domingo, 31 de julio de 2016

No dejes para mañana… / Don't Put Off Till Tomorrow…

Tenemos una historia que queremos contarte

We have a story to tell...
(Please read this story below the Spanish story)


No dejes para mañana…

"Cinco minutos más", le grité a mi mamá que siempre trataba de despertarme para ir a la escuela todas las mañanas.

Era un ritual matutino. Esos "5 minutos" inevitablemente se convertirían en 10 minutos, que luego se convertirían en 15, y entonces…, o, si uno no tiene una "madre dispuesta e ingenua", siempre está el radio reloj con el botón de repetición de alarma cada vez más ruidoso. (¿Para qué lo tienen  de todos modos?)

Es un hábito común para muchas,  muchas personas, "apretar el botón de repetición", o más simplemente, "posponer". Creo que he aprendido por las malas que "el posponer  no es la mejor manera de hacer las cosas y lograr cumplirlas".

En la prepa fue siempre "dejar para después" o posponer. No parecía importar, ya que siempre lograba buenas calificaciones, pero siempre lo llevaba al  límite. Si tenía un examen importante, no importaba pues, al parecer, "Dios siempre estuvo al pendiente de mí en la prepa", porque yo siempre (muy apenas, pero siempre) terminaba el trabajo. Así es como yo lo "prefería" (pensé), yo creía que era invencible, al menos en lo que respecta a mi manera de posponer.

Ese método de estudio parecía funcionar bien en mi primer año en la universidad,  igual que en el primer semestre de mi segundo año. Incluso pospuse mis exámenes finales del primer semestre de segundo año, presentándolos hasta después de las vacaciones de Navidad. Me fue bien y volví a pensar: "El posponer no me hace nada de daño”. Sin embargo, muy pronto me enteré que la vida no era tan fácil, dos semanas después de presentar esos "finales" toda mi vida cambió para siempre, así como también mi deseo de posponer las cosas.

Fui gravemente herido, sufriendo una lesión cerebral traumática. La mayoría de los médicos y la gente no creía que iba a sobrevivir, mucho menos regresar a la universidad, y mucho menos ser un miembro activo de la sociedad nunca más. No fue fácil. Sin embargo he aprendido que no se supone que la vida sea fácil.

Dieciocho meses después de casi perder mi vida y pasar esos meses en terapias muy dolorosas, volví a la universidad. De vuelta en la universidad no podía ahora "saltarme" mis clases como previamente lo había hecho. Mi lesión cerebral me obligó a trabajar duro para entender el material, y eso significaba asistir a todas las clases y conferencias.

Sin embargo, después de cuatro años de haber regresado a la universidad me gradué como el mejor de mi clase y con muchos honores. Sonriente y cojeando mientras cruzaba el escenario para recibir el diploma del decano, me di cuenta de que todo mi trabajo penoso y difícil valió la pena, y de que "cualquier cosa que vale la pena hacer en la vida, rara vez se logra fácilmente". Cuando ya había aceptado el diploma del decano, me reí interiormente, mientras me preguntaba: "¿Qué es postergar?"

Sin embargo, años más tarde, aprendí otra lección en relación a posponer.

Mi familia y yo fuimos a la boda de mi primo en Nueva York a finales de 1990. Nuestro hotel estaba justo frente a las Torres Gemelas. Pensé en subir todas las escaleras hasta la parte superior (para hacer ejercicio, para establecer una "meta", y simplemente porque quería probar que podía hacerlo). Mirando desde mi habitación del hotel a una de las "Torres" pensé: "Ya se está acercando el momento en que tenemos que estar listos para la boda, además, las "Torres” estarán allí cuando regrese en otro viaje."

Como podía imaginar lo que ocurriría el 11 de septiembre de 2001, y que las Torres no estarían allí para un viaje de regreso.

Mirando hacia atrás, me doy cuenta de lo que puede ocurrir cuando se "pospone para otro día" lo que puedes hacer hoy. A veces los mañanas nunca llegan. Nunca se debe dejar para mañana lo que puedas hacer hoy: escalar un rascacielos, decir que amas a alguien, visitar amigos en un hospital. Todo es importante. Uno nunca sabe lo que el futuro tiene reservado para ti. Por eso, si buscas en el diccionario encuentras la definición de "ahora mismo" como "presente". Nadie sabe lo que el futuro nos depara.

El presente es un regalo - es por eso que se llama "presente" - es un regalo para ti – recuérdalo y vive de acuerdo a eso.

© 2009 por Michael Jordan Segal, todos los derechos reservados

Michael Jordan Segal, quien desafió todos los pronósticos tras recibir un disparo en la cabeza, es esposo, padre, trabajador social, un autor independiente (que incluye un CD para descargar con 12 historias para leerlas con música de fondo, titulado POSIBLE), orador y motivador, comparte su receta para la felicidad, la recuperación y el éxito.

Para comunicarte con Mike o para ordenar su CD, por favor visita: www.InspirationByMike.com y por favor toma un momento para ver su video de youtube en: MichaelSegal - A story of hope and inspiration te gustará haberlo hecho .

Publicada originalmente en Internet en Insight Of The Day de Bob Proctor


Adaptación al Español: Graciela Sepúlveda y Andrés Bermea


Here the English version…

Don't Put Off Till Tomorrow…

"Five more minutes," I screamed at my mother as she always tried to awaken me from bed to go to school every morning.

It was a morning ritual. That "5 minutes" would inevitably turn into 10 minutes, which would then turn into 15, then. or, if one does not have a "willing, gullible mother" there's always the clock radio with the ever powerful snooze button. (Why do they have them anyway?)

It's a common habit for many, many people to always "push the snooze button," or more simply put, "procrastinate." I guess I learned the hard way that "procrastination is not the best way to do things and get them accomplished."

In high school I was always "putting things off" or procrastinating. It did not seem to matter, as I was always making great grades, but always pushing it to the limits. If I had a huge final, it did not matter as, apparently, "God would always watch out for me in high school" because I would always (barely, but always) get the work done. That's how I "preferred" it (I thought); I thought I was invincible; at least in regard to my procrastinating ways.

That method of studying seemed to work well as a freshman in college also, as well as the first semester of my sophomore year. I even procrastinated on one of my first semester sophomore finals, not taking exams until after the Christmas break. I did well and thought again: "Procrastination did not hurt me at all." However, very soon I learned life was not so easy, as two weeks after I took that "make up final" my entire life changed forever, as well as my desire to procrastinate.

I was seriously injured, suffering a traumatic brain injury. Most physicians and lay people did not believe I would survive, much less return to college, much less be a functioning member of society ever again. It was not easy. However, I have learned life is not supposed to be easy.

Eighteen months after almost losing my life and spending those months in painful therapy I returned to college. Back at college I could now not "skip" my classes as I previously had. My traumatic brain injury obligated me to work hard in order to comprehend the material, and that meant attending all classes and lectures.

However, after four years back at college I graduated at the top of my class with many honors. Smiling and limping as I crossed the stage to accept my diploma from the dean, I realized that all my painful and difficult work was worth everything, as, again, I realized that "anything in life that's worth doing, rarely comes easily." As I accepted the diploma from the dean I chuckled inwardly as I asked myself, "What's procrastination?"

However, years later, I learned another lesson in regard to procrastination.

My family was going to my cousin's wedding in New York City in the late 1990s. Our hotel was directly across the street from the World Trade Towers. I thought about climbing all the stairs to the top (for exercise; to set a "goal"; and simply because I wanted to prove that I could do it). Looking from my hotel room at one of the "Towers" I thought, "It's already getting close to the time when we have to get ready for the wedding, plus, the "Towers" will be there when I return on another trip."

Little could I ever imagine what would happen on September 11, 2001, and that the Towers would NOT be there for a return trip.

Looking back, I realize what might happen when one "puts off for another day" what he can do today. Sometimes the tomorrows never come about. One should never put off until tomorrow what one can do today: climbing a skyscraper, saying you love someone, visiting friends in a hospital. They are all important. One never knows what the future holds in store for you. That is why if you look in the dictionary you will find a definition as "right now" for "present." No one knows what the future will be.

The present is a gift -- that is why it is called "present" -- it's a gift to you -- remember that and live life accordingly.

©2009 by Michael Jordan Segal; all rights reserved

Michael Jordan Segal, who defied all odds after being shot in the head, is a husband, father, social worker, freelance author (including a CD/Download of 12 stories, read with light backgroud music, entitled POSSIBLE), and inspirational speaker, sharing his recipe for happiness, recovery and success before conferences and businesses.

To contact Mike or to order his CD, please visit: www.InspirationByMike.com and please take a moment to check his video Michael Segal - A story of hope and inspiration you will be glad you did.

Originally published on Insight Of The Day from Bob Proctor

sábado, 30 de julio de 2016

Oscuridad y silencio


Compilado por Graciela Sepúlveda


La semblanza que les compartimos hoy es la de una persona que vivió hace ya varios años, sin embargo dejó un maravilloso recuerdo en la historia al haber enfrentado la vida de manera muy eficiente a pesar de que era sorda y ciega, si pensamos en la falta de esos dos sentidos a la vez, para mí, casi es la locura, pues si no oyes como puedes hablar y comunicarte y si no ves cómo vas y vienes, en fin, le tocó una carga muy pesada a Helen Keller, sin embargo la vida siempre pone gente a nuestro alrededor para ayudarnos a salir adelante, y ella la encontró en Anne Sullivan, que vivió prácticamente para enseñarla y acompañarla, un gran ejemplo de vida…

Helen Keller nació en Tuscumbia, una pequeña ciudad rural de Alabama, Estados Unidos el 27 de junio de 1880. Su sordo ceguera fue causada por una fiebre en febrero de 1882 cuando tenía tan solo 19 meses de edad. Los doctores en su tiempo la llamaron "fiebre del cerebro", mientras que los médicos de hoy piensan que pudo haber sido escarlatina o meningitis. Su incapacidad para comunicarse a tan temprana etapa de desarrollo fue muy traumática para ella y su familia, debido a esto, estuvo prácticamente incontrolable por un tiempo.

Los primeros años fueron muy difíciles para Helen y su familia. Helen se hizo una niña muy difícil, aventaba los platos y lámparas y aterrorizaba la casa entera con rabietas, gritos y su mal genio. Los parientes la miraban como un monstruo. Pero su familia -y ella misma- no se resignaron con ese destino, y lo fueron superando a fuerza de voluntad y constancia, y gracias también a tutores y amigos que la ayudaron; entre ellos, Anne Sullivan.

En 1887, después de pasar estos terribles años, sus padres se pusieron en contacto con el mismísimo Alexander Graham Bell, quien trabajaba con jóvenes sordos. Graham Bell sugirió contactar al Instituto Perkins para los Ciegos en Watertown, Massachusetts. Le delegaron a la profesora Anne Sullivan, quien al momento de empezar a trabajar con ella en su casa tenía tan sólo 20 años, Ann intentaría estimular a Helen y enseñarle el lenguaje de signos. Esto fue el inicio de un período de 49 años de amistad y trabajo en conjunto.

Anne Sullivan exigió y recibió permiso del padre de Helen para aislar a la niña del resto de la familia, en una pequeña casa en su jardín. Su primera tarea era disciplinar a la niña mimada. Esto le tomó mucho tiempo y toneladas de paciencia, pues Helen era muy testaruda, chiflada y desobediente.

Un día Anne tenía la mano de Helen debajo del agua. Luego escribió "AGUA" en la otra mano de Helen. ¡Fue algo grandioso! La sensación se convirtió en una palabra. Inmediatamente, Helen se inclinó y tocó el suelo, Anne deletreó "tierra". El cerebro de Helen voló; ese día, aprendió 30 palabras.

A partir de entonces, la mente de Helen empezó a correr. Aprendió a hablar cuando tenía diez años al sentir la boca de su maestra cuando hablaba. A menudo las personas encontraban difícil  entenderle, pero ella nunca se dio por vencida.

Anne pudo enseñar a Helen a pensar inteligiblemente y a hablar, usando el método Tadoma: tocando los labios de otros mientras hablan, sintiendo las vibraciones, y deletreando los caracteres alfabéticos en la palma de la mano de Helen. También aprendió a leer francés, alemán, griego, y latín en braille.

Helen fue a la escuela de Cambridge para señoritas desde 1896 y en el otoño de 1900 entró a la Universidad de Radcliffe, siendo la primera persona sordociega que podía alcanzar el reto de presentarse y transitar en una Universidad.

Durante su tiempo en la universidad Helen comenzó a escribir sobre su vida. Escribía la historia en Braille y en una máquina de escribir normal. Fue en este tiempo que Helen y Anne resolvieron con Juan Albert Macy que él les ayudara a corregir el primer libro de Helen ("La historia de mi vida"), que fue publicado en 1903 y aunque al principio no fuese exitoso en ventas, se convirtió más adelante en una obra clásica.

Helen podía nadar muy bien, podía zambullirse y remar en un bote. Tejía y hacía crochet para entretenerse y hasta jugaba el juego llamado “damas” con sus compañeras.

El 28 de junio de 1904 Helen se graduó "Con Honores" de la Universidad de Radcliffe, siendo la primera persona sordociega en obtener un título universitario. Ese mismo año en la exposición de San Luis hablaba por primera vez en público.

Helen se convirtió, con una tremenda fuerza de voluntad, en una oradora y autora mundialmente famosa. Estableció la lucha por los sensorialmente discapacitados del mundo como la meta de su vida. En 1915, fundó Helen Keller International, una organización sin fines de lucro para la prevención y tratamiento de la ceguera. Helen y Anne Sullivan viajaron a más de 39 países y conocieron a cada presidente estadounidense desde Grover Cleveland hasta John F. Kennedy, Helen fue amiga de varios personajes famosos incluyendo Alexander Graham Bell, Charlie Chaplin, y Mark Twain.

A causa de sus viajes, Helen y Anne buscaron una nueva forma de vivir a través de sus conferencias y la venta de sus obras literarias. No solo recaudaban dinero para vivir, también hacían campañas para mejorar la calidad de vida y las condiciones de las personas ciegas, quienes eran rechazados y erróneamente educados en asilos. Su insistencia fue uno de los factores importantes para que las condiciones de éstos cambiaran.

En 1915, Helen y Anne Sullivan estaban muy ocupadas. Helen estaba escribiendo otro libro y cada día llegaban por correo cartas de todo el mundo. Helen quería responderlas todas y hablar allí donde sentía que podía ayudar a la causa de los ciegos. Por lo tanto, Helen y su Maestra comenzaron a buscar un secretario para ayudarlas, pero tuvieron problemas para encontrar a la persona adecuada. Un día en el salón de belleza estaba una joven, Polly Thomson, era de Escocia y había llegado a Estados Unidos buscando trabajo como institutriz o como compañía de alguien, la búsqueda había terminado, Polly se convirtió en secretaria, ama de casa y compañera para ambas.

En octubre de 1961 Helen sufrió el primero de una serie de accidentes cerebro vasculares, y su vida pública fue disminuyendo.

En 1964, fue galardonada con la Medalla Presidencial de la Libertad, el más alto premio para personas civiles otorgada por el presidente Lyndon Johnson. Un año más tarde fue elegida como La mujer del “Salón de la Fama” en la Feria Mundial de Nueva York.

El 1 de junio de 1968, en Arcan Ridge, Helen Keller muere mientras dormía. Su cuerpo fue cremado en Bridgeport, Connecticut, y su funeral se realizó en la Catedral Nacional de Washington DC. La urna más tarde sería llevada a un lugar al lado de donde descansaban los restos de Anne Sullivan.

Helen escribió 12 libros y una serie de artículos.

Helen con la actriz Patty Duke
En 1957 fue presentada por primera vez “La trabajadora milagrosa”, un drama donde Anne Sullivan muestra sus primeras formas de comunicación cuando Helen era una niña, fue la primera aparición en televisión en los Estados Unidos. En 1959 esta obra fue presentada en Broadway y llegó a ser un éxito por casi dos años.

En 1962 se realizó la película “Ana de los milagros” (The Miracle Worker), en donde las actrices que hacían el papel de Anne Sullivan, Anne Bancroft y Helen Keller, Patty Duke, recibieron sendos premios Oscar por sus actuaciones. En 1979 y en el 2000 se realizaron diferentes versiones de “The Miracle Worker” para televisión.

Realmente es increíble como Helen se convirtió en una líder excepcional una vez que vio el potencial que tenía en su mente, y vio esto gracias a que alguien primero creyó en ella, tuvo la suficiente paciencia y voluntad para sacar su potencial adelante y enseñarle todo lo que necesitaba para que despegara y llegara a ser una gran escritora, oradora, activista, luchadora por los derechos de los demás, y tantas cosas  más. Helen Keller logró grandes cosas a pesar de su discapacidad, enseñándonos que cuando se quiere se puede lograr lo que cada quien se proponga,  aceptando la ayuda de los demás para poder lograrlo.

Te invitamos a ver estos videos...











viernes, 29 de julio de 2016

Ahora mismo es un buen momento para decidir tus metas… / Right now is a good time to decide your goals...

"El propósito de las metas es enfocar nuestra atención. La mente no se dirigirá hacia el logro hasta que tenga objetivos precisos. La magia comienza cuando nos fijamos metas. Es entonces cuando el interruptor está activado, la corriente comienza a fluir, y el poder para llevar a cabo se convierte en una realidad."

“The purpose of goals is to focus our attention. The mind will not reach toward achievement until it has clear objectives. The magic begins when we set goals. It is then that the switch is turned on, the current begins to flow, and the power to accomplish becomes a reality”.


Wynn Davis

Wynn Davis es el autor de la compilación The Best of Success: A Treasury of Success Ideas.


Wynn Davis is the author of the compilation The Best of Success: A Treasury of Success Ideas.


* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *

¡Si no eres feliz con quién eres, con lo qué haces o lo qué tienes!

Te invito a qué ahora mismo inicies el taller


COMO UN HOMBRE PIENSA, ASÍ ES SU VIDA un taller basado en los textos de James Allen, en un portal construido y dedicado íntegramente al desarrollo de capacidades y habilidades personales. Es totalmente gratuito. Visítalo ahora mismo dando "Clic" en la siguiente liga:

jueves, 28 de julio de 2016

Dar un poco más… / A little bit more…

"Cuatro palabras cortas resumen lo que ha elevado a las personas con más éxito por encima de la multitud: Dieron un poco más.
Hicieron todo lo que se esperaba de ellos y un poco más."

"Four short words sum up what has lifted most successful individuals above the crowd: a little bit more.
They did all that was expected of them and a little bit more."


Lou Vickery creció en Atmore, Alabama y asistió a Escambia County High School (ECHS) en Atmore. Lou ganó diez (10) títulos en fútbol, baloncesto y el béisbol de ECHS.
Después de graduarse de ECHS, Lou firmó un contrato de béisbol profesional con los St. Louis Cardinals. Durante una carrera de diez años, Lou también jugó para la organización de los Yankees de Nueva York y entrenó en la organización de los Rojos de Cincinnati.
Lou hizo estudios avanzados en el Walter V. Clarke Centro de Análisis del Comportamiento en Providence, RI (1978), y en el Instituto Princeton de Investigación de Estudios Psicológicos y Conductuales en Princeton, Nueva Jersey (1983).
Formó su propia empresa de consultoría y formación en l980.

Lou Vickery grew up in Atmore, Alabama and attended Escambia County High School (ECHS) in Atmore. Lou earned ten (10) letters in football, basketball and baseball at ECHS.
After graduating from ECHS, Lou signed a professional baseball contract with the St. Louis Cardinals. Over a ten-year career, Lou also played for the New York Yankees organization and coached in the Cincinnati Reds organization.
Lou did advance studies at the Walter V. Clarke Center for Behavioral Analysis in Providence, RI (1978), and at the Princeton Research Institute for Psychological and Behavioral Studies in Princeton, N.J. (1983).
After spending four years with Merrill Lynch, Lou moved into the training and development field with Pat Ryan and Associates of Chicago, Ill. in l974. He formed his own consulting and training company in l980.

* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *

¡Si no eres feliz con quién eres, con lo qué haces o lo qué tienes!

Te invito a qué ahora mismo inicies el taller


COMO UN HOMBRE PIENSA, ASÍ ES SU VIDA un taller basado en los textos de James Allen, en un portal construido y dedicado íntegramente al desarrollo de capacidades y habilidades personales. Es totalmente gratuito. Visítalo ahora mismo dando "Clic" en la siguiente liga:

miércoles, 27 de julio de 2016

Haz de tu problema una oportunidad… / Make your problem an opportunity…

“En cada problema hay escondida una oportunidad tan poderosa que literalmente empequeñece el problema. Las historias de mayor éxito fueron escritas por personas que reconocieron un problema y lo convirtieron en una oportunidad.”

“Each problem has hidden in it an opportunity so powerful that it literally dwarfs the problem. The greatest success stories were created by people who recognized a problem and turned it into an opportunity.”


Joseph Sugarman Presidente y fundador de gafas de sol BluBlocker, autor de seis libros sobre redacción de textos publicitarios y de marketing; ex agente de inteligencia del Ejército, agente de la CIA, fue el primero en utilizar y pionero en el uso de los números de teléfono gratuitos (01-800) para tomar pedidos de tarjetas de crédito por teléfono, introdujo las primeras calculadoras de bolsillo, artista de discos, experto en marketing y sobre  todo un buen tipo.

Joseph Sugarman Chairman and founder of BluBlocker sunglasses, author of six books on copywriting and marketing, former Army intelligence agent, CIA agent, was the first to use and pioneer the use of toll-free numbers to take credit card orders by phone, introduced the first pocket calculators, recording artist, marketing expert and all around nice guy.

* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *

¡Si no eres feliz con quién eres, con lo qué haces o lo qué tienes!

Te invito a qué ahora mismo inicies el taller


COMO UN HOMBRE PIENSA, ASÍ ES SU VIDA un taller basado en los textos de James Allen, en un portal construido y dedicado íntegramente al desarrollo de capacidades y habilidades personales. Es totalmente gratuito. Visítalo ahora mismo dando "Clic" en la siguiente liga:

martes, 26 de julio de 2016

Tu historia no es tu destino… / Your history is not your destiny...

"Para crecer, debes estar dispuesto a dejar que tu presente y futuro sean totalmente diferentes a tu pasado. Tu historia no es tu destino."

"To grow, you must be willing to let your present and future be totally unlike your past. Your history is not your destiny." 



Alan Cohen, M.A., es el autor de 20 cassetes y libros bestsellers inspiracionales, incluyendo The Dragon Doesn't Live Here Anymore y el premiado A Deep Breath of Life. Es un colaborador de la serie del New York Times Sopa de Pollo para el Alma. La columna de Alan, From The Heart (Desde el Corazón), aparece en revistas a nivel internacional. Visita su página en: www.alancohen.com

Alan Cohen, M.A., is the author of 24 popular inspirational books, including the best-selling The Dragon Doesn’t Live Here Anymore, the award-winning A Deep Breath of Life, and the classic Are You as Happy as Your Dog? He is a contributing writer for the New York Times #1 bestselling series Chicken Soup for the Soul, and his books have been translated into 24 foreign languages. His work has been featured on Oprah.com and in USA Today, The Washington Post and 101 Top Experts. Alan’s radio program Get Real is broadcast weekly on Hay House Radio, and his monthly column From the Heart is featured in magazines internationally. Site: http://www.alancohen.com/


* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *

¡Si no eres feliz con quién eres, con lo qué haces o lo qué tienes!

Te invito a qué ahora mismo inicies el taller


COMO UN HOMBRE PIENSA, ASÍ ES SU VIDA un taller basado en los textos de James Allen, en un portal construido y dedicado íntegramente al desarrollo de capacidades y habilidades personales. Es totalmente gratuito. Visítalo ahora mismo dando "Clic" en la siguiente liga:

lunes, 25 de julio de 2016

Si quieres tener sabiduría… / If you want to have wisdom…

"La sabiduría viene de la experiencia de la vida. Para recorrer el camino de la sabiduría se requiere el conocimiento de nosotros mismos y de los demás - en el amor y el odio, la alegría y la tristeza, en la victoria y la derrota. Experimentar la vida, y aprender su verdad - esto es la sabiduría."

“Wisdom comes from the experience of living. To travel the road of wisdom requires knowledge of ourselves and others - in love and hatred, in joy and sorrow, in victory and defeat. To experience life, and to learn its truth - this is wisdom.”


Wynn Davis

Wynn Davis es el autor de la compilación The Best of Success: A Treasury of Success Ideas.

Wynn Davis is the author of the compilation The Best of Success: A Treasury of Success Ideas.




* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *

¡Si no eres feliz con quién eres, con lo qué haces o lo qué tienes!

Te invito a qué ahora mismo inicies el taller


COMO UN HOMBRE PIENSA, ASÍ ES SU VIDA un taller basado en los textos de James Allen, en un portal construido y dedicado íntegramente al desarrollo de capacidades y habilidades personales. Es totalmente gratuito. Visítalo ahora mismo dando "Clic" en la siguiente liga:

domingo, 24 de julio de 2016

Cadena de favores / Pay It Forward

Tenemos una historia que contarte…
We have a story to tell...

(Please read this story below the Spanish version)


Cadena de favores

Esta historia es verdad y me sucedió a mí.

Un día, después del trabajo, le pedí a mi marido que se detuviera en una tienda para comprar algunas tarjetas y regalos para nuestras sobrinas. Me formé en la fila para pagar detrás de un hombre vestido de traje. No le presté mucha atención, pero entonces la mujer delante de él empezó a preguntar direcciones y cortésmente él le dio todas las instrucciones. Lo que me llamó la atención es que dos veces le dijo que Dios te bendiga o que tengas un día lleno de bendiciones. Como cristiana, pensé – que agradable escuchar eso. Ahora era su turno de pagar y sólo llevaba una bolsa para regalo y una tarjeta, unos pañuelos y algunas otras cosas pequeñas, su compra era para envolverle a alguien un regalo. Pero, parecía que no traía suficiente efectivo encima. Así que le dijo la cajera que le hiciera la cuenta y que pagaría en efectivo una parte y otra con tarjeta de crédito. Cuando la cajera le dio la cuenta le faltaba un poco menos de un dólar, y empezó a escanear su tarjeta de crédito. “Alto” le dije, “No use su tarjeta de crédito por ese dólar”, y le di a la cajera el dólar. Él me miró y le dije “no, no es nada -. Estoy tratando de salir de una deuda y no me gusta ver a nadie utilizar la tarjeta por cualquier cosa”. Me dio las gracias y “me bendijo” a mí también.

La cajera se sorprendió. No estoy segura de si estaba sorprendida por lo que hice o porque no esperaba que lo ayudara o porque él llevaba un traje muy bonito y yo estaba allí, en pantalones de mezclilla y una camiseta -  No estoy segura, pero cuando se dio la vuelta para darme el cambio del dólar, ella me tomó la mano y me dijo que eso fue muy inesperado y que iba a ser muy bendecida por lo que acababa de hacer. Me sonrió y le dije "bueno, eso espero, ¡podría utilizar algunas  bendiciones!" En ese momento ella me dio mi cuenta total, que fue de alrededor de $6.00. Cuando saqué mi cartera para pagarle, el joven detrás de mí dijo: - "Espere ¿Cuánto fue su total!?" La cajera le dijo y él sacó el dinero de su cartera ¡para pagar mi cuenta! Le dije: "No, no tiene que hacer eso - la mía es mucho más que lo que acabo de pagarle al señor." Me dijo que no, que él quería pagar mi cuenta por lo que acababa de ver.

Todo este tiempo, me sentí bien porque había ayudado a alguien, pero entonces, cuando él hizo eso, bueno, fue tan inesperado y me tomó por sorpresa. Con lágrimas en los ojos, le di un abrazo. Siempre trato de hacer pequeñas cosas cuando me es posible, pero nunca había tenido a nadie que hiciera algo así por mí. Me quedé sin palabras. Al caminar hacia mi coche estaba maravillada del amor de Dios que acababa de presenciar, me preguntaba lo que la cajera debía de estar pensando sobre lo que acababa de atestiguar frente a ella. Lloré cuando le platiqué a mi esposo porque había sentido allí mismo, justo en ese momento, en un mundo donde pasan tantas cosas malas, que fui testigo del amor de Dios.

Me fui a casa esa noche y escribí en mi blog sobre eso y desafié a cualquiera que lo leyera a que hiciera lo mismo. A hacer algo pequeño por otra persona y ver la diferencia que hace eso en tu vida, así como en la de ellos. Claro que mi blog sólo tiene un par de seguidores, ¡pero tenía que contar esta historia! Ese joven caballero no sabe lo mucho que me llegó al corazón el que siguiera mi ejemplo. Nunca lo olvidaré. Así que, ¿por qué no hacer algo? Pagar la cuota del coche que viene atrás en la caseta de cobro, ofrecer cubrir el artículo que alguien que está pagando en la caja, ofrecerle agua a alguien que trabaja a la intemperie, pagar el almuerzo de alguien - no se necesita mucho para mostrar el amor de Dios.

Lorraine Niemeyer

Lorraine vive en un pequeño pueblo de Texas con el que ha sido su esposo por 16 años. Si desea ver su blog, vaya a: http://www.inspirationawaitsyou.blogspot.com/
o no dude en enviarle en un correo electrónico con sus opiniones sobre la historia de hoy a:

Publicada originalmente en Internet en Insight Of The Day de Bob Proctor

Adaptación al Español: Graciela Sepúlveda y Andrés Bermea

Here the English version…


Pay It Forward

This story is true and it happened to me.

One day after work, I asked my husband to pull into a local store so I could buy some cards and some gifts for our nieces. I got into line to check out behind a man dressed in a suit. I didn't pay much attention but then the woman in front of him started asking directions and he politely gave her all the directions. What caught my attention is that twice he said either God bless you or you have a blessed day. As a Christian, I thought - how refreshing to hear. It was now his turn to check out and he just had a gift bag and a card and tissue and some other small things, buying to wrap someone a gift. But, it seemed he didn't have much cash on him. So he told the cashier to check him out and he'd pay cash for part and part on a credit card. When she checked him out he was a little less than a dollar short and started to scan his credit card. "Stop" I said, "Don't scan your credit card for that dollar" and so I handed the cashier a dollar. He looked over at me and I said "no, it's nothing - I'm just trying to get out of debt and I hate to see anyone using a card for anything." He thanked me and "blessed" me too.

The cashier was surprised. I'm not sure if she was surprised because I did that or because she didn't expect me to help him or if it was because he was in a very nice suit and I was there in jeans and a t-shirt - I'm not sure, but when she gave the little change back from my dollar, she held my hand and told me that that was so unexpected of me and told me that I would be truly blessed for the act I just did. I just smiled and said "well I hope so -I could use some blessings!" So just then she told me my total which was around $6.00. As I reached in my wallet to pay her, a young man behind me said - "Wait! How much was her total?" The cashier told him and he reached in his wallet to pay for mine! I said, "No, you don't need to do that - - mine is much more than what I just dished out to help him." He said no he wanted to pay for mine for what he had just witnessed.

And here all along, I was feeling good by helping someone, but then when he did that, well; it was so unexpected and took me so by surprise. With tears in my eyes, I gave him a hug. I always try to do little things that I can, but have never had anyone do anything like that for me. I was speechless. As I walked to my car just amazed at God's love that had just been shown, I wondered what the cashier must be thinking of what she just witnessed in front of her. I cried when I told my husband because I just felt right there, right then, in a world where there is so much going bad, I witnessed God's love.

I went home that night and blogged about it and challenged anyone reading it to do the same. To do something small for someone else and see the difference it makes in your life as well as theirs. Of course my blog only has a couple of followers, but I had to get this story out! That young gentleman does not know how much he touched my heart by following my example. I'll never forget it. So, why not do something? Pay a toll for the car behind you, offer to pay for someone's item they are checking out, hand a water to someone working on the road, pay for someone's lunch - - it doesn't take much to show the love of God.

Lorraine Niemeyer

Lorraine lives in a little town in Texas with her husband of 16 years. If you would like to view her blog go to:
or feel free to email her your thoughts on today's story to:

Originally published on Insight Of The Day from Bob Proctor