Tenemos una historia
que contarte…
We have a story to tell...
(Please read this
story below the Spanish version)
Sigue insistiendo
Un famoso resort
para esquiar en la montaña en los Alpes suizos atiende a las empresas que
alientan a sus empleados para ir de excursión y recorrer los senderos juntos.
El objetivo es fomentar el compañerismo y enseñar el trabajo en equipo.
Aunque se trata
de una caminata de ocho horas hasta la cumbre, cualquiera que se encuentre en aceptable
buena forma, puede ascender a la cima. Por la mañana, los excursionistas se
reúnen en la base de la montaña para una charla antes de iniciar el ascenso.
Por lo general, el grupo está muy emocionado, casi no pueden esperar para
dirigirse a las pistas, tomarse la foto de grupo, y celebrar la emoción del
viaje que están emprendiendo.
Caminan durante varias horas antes de tomar un
descanso. Aproximadamente a la mitad de la montaña se encuentra un pintoresco restaurante
alpino. A eso del mediodía, los cansados
excursionistas caminan penosamente al
restaurante, retiran su equipo de excursión, y se tumban junto a la chimenea
para tomar una taza de café o chocolate caliente y comer su almuerzo. Con la
montaña como escenario, los excursionistas disfrutan del cálido y acogedor ambiente.
Curiosamente,
después de que están satisfechos y cómodos, menos de la mitad de los
excursionistas deciden seguir escalando hasta la cima de la montaña. No es
porque no sean capaces, no se debe a de
que repente la subida parece demasiado difícil. Su renuencia a seguir es
simplemente porque están satisfechos con el lugar donde se encuentren. Han perdido
su afán de superación, de explorar un nuevo horizonte, y de experimentar los
paisajes que nunca antes había imaginado. Han probado un poco de éxito, y creen
que eso es suficiente.
Muchas veces,
nuestra vida se parece mucho a la de los excursionistas satisfechos y cómodos
sentados en el restaurante disfrutando de la vista. Tenemos el objetivo de
romper un mal hábito, de perder algo de peso, o de pagar nuestras tarjetas de
crédito. Al principio, estamos muy emocionados. ¡Estamos entusiasmados y vamos tras él! El primer tramo de la
subida a la montaña es impulsado por el entusiasmo por alcanzar nuestra nueva
meta. Pero con el tiempo, nos da pereza y nos damos por satisfechos. Tal vez
podamos ver una pequeña mejoría, pero después nos sentimos cómodos donde
estamos. Tal vez no sea un mal lugar, pero sabemos que no es donde se supone
que debíamos estar. Como aquellos excursionistas que se sientan en el pintoresco
restaurante, somos perfectamente capaces de estirar el cuello y mirar a la
montaña. No estamos estirando nuestra fe o nuestro potencial y lo sabemos. Tal
vez eres dueño de un negocio, y has experimentado un poco de éxito.
Últimamente, sin embargo, la empresa va cuesta abajo. O tal vez te propones
perder 20 libras, pierdes 10, y sientes que es bueno y te das por satisfecho. ¡No te detengas a mitad de camino sólo porque
es fácil! En lugar de eso, recuerda qué es lo que realmente, pero realmente quieres. Pon todo el
esfuerzo y camina todo el sendero, hasta la parte superior de la montaña.
¡Sal de tu zona de confort hoy! Sigue persiguiendo y sigue creyendo. No
se necesita mayor esfuerzo para creer y estar lleno de esperanza y fe que lo que
se necesita para desarrollar una actitud negativa y de derrota. Levántate cada
día y di: "¡Este va a ser un gran
día! Creo que mis sueños se están cumpliendo. Hay grandes cosas para mí y para
todo el mundo a mi alrededor." Cuando tienes esa clase de actitud estas
liberando la bondad de Dios. Pero no es fácil.
La gente que ve que
sus sueños se están cumpliendo son personas que tienen voluntad y determinación.
Ellos son de los que se niegan a conformarse con las pequeñas victorias en el
camino y ya se ven en la línea de meta, en vez de continuar y dar el último
esfuerzo hasta la meta final. Nadie quiere ser mediocre. Tú estás hecho para
mucho más. Date cuenta de que en lo que tu mente se enfoca, se puede lograr. Depende
de ti. Presta atención sólo a los susurros silenciosos dentro de ti que dicen "¡Tú puedes hacerlo!"
Linda McLean
Linda McLean es
una prestigiosa coach de vida y de
empresas. Su compañía, www.mcleaninternational.com, ayuda a empresas y particulares a llegar a su
siguiente nivel con una solución personalizada enfocada en los negocios y la
planificación de la vida.
Esta historia es parte de su libro: Next Level Living: Today's Guide for
Abundant Life.
Publicada originalmente en Internet en Insight Of The Day de Bob Proctor
Adaptación al Español:
Graciela Sepúlveda y
Andrés Bermea
Here the English version…
Keep Pressing On
A famous mountain climbing resort in the
Swiss Alps caters to businesses that encourage their employees to hike up the
mountain trails together. The goal is to build camaraderie and to teach
teamwork.
Although it is about an eight hour trek to
the summit, anyone in reasonably good shape can ascend to the top. In the
morning, the hikers gather at the base of the mountain for a pep talk before
starting the climb. Usually the group is so excited, they can hardly wait to head
up the slopes, have a group picture taken, and celebrate the excitement of the
journey they are embarking upon.
They hike for several hours before taking a
break. Approximately halfway up the mountain stands a quaint alpine restaurant.
About noon, the weary hikers trudge into the restaurant, peel off their hiking
gear, and plop down by the fireplace to have a cup of coffee or hot chocolate
and eat their lunch. With the mountain as their backdrop, the hikers savor the
warm, cozy, picturesque setting.
Interestingly, after they are full and
comfortable, fewer than half the hikers choose to continue climbing to the top
of the mountain. It isn't because they aren't able; it isn't because the climb
suddenly appears too difficult. Their reluctance to continue is simply because
they are satisfied with where they are. They've lost their drive to excel, to
explore a new horizon, and to experience vistas they'd never previously
imagined possible. They have tasted a bit of success, and they think it is good
enough.
Many times, we approach life a lot like
those full and comfortable hikers sitting in the restaurant enjoying the view.
We have a goal to break a bad habit, to lose some weight, or to pay off our
credit cards. At first, we're so excited. We're fired up and we go after it!
The first leg of the climb up the mountain is powered by enthusiasm for our new
goal. But over time, we get lazy and complacent. Maybe we see a little
improvement, but then we get comfortable right where we are. This might not be
a bad place, but we know it's not where we're supposed to be. Like those hikers
sitting in that quaint restaurant, we are still perfectly capable of craning
our necks and looking up the mountain. We're not stretching our faith or our
potential and we know it. Maybe you own a business, and you've experienced a
bit of success. Lately, however, you've been coasting. Or maybe you set out to
lose 20 pounds, you lose 10, and feel like all is good and you get complacent. Don’t stop halfway just because it's easy!
Instead, remember what it is that you really, really want. Put out the effort
and go the whole way to the top of the mountain.
Step
out of your comfort zone today! Keep pursuing and
keep believing. It doesn't take any more effort to believe and stay filled with
hope and faith than it does to develop a negative and defeated attitude. Get up
every day and say, "This is going to
be a great day! I believe my dreams
are coming to pass. There are great things in store for me and everyone around
me." When you have that kind of attitude you are releasing God's
goodness. But it doesn't come easily.
People who see their dreams come to pass are
people who have resolve and backbone. They are the ones who refuse to settle
for the little victories along the way and see themselves at the finish line, instead
continuing on, pushing on toward the ultimate goal. No one wants to be
mediocre. You are made for so much more.
Realize that what your mind focuses on, it
can achieve. It is up to you. Pay attention only to those silent whispers
within that say "You can do
it!"
Linda McLean
Linda McLean is an internationally
respected business and life coach. Her company, www.mcleaninternational.com,
helps businesses and individuals reach their next level using a customized
solution-oriented approach to business and life planning.
This story was from
her newly released book: Next Level Living: Today's Guide for Abundant Life.
Originally published on Insight Of The Day from Bob Proctor
.
