domingo, 9 de agosto de 2015

Formación de los Sueños / Dream Training

Tenemos una historia que contarte…
We have a story to tell...
(Please read this story below the Spanish version)


Formación de los Sueños

En el último día del evento Matrix en enero de 2014 le pregunté a Bob Proctor: "¿A cuántos de sus alumnos les habría gustado haber obtenido las enseñanzas que usted les dio cuando eran  niños?" Y su respuesta no fue sorprendente "¡A todos!"

Mi visión es la de enseñar a una generación de jóvenes cómo fijarse un gran sueño y  lograrlo.

Demasiados niños de hoy están siendo cercados por todas partes por limitaciones, mediocridad, la pobre auto-estima, la presión de grupo y el miedo. En el verano de 2011, yo era el entrenador de fútbol de un grupo de chicas en el sur de Louisiana en los Estados Unidos, y podía ver el miedo y la falta de autoestima frenándolas. Los adultos que deberían haber sido sus más fuertes apoyadores esperaban que fueran mediocres. Yo sabía que si esto ocurría en las prácticas de fútbol, también ocurriría en cada actividad extracurricular, en la escuela y en el hogar. Era como un flashback, porque era exactamente como me había sentido a su edad, ya que mi pobre auto-estima me llevó por un camino cada vez más lleno de malas decisiones.

Al estudiar la Ley del éxito de Napoleón Hill me encontré con que una persona puede cambiar su vida cambiando la forma en que se ve a sí misma. Me dije a mí mismo, si funcionó para Lincoln, Carnegie, Muhammad Ali y muchos otros, sin duda valía la pena probar con las chicas de 12 años que estaba entrenando. Cada sesión de entrenamiento cada niña leía la misma afirmación en voz alta por lo menos una vez durante la práctica - un hábito que íbamos a continuar durante 2 meses. La afirmación decía...

“Soy una mujer fuerte, segura y poderosa - Necesito estas cualidades para ser la mejor jugadora de fútbol y ser humano que puedo ser - Yo creo en mí misma y no voy a permitir que nadie interfiera con el logro de mi sueño. Cualquiera cosa que mi mente pueda concebir y creer, mi mente la podrá lograr.”

Cada jugadora leía esta afirmación, con excepción de una, que eligió no leerla por temor a pasar una vergüenza delante de sus compañeras. ¿Cuántos de nosotros nos recordamos siendo una persona joven y no hacer lo que realmente queríamos hacer por miedo? Vi a estas niñas que estaban leyendo, memorizando y creyendo esta afirmación, literalmente, cambiar su auto- imagen frente a mis ojos. Su postura se irguió, estaban más dispuestas a desafiarse a sí mismas, y hablaban con autoridad. Como dijo William James: "Cree y tu creencia ¡creará los hechos!" Estas niñas se estaban convirtiendo en mujeres fuertes, seguras y potentes. El último día de la temporada llegó, y la chica que había estado observando a sus compañeras como su auto-confianza crecía, se me acercó y dijo: "Entrenador, ¡quiero leer hoy!" Fue hasta ese momento que comprendí el poder de las afirmaciones. Dije que si esta niña podría alterar su vida con esta idea, cuántos más jóvenes podrían beneficiarse de este tipo de información. Este fue el inicio de “Formación de los Sueños”. Al ver que sólo le tomó a una persona cambiar mi vida, tomé la decisión de que “Formación de los Sueños” sería esa herramienta de aprendizaje para inspirar a una generación de jóvenes a encontrar su lugar en el mundo. Esta es una manera perfecta para que un profesor, entrenador, mentor y padre puedan introducir los principios de éxito a una persona joven.

Colin Gilmartin

Colin es el autor de la “Formación de los Sueños - Guía práctica para la juventud de hoy para alcanzar sus sueños”. El libro ya ha alcanzado el # 1 en dos categorías para niños.
 o visita el sitio web de Colin en: www.dreamtrainingbook.com

Publicada originalmente en Internet en InsightOf The Day de Bob Proctor


Adaptación al Español: Graciela Sepúlveda y Andrés Bermea

Here the English version…

Dream Training

On the last day of the January 2014 Matrix event, I asked Bob Proctor “How many of his students wished they had his teachings when they were a kid?” and his response was not surprisingly “Everyone!”

My vision is to teach a generation of young people how to lock in on a big dream and to achieve it.

Too many children today are being hemmed in on all sides by limitations, mediocrity, poor self-image, peer pressure, and fear. In summer of 2011, I was coaching soccer for a group of young kids in southern Louisiana, and I could see the fears and lack of self-esteem holding them back.  The adults that should have been their strongest supporters expected them to be mediocre.  I knew that if this was happening at soccer practices, it was happening at every other extracurricular activity, in schools, and at home. It was like a flashback, because it was exactly how I had felt at their age, as my poor self-image funneled me down a path full of increasingly bad choices.

As I studied Napoleon Hill’s Law of Success, I found that a person could change their life by changing the way they looked at themselves. I said to myself, if it worked for Lincoln, Carnegie, Muhammad Ali and many others, it was certainly worth trying with the Under 12 girls I was coaching.  Every training session each girl would read the same affirmation aloud at least once during practice – a habit that we would continue for 2 months.  The affirmation went like this…

“I am a strong, confident and powerful woman - I need these qualities to be the best soccer player and human being I can be - I believe in myself and I will permit no one to interfere with the achievement of my dream.  Whatever my mind can conceive and believe, my mind can achieve.”

Every player read this affirmation except for one player who chose not to read because of fear of embarrassing herself in front of her peers.  How many of us remember being a young person and not doing what we really wanted to do because of fear?  I watched these little girls who were reading, memorizing and believing this affirmation literally change their self-image right before my eyes. Their posture grew taller, they were more willing to challenge themselves, and they spoke with authority.  As William James said, “Believe and your belief will create the facts!” These little girls were becoming strong, confident and powerful women.  The last day of the season came around and the one girl who had been watching her teammates self-confidence rise, walked up to me and said, “Coach, I want to read today!”  It was at that moment that I understood the power of affirmations.  I said that if this little girl could alter her life with this one idea, how many more youngsters could benefit from this type of information.  This was the start of Dream Training.  Seeing that it only took one person to change my life, I made a decision that Dream Training would be that learning tool to inspire a generation of young people to find their place in the world.   This is a perfect way for a teacher, coach, mentor and parent to introduce success principles to a young person.

Colin Gilmartin

Colin is the author of the newly released Dream Training - A Practical Guide for Today’s Youth to Achieve Their Dreams. The book has already hit #1 in two children’s categories.
Check it out by going here: http://go.proctorgallagher.com/e/45802/dp-B011WGI53E/pw31b/500132343  or visit Colin’s website at: www.dreamtrainingbook.com

Originally published on Insight Of The Day from Bob Proctor