domingo, 27 de noviembre de 2016

Lecciones de una zanahoria, un huevo y un grano de café / Lessons From a Carrot, Egg, and Coffee Bean

Tenemos una historia que contarte…

We have a story to tell...
(Please read this story below the Spanish version)


Lecciones de una zanahoria, un huevo y un grano de café

Seamos realistas. Traumas personales dolorosos y trágicos -como una enfermedad, una lesión, la muerte de un ser querido, la pérdida de un trabajo, o la ruptura inesperada de una relación- son inevitables. La pregunta es: ¿Estas calamidades privadas erosionarán nuestra capacidad de ser felices o nos harán más fuertes y más capaces de vivir una vida significativa y satisfactoria?

Considera cómo las zanahorias, huevos y granos de café molido se ven afectados por la extrema adversidad de ser hervidos. Como a una zanahoria, la adversidad puede suavizarnos. Podemos emerger más flexibles, comprensivos, compasivos y agradecidos, o podemos dejar que nuestro espíritu de vida se convierta en una masa blanda como un puré.

Como un huevo, el agua hirviendo puede hacernos más firmes, más fuertes, más duros y más sabios, o podemos volvernos más cínicos, pesimistas, insensibles e inaccesibles.

Y como un grano de café, podemos transformar voluntariamente nuestras vidas en algo mejor o perdernos por completo.

No podemos controlar lo que nos sucede, pero tenemos mucho que decir sobre cómo reaccionamos y, por lo tanto, lo que sucede con nosotros. El primer paso para convertir la adversidad en una ventaja a nuestro favor es salir de la agua caliente lo más rápido posible. No te detengas en la catástrofe. Laméntalo, pero sigue adelante. No definas tu vida por la desgracia.

En segundo lugar, oblígate a seguir adelante. Tira de tus fortalezas interiores, de las personas que te aman y de tu fe para transformar tu vida en algo mejor. Formula una visión de una vida con un propósito y llena de personas y experiencias que te ayudarán a ser una persona más satisfecha.

Michael Josephson

Michael Josephson (10 de diciembre de 1942) es un ex profesor de derecho y el abogado que fundó la organización no lucrativa Instituto de Ética Joseph y Edna Josephson situado en Los Ángeles, California, E.U.A. desde donde desarrolla su actividad como conferenciante y profesor en la materia de ética. El instituto lleva el nombre de sus padres.

Publicada originalmente en Internet en InsightOf The Day de Bob Proctor


Adaptación al Español: Andrés Bermea

Here the English version…

Lessons From a Carrot, Egg, and Coffee Bean

Let’s face it. Painful personal trauma and tragedy – like illness or injury, death of a loved one, loss of a job, or an unexpected breakup of a relationship – are unavoidable. The question is: Will these private calamities erode our capacity to be happy or cause us to become stronger and better able to live a meaningful and fulfilling life?

Consider how differently carrots, eggs, and ground coffee beans are affected by the extreme adversity of being boiled. Like a carrot, adversity can soften us. We can emerge more flexible, understanding, compassionate, and grateful, or we can let our life spirit turn into a soft mush.

Like an egg, boiling water can make us harder, stronger, tougher, and wiser, or we can become more cynical, pessimistic, callous, and inaccessible.

And like a coffee bean, we can willingly transform our lives into something better or lose ourselves completely.

We can’t control what happens to us, but we have a lot to say about how we react and, therefore, what happens in us. The first step to turning adversity into advantage is to get out of the hot water as quickly as possible. Don’t dwell on catastrophe. Grieve, but move on. Don’t define your life by misfortune.

Second, force yourself to move forward. Draw on your inner strengths, the people who love you, and your faith to transform your life into something better. Formulate a vision of a more purposeful life filled with people and experiences that will help you become more fulfilled.

Michael Josephson

Michael Josephson (born December 10, 1942) is a former law professor and attorney who founded the nonprofit Joseph and Edna Josephson Institute of Ethics located in Los Angeles, California, out of which he operates as a speaker and lecturer on the subject of ethics. The institute is named after his parents.

Originally published on Insight Of The Day from Bob Proctor