer por ti mismo y por el mundo es elegir el amor sobre el miedo todos los días. Hay muchas maneras de hacer esto, pero la forma de hacerlo es irrelevante hasta que te DECIDAS HOY a tomar esa decisión una y otra vez, sin importar qué. Cuando tomas esa decisión, los caminos a tu meta, y a tu amor, se abrirán ante ti y te permitirán más y más felicidad fluir en tu experiencia de vida.

Eli Shine

Como psicólogo entrenado internacionalmente, Eli Shine ha invertido los últimos 15 años de su vida en el estudio y el servicio a “Cultivando la Felicidad”. Ha trabajado con algunos de los nombres más conocidos en el área de desarrollo personal de todo el mundo. Él ayuda a la gente a cambiar la ansiedad y la negatividad en gratitud incondicional.

Eli es un orgulloso padre de 5 hijos y un marido dedicado que vive en Israel, comprometido con el mensaje de que la felicidad se encuentra disponible en cualquier momento, incluso cuando está lejos de ser evidente. Para aprender más sobre Eli y el “Desafío de la Felicidad” visita www.onlinehappinesschallenge.com

Publicada originalmente en Internet en Insight Of The Day de Bob Proctor

Adaptación al Español:
Graciela Sepúlveda y Andrés Bermea

Here the English version…

Choose Love

My wife Abigail was pregnant with our fifth child. She was two weeks overdue and the last couple of days we’d been in and out of hospital, but still no sign of baby Shine! Then on Monday night, at about midnight, just as I was drifting off, the contractions started to come, and we knew it wouldn’t be long. By about 3am we were in the car driving (fast!) to the hospital. At 4:30am our baby was born.

The doctor said congratulations - it's a boy! And then there was an eerie silence. The doctor brought the baby across the room, put him down and went back to helping my wife. Still, an eerie silence. Something was wrong - but what? I edged closer to our newborn, he was clearly very purple, but was breathing and looked alert. He'd already given a short cry, so what could possibly be wrong? All sorts of ideas went through my head at that moment. Did we come to the hospital too late? Had we damaged our baby?

As I took a closer look, I saw that the head and eyes were slightly unusual, and I suspected Down Syndrome. By then a pediatrician was checking the baby and I asked if this was the case, and she solemnly muttered something I didn't fully understand about how they couldn’t say for sure until they had done some tests.

In that moment there was fear for sure. What extra help will he need? How will we pay for the extra care? What will people think? Am I inferior? How will my wife take it? What will our parents say? Who will look after him when he’s older? What about my work – will I be able to do the traveling I intended to do?! Would I be able to love this child fully? Would I be able to give this child what he needed and still give our other children what they needed?

In that moment, I made a decision - I chose love over fear.

Choosing love didn’t mean I had all the answers, it didn’t mean I had resolved all my issues – in fact I knew full well that I didn’t even know what half the issues were yet!

But I decided to focus on love. What that meant to me, was embracing the situation, really DECIDING that no matter what anyone else said or felt, I’m going to be proud of this little boy, and I’m going to do my best to MAKE this situation into a blessing. It meant looking at this shock as an opportunity. Fortunately, some of the positive possibilities immediately started to shine through. What better opportunity could there be for our whole family to become closer, to become givers, to love unconditionally, to stop judging and start just doing the best we can?

This experience has transformed me. The love I chose was not only love for my boy, but also love for myself. For perhaps the first time in my life I decided that it doesn’t matter what anyone else thinks. I decided on a deep level that I am OK. I am doing the best I can with what I have, and if that isn’t good enough for someone else, it won’t affect my okay-ness.

The decision to focus on love over fear meant no regret, no sadness and no disappointment. Challenges? Yes! Emotion and tears – Yes! But the focus on love ushered in all the new possibilities that a challenge brings with it.

Since that moment, the love has come back to us thousands of times from our son, family, friends, neighbors and even complete strangers! Since my decision, my relationships have reached new depths, and my experience of life has taken a quantum leap.

Can you see the paradox in this? Our unexpected challenge was the catalyst for a new dose of love and acceptance and I have changed faster and more profoundly ever since. I can accept people’s comments as valuable feedback and have no need to be defensive. I can offer love without worry that it’s non-acceptance will break me. I can be myself without fear of rejection. I can take on projects with way less fear of failure.

In my mind, the best thing you can do for yourself and the world is to choose love over fear every day. There are many ways to do this, but how to do this is irrelevant until you DECIDE TODAY to make that choice over and over again, no matter what. When you make that decision, paths to your goal, and to your love, will open up before you and you allow more and more happiness to flow into your experience of life.

Eli Shine

As an internationally trained psychologist, Eli Shine has invested the last 15 years in study and service to Cultivating Happiness. He has worked with some of the most well-known names in personal development worldwide. He helps people to shift out of anxiety and negativity and into Unconditional Gratitude.

Eli is a proud father of 5 children and a dedicated husband living in Israel, committed to the message that happiness is available any time, even when it is far from obvious. To learn more about Eli and the Happiness Challenge visit www.onlinehappinesschallenge.com

Originally published on Insight Of The Day from Bob Proctor

sábado, 20 de octubre de 2018

Hermano de sangre




Compilado por Graciela Sepúlveda

Hace unos meses les compartí la biografía de Rocky Braat, y hoy lo vuelvo a hacer por una razón, recibí un mensaje de él incluyendo además un video; está buscando padrinos para los niños y huérfanos que viven con él en India, necesita mucho apoyo, a veces tenemos el deseo y la posibilidad de hacer algo por los demás y no sabemos por dónde empezar, después de que conozcan su hermosa historia, si deciden ayudar aunque sea con 5, 10 o más dólares todo cuenta.

También tuve la oportunidad de ver el documental llamado “Blood Brother” y saben, me impactó mucho, además de ser ganador de muchos premios en varios festivales de cine, es una película sumamente inspiradora, llena del amor y servicio de un joven que dejó su vida cómoda para darse a los demás, les comparto la semblanza de Rocky Braat y les comparto el video al final de la biografía.

Rocky Braat nació el 21 de diciembre de 1981, de una madre adicta a las drogas que pasaba la vida con novios abusivos, así que Rocky por un tiempo vivió en Geneva, Ohio, Estados Unidos con su abuelo. Vivió una infancia triste siendo abusado física y psicológicamente. Sus maestros lo recuerdan como un niño muy inquisitivo, que quería saber todo, preguntaba todo, era muy curioso. Hizo estudios de Diseño Gráfico y buscó un empleo en Pittsburgh, Estados Unidos. Pero Rocky estaba buscando algo más en la vida, y lo encontró en un lugar lleno de muchas dificultades.

En el 2008 Rocky se tomó unos días para viajar a India, quería tomar unas fotos increíbles y buscaba aventuras, así que viajó con un amigo. Iban de un lado a otro y la vida los llevó a Chennai, donde había un orfanatorio para niños y niñas con sida, habían elegido Chennai porque los vuelos para llegar ahí eran más baratos que hacia otros destinos en India. Rocky y su amigo estuvieron alrededor de una semana ahí, pero querían salir pronto pues no soportaban ver el sufrimiento de los niños en el orfanato, además del calor, el olor, la incomodidad y los mosquitos, reservaron su vuelo y se despidieron de los niños. Pero en el viaje en tren hacia el aeropuerto algo golpeó a Rocky, él pensó: “Yo puedo darle la espalda al sufrimiento, alejarme de él, pero los niños no” Sabía que no podía sacarlos de la situación en la que estaban viviendo, pero podía involucrarse en ella. Estos pensamientos que tuvo fueron suficientes para cancelar el vuelo y regresar al orfanato. Eso fue hace 10 años. Más adelante regresó a Estados Unidos solo para vender todas sus pertenencias y regresar a India con una maleta llena de juguetes.

El principio fue muy difícil para Rocky pues le daba mucho asco lo relacionado con el VIH / SIDA. Sus heridas abiertas le causaban terror. Pero lo que fue un duro golpe para él fue cuando se enteró de que los niños VIH-positivos muertos en el hospital de la India estaban siendo tirados a la basura, en lugar de recibir un entierro digno. A partir de ahí empezó a notar las injusticias que sufrían los niños por el hecho de tener SIDA.

Rocky observaba que el mayor dolor no era el propio SIDA, sino lo que había pasado con sus vidas. Un niño con el VIH / SIDA era a menudo criticado por su familia, amigos, pueblo, y la sociedad, por algo que él no podía controlar. Primero sus padres morían, a continuación, sus familias extendidas no sabían qué hacer con ellos, así que los abandonaban. Todos ellos tenían una gran ansiedad por la separación pues habían sufrido muchas separaciones a lo largo de su corta vida. Esto destruía por completo su confianza y les hacía sentir que no podían tener éxito en ninguna cosa que se propusieran. Era fácil para ellos darse por vencidos. Eran llevados a un lugar sin esperanza, donde ni siquiera podían desarrollar metas. Estaban profundamente heridos. El medicamento para el SIDA tal vez los mantuviera con vida, pero era difícil querer vivir cuando no había aparentemente ninguna razón para hacerlo. De todo esto fue de lo que Rocky se dio cuenta los primeros días que compartió con ellos. Y ahora él quería estar con ellos en el papel de cuidador, figura paterna o un hermano mayor, de hecho los niños lo llaman “Rocky Anna”, una expresión de cariño que significa hermano mayor. Y empezó a centrarse en la construcción de las necesidades emocionales de los niños, igual que un miembro de la familia lo haría. Quería ayudarlos a crecer y convertirse en adultos fuertes, estables y seguros, tal vez no podría borrar su dolor o reemplazar a sus seres queridos, pero haría su mejor esfuerzo para que se sintieran amados, ahora él era su familia y la familia no te abandona.

El mejor amigo de Rocky, Steve Hoover, no entendía porque Rocky había tomado esta drástica decisión en su vida, estaba muy intrigado, así que en un esfuerzo por averiguar lo que obligó a Rocky a renunciar a todas las fuentes de estabilidad en su vida, Steve decidió rastrear su historia y lo siguió a la India. Ahí fue testigo de cómo Rocky y los niños soportan la enfermedad, la pobreza extrema, y la muerte. Pero, lo más extraño de todo, en medio de todos estos problemas, también vio su profunda alegría. Y llegó a entender por qué Rocky había renunciado a todo lo que tenía para experimentar la verdadera felicidad. Y Steve filmó todo y surgió el documental que les platiqué en un principio “Blood Brother”, ahí documenta el dolor, la belleza, la tristeza, la alegría, la desesperación y la esperanza que se entremezclan en las relaciones dinámicas entre Rocky y los huérfanos a los que sirve y en ella se muestra cómo una persona común y corriente puede hacer una diferencia increíble... prácticamente, sin que la gente lo note o le importe.

Rocky y Steve están utilizando el dinero generado por la película para construir centros de reinserción social para los huérfanos y para ayudarles a iniciar pequeños negocios. Los avances en la medicina han logrado que vivan más tiempo, pero se enfrentan a dificultades cuando salen del orfanato para encontrar y mantener puestos de trabajo, en el orfanato solo pueden permanecer los hombres hasta los 14 años y las mujeres hasta los 18. Rocky les ha enseñado fotografía, que podría llegar a ser una fuente de trabajo para ellos y últimamente LIGHT Partnership, que es una organización sin fines de lucro que opera varios proyectos en la India Rural, construye y gestiona centros vocacionales residenciales para niños que ya no pueden estar en los orfanatos. Estos niños tienen entre 14 y 20 años de edad y son principalmente VIH positivos. Los trabajadores y voluntarios ayudan a proporcionar capacitación vocacional y habilidades para la vida en estos hogares.

Rocky también ha documentado la vida que ha llevado en el orfanato haciendo un libro donde comparte muchas fotografías de los niños y de los logros que han tenido, el libro se llama “I Was Always Beautiful”. 
Actualmente Rocky atiende a 40 huérfanos infectados con Sida, ha logrado construirles una casa digna, limpia, con baño y lo necesario para que vivan un poco mejor, Rocky vive en una casita junto a la de ellos, y el 3 de octubre de 2011 se casó con Nimmy, una joven hindú con sus mismos intereses y buen corazón y tienen dos hijitas Jiya y Nivi. Mucha gente enferma de la aldea acude a él y siempre encuentran un apoyo y ayuda económica para poder salir adelante de sus males, Rocky se apoya mucho en “LIGHT Partnership” y en las redes sociales donde pide donativos para esta gran causa.

Muchas veces en este mismo espacio hemos comentado cómo el éxito también puede ser algo muy diferente a tener dinero, fama, poder, pertenencias, y a mi parecer Rocky es una persona muy exitosa, que vive con $145 dólares al mes en una pequeña villa fuera de Chennai, sin embargo, la felicidad que ha encontrado en el servicio a los demás, el poder cuidar y guiar a niños vulnerables y rechazados, el procurarles un futuro prometedor, el acompañarlos en los momentos críticos de su enfermedad para que no la pasen solos mientras enfrentan a la muerte, el haber dado y sentido el amor incondicional, ha hecho de Rocky un ser humano pleno y seguramente las heridas de su infancia se han ido sanando junto con las heridas de sus queridos niños huérfanos.

Les dejo el video (En Inglés) que les platiqué al principio, y aunque dice que la campaña termina el 17 de octubre, me dijo que era una fecha meta, que continuarán los registros de padrinos…


También pueden ver el documental “Blood Brother” con subtítulos en Español en Youtube: