domingo, 21 de octubre de 2018

Elige Amar / Choose Love

Tenemos una historia que contarte…
We have a story to tell...
(Please read this story below the Spanish version)


Elige Amar

Mi esposa Abigail estaba embarazada de nuestro quinto hijo. Ella tenía dos semanas de retraso, y los últimos dos días habíamos entrado y salido del hospital, pero aún ¡no había señales del bebé Shine! Luego, el lunes por la noche, a eso de la medianoche, justo cuando me estaba quedando dormido, las contracciones empezaron, y sabíamos que no faltaba mucho. A las 3am iba manejando el coche a toda velocidad al hospital. A las 4:30 de la mañana nació nuestro bebé.

El médico dijo ¡Felicidades es un niño! Y luego hubo un extraño silencio. El médico llevó al bebé a través de la habitación, lo dejó y volvió a ayudar a mi esposa. Seguía un extraño silencio. Algo estaba mal - pero ¿Qué? Me acerqué a nuestro recién nacido, que estaba muy moradito, pero estaba respirando y con los ojitos abiertos, alerta. Ya había dado un pequeño grito, así que ¿que podría estar mal? Todo tipo de ideas pasaron por mi cabeza en ese momento. ¿Llegamos al hospital demasiado tarde? Si es así ¿Habremos dañado a nuestro bebé?

Mientras lo veía un poco más de cerca, vi que la cabeza y los ojos estaban un poco fuera de lo común, y sospeché Síndrome de Down. Para entonces, una pediatra estaba revisando al bebé y le pregunté si ese era el caso, y ella solemnemente murmuró algo que no entendí completamente acerca de que no podía decir nada con certeza hasta que le hubieran hecho algunas pruebas.

En ese momento había miedo sin lugar a duda. ¿Qué ayuda adicional necesitará? ¿Cómo vamos a pagar por el cuidado especial? ¿Qué pensará la gente? ¿Soy  inferior? ¿Cómo lo va a tomar mi esposa? ¿Qué dirán nuestros padres? ¿Quién cuidará de él cuando sea mayor? ¿Y qué de mi mi trabajo - seré capaz de hacer los viajes que tenía intención de hacer? ¿Sería capaz de amar a este niño plenamente? ¿Sería capaz de darle a este niño lo que necesitaba y aún darle a nuestros otros hijos lo que necesitaran?

En ese momento, tomé una decisión - elegí el amor sobre el miedo.

La elección de amor no significaba que tenía todas las respuestas, y no quería decir que había resuelto todos mis problemas - de hecho, ¡yo sabía muy bien que ni siquiera conocía la mitad de los problemas todavía!

Pero decidí centrarme en el amor. Eso significaba para mí que estaba abrazando la situación, realmente decidí que no importa lo que alguien diga o sienta, yo voy a estar orgulloso de este pequeño niño, y voy a hacer mi mejor esfuerzo para hacer de esta situación  una bendición. Significaba ver este shock como una oportunidad. Afortunadamente, algunas de las posibilidades positivas de inmediato comenzaron a brillar. ¿Qué mejor oportunidad podría haber para que toda la familia se sintiera más unida, para convertirse en dadores, para amar incondicionalmente, dejar de juzgar y comenzar simplemente haciendo lo mejor que cada uno pueda?

Esta experiencia me ha transformado. El amor que elegí fue no sólo el amor a mi hijo, sino también el amor a mí mismo. Quizá por primera vez en mi vida decidí que no importa lo que piensen los demás. Decidí en un nivel más profundo, que estoy bien. Estoy haciendo lo mejor que puedo con lo que tengo, y si eso no es lo suficientemente bueno para otra persona, eso no afectará a mi bien-estar.

La decisión de centrarme en el amor sobre el miedo significa: ningún remordimiento, ninguna tristeza y ninguna decepción. ¿Retos? ¡Sí! Emoción y lágrimas - ¡Sí! Pero enfocarme en el amor marcó el comienzo de todas las nuevas posibilidades que un reto trae consigo.

Desde ese momento, el amor ha regresado de nuevo a nosotros miles de veces a través de nuestro hijo, familia, amigos, vecinos e ¡incluso extraños! Desde mi decisión, mis relaciones han alcanzado un nivel más profundo, y mi experiencia de vida ha dado un salto cualitativo.

¿Puedes ver la paradoja en todo esto? Nuestro desafío inesperado fue el catalizador de una nueva dosis de amor y aceptación y he cambiado más rápido y más profundamente desde entonces. Puedo aceptar los comentarios de la gente como una valiosa retroalimentación y no tengo necesidad de estar a la defensiva. Puedo ofrecer amor sin la preocupación de que su no aceptación me quebraría. Puedo ser yo mismo sin temor al rechazo. Puedo llevar a cabo proyectos con menos miedo al fracaso.

En mi manera de pensar, lo mejor que puedes hacer por ti mismo y por el mundo es elegir el amor sobre el miedo todos los días. Hay muchas maneras de hacer esto, pero la forma de hacerlo es irrelevante hasta que te DECIDAS HOY a tomar esa decisión una y otra vez, sin importar qué. Cuando tomas esa decisión, los caminos a tu meta, y a tu amor, se abrirán ante ti y te permitirán más y más felicidad fluir en tu experiencia de vida.

Eli Shine

Como psicólogo entrenado internacionalmente, Eli Shine ha invertido los últimos 15 años de su vida en el estudio y el servicio a “Cultivando la Felicidad”. Ha trabajado con algunos de los nombres más conocidos en el área de desarrollo personal de todo el mundo. Él ayuda a la gente a cambiar la ansiedad y la negatividad en gratitud incondicional.

Eli es un orgulloso padre de 5 hijos y un marido dedicado que vive en Israel, comprometido con el mensaje de que la felicidad se encuentra disponible en cualquier momento, incluso cuando está lejos de ser evidente. Para aprender más sobre Eli y el “Desafío de la Felicidad” visita www.onlinehappinesschallenge.com

Publicada originalmente en Internet en Insight Of The Day de Bob Proctor

Adaptación al Español:
Graciela Sepúlveda y Andrés Bermea

Here the English version…

Choose Love

My wife Abigail was pregnant with our fifth child. She was two weeks overdue and the last couple of days we’d been in and out of hospital, but still no sign of baby Shine! Then on Monday night, at about midnight, just as I was drifting off, the contractions started to come, and we knew it wouldn’t be long. By about 3am we were in the car driving (fast!) to the hospital. At 4:30am our baby was born.

The doctor said congratulations - it's a boy! And then there was an eerie silence. The doctor brought the baby across the room, put him down and went back to helping my wife. Still, an eerie silence. Something was wrong - but what? I edged closer to our newborn, he was clearly very purple, but was breathing and looked alert. He'd already given a short cry, so what could possibly be wrong? All sorts of ideas went through my head at that moment. Did we come to the hospital too late? Had we damaged our baby?

As I took a closer look, I saw that the head and eyes were slightly unusual, and I suspected Down Syndrome. By then a pediatrician was checking the baby and I asked if this was the case, and she solemnly muttered something I didn't fully understand about how they couldn’t say for sure until they had done some tests.

In that moment there was fear for sure. What extra help will he need? How will we pay for the extra care? What will people think? Am I inferior? How will my wife take it? What will our parents say? Who will look after him when he’s older? What about my work – will I be able to do the traveling I intended to do?! Would I be able to love this child fully? Would I be able to give this child what he needed and still give our other children what they needed?

In that moment, I made a decision - I chose love over fear.

Choosing love didn’t mean I had all the answers, it didn’t mean I had resolved all my issues – in fact I knew full well that I didn’t even know what half the issues were yet!

But I decided to focus on love. What that meant to me, was embracing the situation, really DECIDING that no matter what anyone else said or felt, I’m going to be proud of this little boy, and I’m going to do my best to MAKE this situation into a blessing. It meant looking at this shock as an opportunity. Fortunately, some of the positive possibilities immediately started to shine through. What better opportunity could there be for our whole family to become closer, to become givers, to love unconditionally, to stop judging and start just doing the best we can?

This experience has transformed me. The love I chose was not only love for my boy, but also love for myself. For perhaps the first time in my life I decided that it doesn’t matter what anyone else thinks. I decided on a deep level that I am OK. I am doing the best I can with what I have, and if that isn’t good enough for someone else, it won’t affect my okay-ness.

The decision to focus on love over fear meant no regret, no sadness and no disappointment. Challenges? Yes! Emotion and tears – Yes! But the focus on love ushered in all the new possibilities that a challenge brings with it.

Since that moment, the love has come back to us thousands of times from our son, family, friends, neighbors and even complete strangers! Since my decision, my relationships have reached new depths, and my experience of life has taken a quantum leap.

Can you see the paradox in this? Our unexpected challenge was the catalyst for a new dose of love and acceptance and I have changed faster and more profoundly ever since. I can accept people’s comments as valuable feedback and have no need to be defensive. I can offer love without worry that it’s non-acceptance will break me. I can be myself without fear of rejection. I can take on projects with way less fear of failure.

In my mind, the best thing you can do for yourself and the world is to choose love over fear every day. There are many ways to do this, but how to do this is irrelevant until you DECIDE TODAY to make that choice over and over again, no matter what. When you make that decision, paths to your goal, and to your love, will open up before you and you allow more and more happiness to flow into your experience of life.

Eli Shine

As an internationally trained psychologist, Eli Shine has invested the last 15 years in study and service to Cultivating Happiness. He has worked with some of the most well-known names in personal development worldwide. He helps people to shift out of anxiety and negativity and into Unconditional Gratitude.

Eli is a proud father of 5 children and a dedicated husband living in Israel, committed to the message that happiness is available any time, even when it is far from obvious. To learn more about Eli and the Happiness Challenge visit www.onlinehappinesschallenge.com

Originally published on Insight Of The Day from Bob Proctor

sábado, 20 de octubre de 2018

Hermano de sangre




Compilado por Graciela Sepúlveda

Hace unos meses les compartí la biografía de Rocky Braat, y hoy lo vuelvo a hacer por una razón, recibí un mensaje de él incluyendo además un video; está buscando padrinos para los niños y huérfanos que viven con él en India, necesita mucho apoyo, a veces tenemos el deseo y la posibilidad de hacer algo por los demás y no sabemos por dónde empezar, después de que conozcan su hermosa historia, si deciden ayudar aunque sea con 5, 10 o más dólares todo cuenta.

También tuve la oportunidad de ver el documental llamado “Blood Brother” y saben, me impactó mucho, además de ser ganador de muchos premios en varios festivales de cine, es una película sumamente inspiradora, llena del amor y servicio de un joven que dejó su vida cómoda para darse a los demás, les comparto la semblanza de Rocky Braat y les comparto el video al final de la biografía.

Rocky Braat nació el 21 de diciembre de 1981, de una madre adicta a las drogas que pasaba la vida con novios abusivos, así que Rocky por un tiempo vivió en Geneva, Ohio, Estados Unidos con su abuelo. Vivió una infancia triste siendo abusado física y psicológicamente. Sus maestros lo recuerdan como un niño muy inquisitivo, que quería saber todo, preguntaba todo, era muy curioso. Hizo estudios de Diseño Gráfico y buscó un empleo en Pittsburgh, Estados Unidos. Pero Rocky estaba buscando algo más en la vida, y lo encontró en un lugar lleno de muchas dificultades.

En el 2008 Rocky se tomó unos días para viajar a India, quería tomar unas fotos increíbles y buscaba aventuras, así que viajó con un amigo. Iban de un lado a otro y la vida los llevó a Chennai, donde había un orfanatorio para niños y niñas con sida, habían elegido Chennai porque los vuelos para llegar ahí eran más baratos que hacia otros destinos en India. Rocky y su amigo estuvieron alrededor de una semana ahí, pero querían salir pronto pues no soportaban ver el sufrimiento de los niños en el orfanato, además del calor, el olor, la incomodidad y los mosquitos, reservaron su vuelo y se despidieron de los niños. Pero en el viaje en tren hacia el aeropuerto algo golpeó a Rocky, él pensó: “Yo puedo darle la espalda al sufrimiento, alejarme de él, pero los niños no” Sabía que no podía sacarlos de la situación en la que estaban viviendo, pero podía involucrarse en ella. Estos pensamientos que tuvo fueron suficientes para cancelar el vuelo y regresar al orfanato. Eso fue hace 10 años. Más adelante regresó a Estados Unidos solo para vender todas sus pertenencias y regresar a India con una maleta llena de juguetes.

El principio fue muy difícil para Rocky pues le daba mucho asco lo relacionado con el VIH / SIDA. Sus heridas abiertas le causaban terror. Pero lo que fue un duro golpe para él fue cuando se enteró de que los niños VIH-positivos muertos en el hospital de la India estaban siendo tirados a la basura, en lugar de recibir un entierro digno. A partir de ahí empezó a notar las injusticias que sufrían los niños por el hecho de tener SIDA.

Rocky observaba que el mayor dolor no era el propio SIDA, sino lo que había pasado con sus vidas. Un niño con el VIH / SIDA era a menudo criticado por su familia, amigos, pueblo, y la sociedad, por algo que él no podía controlar. Primero sus padres morían, a continuación, sus familias extendidas no sabían qué hacer con ellos, así que los abandonaban. Todos ellos tenían una gran ansiedad por la separación pues habían sufrido muchas separaciones a lo largo de su corta vida. Esto destruía por completo su confianza y les hacía sentir que no podían tener éxito en ninguna cosa que se propusieran. Era fácil para ellos darse por vencidos. Eran llevados a un lugar sin esperanza, donde ni siquiera podían desarrollar metas. Estaban profundamente heridos. El medicamento para el SIDA tal vez los mantuviera con vida, pero era difícil querer vivir cuando no había aparentemente ninguna razón para hacerlo. De todo esto fue de lo que Rocky se dio cuenta los primeros días que compartió con ellos. Y ahora él quería estar con ellos en el papel de cuidador, figura paterna o un hermano mayor, de hecho los niños lo llaman “Rocky Anna”, una expresión de cariño que significa hermano mayor. Y empezó a centrarse en la construcción de las necesidades emocionales de los niños, igual que un miembro de la familia lo haría. Quería ayudarlos a crecer y convertirse en adultos fuertes, estables y seguros, tal vez no podría borrar su dolor o reemplazar a sus seres queridos, pero haría su mejor esfuerzo para que se sintieran amados, ahora él era su familia y la familia no te abandona.

El mejor amigo de Rocky, Steve Hoover, no entendía porque Rocky había tomado esta drástica decisión en su vida, estaba muy intrigado, así que en un esfuerzo por averiguar lo que obligó a Rocky a renunciar a todas las fuentes de estabilidad en su vida, Steve decidió rastrear su historia y lo siguió a la India. Ahí fue testigo de cómo Rocky y los niños soportan la enfermedad, la pobreza extrema, y la muerte. Pero, lo más extraño de todo, en medio de todos estos problemas, también vio su profunda alegría. Y llegó a entender por qué Rocky había renunciado a todo lo que tenía para experimentar la verdadera felicidad. Y Steve filmó todo y surgió el documental que les platiqué en un principio “Blood Brother”, ahí documenta el dolor, la belleza, la tristeza, la alegría, la desesperación y la esperanza que se entremezclan en las relaciones dinámicas entre Rocky y los huérfanos a los que sirve y en ella se muestra cómo una persona común y corriente puede hacer una diferencia increíble... prácticamente, sin que la gente lo note o le importe.

Rocky y Steve están utilizando el dinero generado por la película para construir centros de reinserción social para los huérfanos y para ayudarles a iniciar pequeños negocios. Los avances en la medicina han logrado que vivan más tiempo, pero se enfrentan a dificultades cuando salen del orfanato para encontrar y mantener puestos de trabajo, en el orfanato solo pueden permanecer los hombres hasta los 14 años y las mujeres hasta los 18. Rocky les ha enseñado fotografía, que podría llegar a ser una fuente de trabajo para ellos y últimamente LIGHT Partnership, que es una organización sin fines de lucro que opera varios proyectos en la India Rural, construye y gestiona centros vocacionales residenciales para niños que ya no pueden estar en los orfanatos. Estos niños tienen entre 14 y 20 años de edad y son principalmente VIH positivos. Los trabajadores y voluntarios ayudan a proporcionar capacitación vocacional y habilidades para la vida en estos hogares.

Rocky también ha documentado la vida que ha llevado en el orfanato haciendo un libro donde comparte muchas fotografías de los niños y de los logros que han tenido, el libro se llama “I Was Always Beautiful”. 
Actualmente Rocky atiende a 40 huérfanos infectados con Sida, ha logrado construirles una casa digna, limpia, con baño y lo necesario para que vivan un poco mejor, Rocky vive en una casita junto a la de ellos, y el 3 de octubre de 2011 se casó con Nimmy, una joven hindú con sus mismos intereses y buen corazón y tienen dos hijitas Jiya y Nivi. Mucha gente enferma de la aldea acude a él y siempre encuentran un apoyo y ayuda económica para poder salir adelante de sus males, Rocky se apoya mucho en “LIGHT Partnership” y en las redes sociales donde pide donativos para esta gran causa.

Muchas veces en este mismo espacio hemos comentado cómo el éxito también puede ser algo muy diferente a tener dinero, fama, poder, pertenencias, y a mi parecer Rocky es una persona muy exitosa, que vive con $145 dólares al mes en una pequeña villa fuera de Chennai, sin embargo, la felicidad que ha encontrado en el servicio a los demás, el poder cuidar y guiar a niños vulnerables y rechazados, el procurarles un futuro prometedor, el acompañarlos en los momentos críticos de su enfermedad para que no la pasen solos mientras enfrentan a la muerte, el haber dado y sentido el amor incondicional, ha hecho de Rocky un ser humano pleno y seguramente las heridas de su infancia se han ido sanando junto con las heridas de sus queridos niños huérfanos.

Les dejo el video (En Inglés) que les platiqué al principio, y aunque dice que la campaña termina el 17 de octubre, me dijo que era una fecha meta, que continuarán los registros de padrinos…


También pueden ver el documental “Blood Brother” con subtítulos en Español en Youtube:

viernes, 19 de octubre de 2018

¡Tienes que actuar ahora!... / You have to act now!...

“Si quieres alcanzar el éxito, ponte en acción ¡ya! Y ve tras él…”

“If you want to succeed, get going now! And go after it...”


AndrésBermea (Diciembre 9 de 1952) Monterrey, NL, México. Conferencista; Blogger; Periodista, Reportero internacional, Productor y Conductor de televisión y radio. Fundador y Director del centro comercial en línea laplazadigital.com (1 de enero de 2019).

Visita su sitio oficial en andresbermea.com

AndrésBermea (December 9 de 1952) Monterrey, NL, Mexico. Speaker; Blogger; Journalist, International reporter, producer and host (anchor) of television and radio shows. Founder and Director of the online shopping center laplazadigital.com (January 1, 2019).

Visit his official site in andresbermea.com

jueves, 18 de octubre de 2018

Todo cuenta y suma… / Everything counts and adds…

“Toma y aprecia las pequeñas oportunidades que la vida te ofrece, te llevarás grandes sorpresas…”

“Take and appreciates the little opportunities that life offers you, and receive great surprises...”


AndrésBermea (Diciembre 9 de 1952) Monterrey, NL, México. Conferencista; Blogger; Periodista, Reportero internacional, Productor y Conductor de televisión y radio. Fundador y Director del centro comercial en línea laplazadigital.com (1 de enero de 2019).

Visita su sitio oficial en andresbermea.com

AndrésBermea (December 9 de 1952) Monterrey, NL, Mexico. Speaker; Blogger; Journalist, International reporter, producer and host (anchor) of television and radio shows. Founder and Director of the online shopping center laplazadigital.com (January 1, 2019).

Visit his official site in andresbermea.com

miércoles, 17 de octubre de 2018

Y tú… ¿Ya sabes lo que quieres?... / Do you know what you want?...

“Cuando no tienes una visión de lo que quieres, la vida es como tratar de armar un rompecabezas, sin tener la caja con la ilustración.”

“When you don't have a vision of what you want, life is like trying to assemble a puzzle without the box with the picture.”


AndrésBermea (Diciembre 9 de 1952) Monterrey, NL, México. Conferencista; Blogger; Periodista, Reportero internacional, Productor y Conductor de televisión y radio. Fundador y Director del centro comercial en línea laplazadigital.com (1 de enero de 2019).

Visita su sitio oficial en andresbermea.com

AndrésBermea (December 9 de 1952) Monterrey, NL, Mexico. Speaker; Blogger; Journalist, International reporter, producer and host (anchor) of television and radio shows. Founder and Director of the online shopping center laplazadigital.com (January 1, 2019).

Visit his official site in andresbermea.com

martes, 16 de octubre de 2018

El éxito depende de ti… / Success it´s on you…

“La diferencia entre tú vida y una película, estriba en que tú vida la escribes tú, la protagonizas tú y la diriges tú. Sólo tú la puedes convertir en ¡Un éxito!”

“The difference between your life and a movie lies in that you not only write and star in it, but, are the director as well. Only you can turn it into a success!”


AndrésBermea (Diciembre 9 de 1952) Monterrey, NL, México. Conferencista; Blogger; Periodista, Reportero internacional, Productor y Conductor de televisión y radio. Fundador y Director del centro comercial en línea laplazadigital.com (1 de enero de 2019).

Visita su sitio oficial en andresbermea.com

AndrésBermea (December 9 de 1952) Monterrey, NL, Mexico. Speaker; Blogger; Journalist, International reporter, producer and host (anchor) of television and radio shows. Founder and Director of the online shopping center laplazadigital.com (January 1, 2019).

Visit his official site in andresbermea.com

lunes, 15 de octubre de 2018

Si tú quieres, tú puedes… / If you want, you can…

“El ánimo para seguir adelante sin desfallecer, no está ni en el exterior ni en los demás, está dentro de ti mismo.”

“The courage to go forward without fainting, is neither in the outside nor in the others, is within yourself.”


AndrésBermea (Diciembre 9 de 1952) Monterrey, NL, México. Conferencista; Blogger; Periodista, Reportero internacional, Productor y Conductor de televisión y radio. Fundador y Director del centro comercial en línea laplazadigital.com (1 de enero de 2019).

Visita su sitio oficial en andresbermea.com

AndrésBermea (December 9 de 1952) Monterrey, NL, Mexico. Speaker; Blogger; Journalist, International reporter, producer and host (anchor) of television and radio shows. Founder and Director of the online shopping center laplazadigital.com (January 1, 2019).

Visit his official site in andresbermea.com