Tenemos una historia que contarte…
We have a
story to tell...
(Please
read this story below the Spanish version)
Encontrando a Dios en el Parque
Abe era sumamente independiente, aún a sus
85 años, pero después de un leve derrame cerebral su hijo insistió en llevarlo
a vivir con él. Abe echaba de menos ir al parque cerca de su antiguo
apartamento, y un sábado se dispuso a encontrarlo.
Al encontrarse desorientado, le preguntó a
un niño llamado Timmy donde estaba el parque. Timmy le contestó que le gustaría
llevarlo allí, pero no tenía tiempo porque estaba buscando a Dios. Dijo que
necesitaba hablar con él acerca de por qué sus padres se iban a divorciar.
"Tal
vez Dios está en el parque", dijo el anciano. "Me gustaría hablar con él, también,
acerca de por qué Él me ha hecho un inútil." Y así partieron juntos
para encontrar a Dios.
En el parque, Tim comenzó a llorar por el
divorcio de sus padres, y Abe con mucho amor tomó su rostro con ambas manos y
lo miró directamente a los ojos. "Timmy,
no sé por qué las cosas malas suceden, pero sé que no es por ti. Sé que eres un
buen chico y tus padres te aman y siempre te amarán. Sé que vas a estar bien”.
Timmy le dio a Abe un gran abrazo y le
dijo: "Estoy muy contento de haberte
conocido. Gracias. Creo que ya me puedo ir”.
Desde el otro lado de la calle, la madre de
Timmy los vio abrazados y se acercó a su hijo con un tono preocupado. "¿Quién era ese anciano?"
"Creo
que es Dios", dijo Timmy.
"¿Él
dijo eso?" Ella preguntó.
"No,
pero cuando me tocó y me dijo que voy a estar bien, me sentí realmente mejor.
Sólo Dios puede hacer eso”.
Cuando Abe llegó a casa, su hijo le
preguntó con voz de regaño, "¿Dónde
estabas?"
"Estaba
en el parque con Dios."
"¿De
Verdad? ¿Qué te hace pensar que estabas con Dios? "
"Porque
Él me envió a un chico que me necesitaba, y cuando el chico me abrazó, sentí
que Dios me estaba diciendo que ya no era un inútil."
Michael Josephson (10 de diciembre de 1942) es un ex profesor de
derecho y el abogado que fundó la organización no lucrativa Instituto
de Ética Joseph y Edna Josephson situado en Los Ángeles, California,
E.U.A. desde donde desarrolla su actividad como conferenciante y profesor en la
materia de ética. El instituto lleva el nombre de sus padres.
Publicada originalmente
en Internet en Insight Of The Day de Bob Proctor
Adaptación al Español: Graciela
Sepúlveda y Andrés Bermea
Here the
English version…
Finding God
in the Park
Abe was
fiercely independent, even at age 85, but after a mild stroke his son insisted
he move in with him. Abe missed going to the park near his old apartment, and
one Saturday he set out to find it.
When he
became disoriented, he asked a young boy named Timmy where the park was. Timmy
said he’d like to take him there, but he didn’t have time because he was
looking for God. He said he needed to talk to Him about why his parents were
getting a divorce.
“Maybe God’s in the park,” the old man said.
“I’d like to talk to Him, too, about why He’s made me useless.” And so they set off together to
find God.
At the
park, Timmy began to cry about the divorce, and Abe lovingly held his face in
both hands and looked him straight in the eyes. “Timmy, I don’t know why bad things happen, but I know it wasn’t
because of you. I know you’re a good boy and your parents love you and they
will always love you. I know you will be okay.”
Timmy gave
Abe a big hug and said, “I’m so glad I
met you. Thanks. I think I can go now.”
From across
the street, Timmy’s mother saw them hug and approached her son in a worried
voice. “Who was that old man?”
“I think he’s God,” Timmy said.
“Did he say that?” she demanded.
“No, but when he touched me and told me I’m
going to be okay, I felt really better. Only God can do that.”
When Abe
got home, his son asked in a scolding voice, “Where were you?”
“I was in the park with God.”
“Really? What makes you think you were with
God?”
“Because He sent me a boy who needed me, and
when the boy hugged me, I felt God telling me I wasn’t useless anymore.”
Michael Josephson (born December 10, 1942) is a
former law professor and attorney who founded the nonprofit Joseph
and Edna Josephson Institute of Ethics located in Los Angeles,
California, out of which he operates as a speaker and lecturer on the subject
of ethics. The institute is named after his parents.
Originally
published on Insight OfThe Day
from Bob Proctor
