domingo, 20 de mayo de 2018

Lecciones de Vida / “The Plain Dealer”


Escrito por Regina Brett de Cleveland, Ohio, E.U.
 (Read this in English below the Spanish version)

Las 45 lecciones de vida de Regina Brett y 5 para seguir creciendo

1. La vida no es justa, pero aún así es buena.
2. Cuando tengas duda, sólo toma el siguiente pequeño paso.
3. La vida es muy corta para desperdiciar el tiempo odiando a alguien.
4. No te tomes tan en serio. Nadie más lo hace.
5. Liquida tus tarjetas de crédito cada mes.
6. No tienes que ganar cada discusión. Debes estar de acuerdo en no estar de acuerdo.
7. Llora con alguien. Alivia más que llorar solo.
8. Está bien si te enojas con Dios. Él lo puede sobrellevar.
9. Ahorra para el retiro empezando desde tu primer cheque de pago.
10. Cuando se trata de chocolate, resistirse es inútil.
11. Haz las paces con tu pasado para que no te arruine el presente.
12. Está bien permitir que tus hijos te vean llorar.
13. No compares tu vida con la de los demás. No tienes ni idea de cómo les ha ido en su viaje.
14. Si una relación tiene que ser secreta, no debes estar en ella.
15. Todo puede cambiar en un abrir y cerrar de ojos. Pero no te preocupes, Dios nunca parpadea.
16. La vida es demasiado corta para pasarla sintiendo lástima de ti todo el tiempo. Ocúpate a vivir, u ocúpate a morir.
17. Puedes conseguir cualquier cosa si aprovechas el presente.
18. Un escritor escribe. Si quieres ser escritor, escribe.
19. Nunca es demasiado tarde para tener una infancia feliz. Pero la segunda depende de ti y de nadie más.
20. Cuando se trata de perseguir aquello que amas en la vida, no aceptes un NO por respuesta.
21. Enciende las velas, utiliza las sábanas bonitas, ponte la lencería cara. No la guardes para una ocasión especial. Hoy es un día especial.
22. Prepárate al máximo, y después todo fluye.
23. Sé excéntrico ahora. No esperes a ser viejo para usar el morado.
24. El órgano sexual más importante es el cerebro.
25. Nadie está a cargo de tu felicidad más que tú mismo.
26. Enmarca cada uno de esos supuestos desastres con estas palabras: "En cinco años, ¿Esto importará?"
27. Siempre elige la vida.
28. Perdónale a todos todo.
29. Lo que otros piensan de ti no es de tu incumbencia.
30. El tiempo lo cura casi todo. Dale tiempo al tiempo.
31. Por más buena o mala que sea una situación, algún día cambiará.
32. Tu trabajo no se ocupará de ti cuando estés enfermo. Tus amigos sí.
Mantente en contacto.
33. Cree en los milagros.
34. Dios te ama por lo que Dios es, no por lo que hayas hecho o dejado de hacer.
35. Lo que no te mata te fortalece.
36. Llegar a viejo es mejor alternativa que morir joven.
37. Tus hijos sólo tienen una niñez. Hazla memorable.
38. Lee los Salmos. Cubren todas las emociones humanas.
39. Sal a la calle todos los días. Los milagros están esperando en todas partes.
40. Si todos arrojáramos nuestros problemas a una pila y viéramos los montones de los demás, rápido agarraríamos nuevamente los nuestros.
41. No audites la vida. Preséntate y aprovéchala hoy al máximo.
42. Deshazte de todo lo que no sea útil, hermoso o gozoso.
43. Todo lo que verdaderamente importa al final es que hayas amado.
44. La envidia es una pérdida de tiempo. Tú ya tienes todo lo que necesitas.
45. Lo mejor está aún por venir.
46. No importa cómo te sientas, levántate, vístete y preséntate.
47. Respira profundamente. Esto calma la mente.
48. Si no lo pides, no lo obtienes.
49. Cede.
50. La vida no está envuelta con un moño, pero sigue siendo un regalo.

Para contactar a este columnista Plain Dealer: rbrett@plaind.com

Regina Brett es una escritora del periódico de Cleveland, Ohio llamado The Plain Dealer, tiene su propio programa de radio fue finalista en los años 2008 y 2009 del Premio Pulitzer. Regina es una sobreviviente del cáncer de mama que padeció en el año de 1998 y en su momento narró sus experiencias de la quimioterapia y su recuperación en el Akron Beacon Journal, ganando el National Headliner Award, por estas columnas.
Esta mujer tiene gran reconocimiento ya que al cumplir cincuenta años escribió originalmente sus “45 Lecciones de vida” para más tarde añadirle “5 Lecciones para crecer” llegando a “50 Lecciones de vida”.

English version:


Regina Brett's 45 life lessons and 5 to grow on

By Regina Brett, The Plain Dealer

Originally published in The Plain Dealer on Sunday, May 28, 2006

To celebrate growing older, I once wrote the 45 lessons life taught me.
It is the most-requested column I've ever written. My odometer rolls over to 61 this august, so here's an update:

1. Life isn't fair, but it's still good.
2. When in doubt, just take the next small step.
3. Life is too short to waste time hating anyone.
4. Don't take yourself so seriously. No one else does.
5. Pay off your credit cards every month.
6. You don't have to win every argument. Agree to disagree.
7. Cry with someone. It's more healing than crying alone.
8. It's OK to get angry with God. He can take it.
9. Save for retirement starting with your first paycheck.
10. When it comes to chocolate, resistance is futile.
11. Make peace with your past so it won't screw up the present.
12. It's OK to let your children see you cry.
13. Don't compare your life to others'. You have no idea what their journey is all about.
14. If a relationship has to be a secret, you shouldn't be in it.
15. Everything can change in the blink of an eye. But don't worry; God never blinks.
16. Life is too short for long pity parties. Get busy living, or get busy dying.
17. You can get through anything if you stay put in today.
18. A writer writes. If you want to be a writer, write.
19. It's never too late to have a happy childhood. But the second one is up to you and no one else.
20. When it comes to going after what you love in life, don't take no for an answer.
21. Burn the candles, use the nice sheets, wear the fancy lingerie. Don't save it for a special occasion. Today is special.
22. Overprepare, then go with the flow.
23. Be eccentric now. Don't wait for old age to wear purple.
24. The most important sex organ is the brain.
25. No one is in charge of your happiness except you.
26. Frame every so-called disaster with these words: "In five years, will this matter?"
27. Always choose life.
28. Forgive everyone everything.
29. What other people think of you is none of your business.
30. Time heals almost everything. Give time time.
31. However good or bad a situation is, it will change.
32. Your job won't take care of you when you are sick. Your friends will. Stay in touch.
33. Believe in miracles.
34. God loves you because of who God is, not because of anything you did or didn't do.
35. Whatever doesn't kill you really does make you stronger.
36. Growing old beats the alternative - dying young.
37. Your children get only one childhood. Make it memorable.
38. Read the Psalms. They cover every human emotion.
39. Get outside every day. Miracles are waiting everywhere.
40. If we all threw our problems in a pile and saw everyone else's, we'd grab ours back.
41. Don't audit life. Show up and make the most of it now.
42. Get rid of anything that isn't useful, beautiful or joyful.
43. All that truly matters in the end is that you loved.
44. Envy is a waste of time. You already have all you need.
45. The best is yet to come.
46. No matter how you feel, get up, dress up and show up.
47. Take a deep breath. It calms the mind.
48. If you don't ask, you don't get.
49. Yield.
50. Life isn't tied with a bow, but it's still a gift.

To reach this Plain Dealer columnist: rbrett@plaind.com

sábado, 19 de mayo de 2018

"Ese día el cuerpo se me congeló y el corazón se me arrugó"...




“Yo amo lo que hago y
lo que amo lo hago,
por eso no tengo que trabajar.”

Hoy te compartimos la semblanza de un colombiano que en el servicio a los demás encontró un tesoro, su propósito de vida y misión. Encontró igualmente el éxito porque es feliz haciendo lo que hace.

Es la historia de...

Jaime Jaramillo "Papá Jaime"

Compilado por Graciela Sepúlveda

Mi hija está leyendo el libro “Te amo…pero soy feliz sin ti” y me recomendó investigar la vida de su autor Jaime Jaramillo, para la biografía de esta semana, me impactó su maravillosa vida y todo lo que ha hecho por los demás, sobre todo por los niños, les comparto la vida de este extraordinario ser humano…

Jaime Jaramillo nació el 1 de enero de 1956 en Manizales, Caldas, Colombia. Es Ingeniero Geofísico y de Petróleos y Magister en Prospección y Exploración Geofísica de la Universidad de Montana en Austria. Se especializó en Geoquímica y Mineralogía en la Universidad de Johannes Gutemberg, en Mainz, Alemania. Aparte de su contribución científica al desarrollo de la ciencia y la tecnología, Jaime Jaramillo, "Papá Jaime", como cariñosamente le dicen en Colombia, ha venido trabajando durante más de tres décadas con intensidad creciente en la recuperación del sector de niños, niñas y adolescentes, que en distintas ciudades de Colombia tienen como vivienda las calles y los espacios interiores del sistema de alcantarillado urbano. Tengo que contarles como Jaime inició todo esto, como fue que encontró su misión en esta tierra.

En la navidad de 1973, Jaime Jaramillo caminaba por una calle de Bogotá y vio que de un carro en marcha tiraban una caja de muñecas a la calle.

"Una niña de la calle salió corriendo, tomó la caja y me miró feliz", dijo Jaramillo con tristeza, para luego explicar que, en ese mismo momento, venía un camión a gran velocidad que la atropelló. La niña murió sin saber que aquella caja estaba vacía. "En ese momento supe cuál era el propósito de mi vida y entendí mi misión en este mundo", agregó Jaramillo. Desde ese día, dijo, comenzó a recorrer las calles para repartirles juguetes y "tratar de calmar el dolor de los niños" sin hogar.

Unos años más tarde, vio a un grupo de personas que corrían hacia un puente. Para su sorpresa, en el piso había una niña, aparentemente atropellada por un auto. "Recordé a la otra niña y supe que se trataba de una señal divina. Así que inmediatamente la llevé al hospital", contó Jaime.  Luego supo que la menor sólo había sufrido un ataque de epilepsia.
Después de mucho insistir, averiguó que la jovencita no tenía padres y que vivía debajo del puente, en una alcantarilla. Así conoció un lugar que jamás había imaginado, un lugar oscuro, hediondo y lleno de ratas, donde la desesperanza reinaba.

"Ese día el cuerpo se me congeló y el corazón se me arrugó", describió Jaramillo, “ese día soñé con rescatar a cada uno de esos hijos de la oscuridad para darles una oportunidad. Y conté mi sueño a todos los que conocía, porque cuando uno los cuenta, se hacen realidad".

Así nació la Fundación Niños de los Andes, entidad que acoge a menores desamparados que viven en las calles de Colombia. La entidad da servicio a 6,000 niños y desde que fue creada hace más de 30 años ha ayudado a 65,000 menores.

En ese espacio se ha roto el círculo de la violencia y la desesperanza, para darles a esos niños las herramientas para integrarse a la sociedad que los marginó. Pero esta vez, preparados para aportar, ser útil y ayudar a otros.

"Alas a la imaginación y tren de aterrizaje a los sueños" es una de las máximas que aprenden los niños y jóvenes de la Fundación Niños de los Andes. Su modelo ha sido copiado en muchos países con gran éxito. El primer paso es la fase de acercamiento que se hace con patrullas de rescate para, por medio de recorridos por toda Colombia, lograr encontrar a los niños y adolescentes de la calle y animarlos a dejarse ayudar. Después es la fase de acogida y adaptación, donde en un ambiente de tranquilidad se le da lo que cada uno necesita, se les nivela en su escolaridad, se les  atiende médicamente, se les dan talleres ocupacionales, después viene el proyecto de vida, la preparación para el egreso y finalmente su inclusión social y seguimiento, en donde los jóvenes ya están listos para poner en práctica los valores y normas que se han venido trabajando en las otras fases. Han logrado reconocerse como "seres de derechos y deberes" que pueden aportar de sí mismos y a los demás como personas responsables de su propia vida. Continúan en colegios externos y/o con su formación técnica laboral. Son reintegrados a sus familias si las tienen, sino, se les construye un entorno social saludable donde cuentan con el apoyo, orientación, seguimiento y soporte económico de la Fundación.

Adicionalmente se les ofrece atención psicológica y social, asesorías legales y conexión con redes de servicios especiales que procuren su éxito en la inclusión social. Papá Jaime sigue soñando con muchas otras formas de ayudar a los demás como “Brochazos de amor”, “Una mano amiga” etc., y a pesar de haber sufrido un accidente que casi le cuesta la vida en el 2009 y que lo dejó sin los sentidos del tacto, olfato y gusto y viendo con destellos de colores, él sigue agradecido por todo lo que sí tiene, viviendo el presente y dando todo lo mejor que hay en él.

El mayor impacto que ha causado su organización es la de crear conciencia social y enseñar que el espíritu se alimenta del servicio, que ayudar es rico y que ayudar a los demás no es un sacrificio.

Su brillante carrera profesional, su contribución al desarrollo social del país, su gran capacidad de liderazgo y vocación de servicio lo han hecho merecedor de múltiples reconocimientos mundiales como el Premio Mundial de la Paz y Justicia en 1991, que compartió con la Madre Teresa de Calcuta, en 1990 fue nominado al Premio Nobel de la Paz, también el premio Embajador Mundial de la Paz, Premio Mundial de los derechos, es considerado uno de los 50 líderes espirituales y humanistas del mundo del siglo XX, y muchísimos premios más en muchas partes del mundo.

Hay muchísimo más que decir de Jaime Jaramillo, sin embargo, terminaré diciendo que este hombre logró el éxito al encontrar su misión, su propósito en esta vida, y desde ese momento trabajó por los demás, ayudándolos a redescubrir su vida y a encontrar la riqueza más grande que está en su corazón, la paz interior y el amor, y cuando lo encuentran, Jaime los inspira a que den lo mejor de ellos a otros, y así, no solamente crecen, sino que trascienden y dejan huella.

Te invitamos a ver este video sobre Papá Jaime, está muy bueno e interesante, date la oportunidad de verlo...


viernes, 18 de mayo de 2018

¿Qué haces ahí esperando?... / What are you waiting for?...

"Entonces, ¿Qué hacemos? Cualquier cosa – Algo. Mientras no nos quedemos ahí sentados. Si metemos la pata, empecemos de nuevo. Intenta algo diferente. Si esperamos hasta que hayamos resuelto todas las dudas, puede ser demasiado tarde."

"So what do we do? Anything - something. So long as we don't just sit there. If we screw it up, start over. Try something else. If we wait until we've satisfied all the uncertainties, it may be too late."


Lido Anthony"Lee" Iacocca (nacido el 15 de octubre de 1924 en Allentown, Pensilvania, Estados Unidos), de ascendencia italiana, es una de las personas más representativas de la industria del automóvil de finales del siglo XX y principios del XXI. Es el responsable de la creación del Ford Mustang y de las Minivans de Chrysler.

Lido Anthony"Lee" Iacocca (born October 15, 1924) is an American businessman known for engineering the Mustang, the unsuccessful Ford Pinto, being fired from Ford Motor Company, and his revival of the Chrysler Corporation in the 1980s. He served as President and CEO of Chrysler from 1978 and additionally as chairman from 1979, until his retirement at the end of 1992.

jueves, 17 de mayo de 2018

Si quieres ir hacia el éxito, tu mirada es hacia el frente… / If you want to go towards success, your view is straight ahead...

Pon tu mirada hacia el frente en lo que puedes hacer, no hacia atrás en lo que no puedes cambiar.”

“Fix your eyes forward on what you can do, not back on what you cannot change.”


Thomas Leo Clancy Jr., conocido como Tom Clancy (Annapolis, 12 de abril de 1947 - Baltimore, 2 de octubre de 2013), fue un escritor estadounidense de novelas policíacas de tema político, en un contexto de inteligencia militar.

Thomas Leo"Tom" Clancy, Jr. (April 12, 1947 – October 1, 2013) was an American author and historian best known for his technically detailed espionage and military science storylines set during and in the aftermath of the Cold War, and for video games that bear his name for licensing and promotional purposes. Seventeen of his novels were bestsellers, and more than 100 million copies of his books are in print. His name was also a brand for similar movie scripts written by ghost writers and non-fiction books on military subjects. He was a part-owner of the Baltimore Orioles and Vice Chairman of their Community Activities and Public Affairs committees.

miércoles, 16 de mayo de 2018

Una discapacidad puede gestar tu mejor capacidad… / A disability can gestate your best ability…

“No hay nada escrito en la Biblia, ni en el Antiguo o el Nuevo Testamento, que diga: ''Si crees en mí, no vas a tener ningún problema.”

“There's nothing written in the Bible, Old or New testament, that says, ''If you believe in Me, you ain't going to have no troubles.”


Ray Charles Robinson, (*23 de septiembre de 1930 - 10 de junio de 2004) fue un cantante, saxofonista y pianista de soul, R&B y jazz nacido en Albany, Georgia (Estados Unidos) y ciego desde la infancia, reconocido mundialmente como uno de los más influyentes músicos de la historia de la música popular.

Ray Charles Robinson (September 23, 1930 – June 10, 2004), known by his shortened stage name Ray Charles, was an American musician. He was a pioneer in the genre of soul music during the 1950s by fusing rhythm and blues, gospel, and blues styles into his early recordings with Atlantic Records.

martes, 15 de mayo de 2018

Quien no se mueve, no llega a ningún lado… / Who does not move, do not get anywhere...

"La inactividad engendra dudas y miedo. La acción genera confianza y valor. Si quieres vencer al miedo, no te sientes en casa a pensar en ello. Sal y ponte a trabajar."

"Inaction breeds doubt and fear. Action breeds confidence and courage. If you want to conquer fear, do not sit home and think about it. Go out and get busy."



Dale Carnegie (Seudónimo de Dale Breckenridge Carnegie, 24 de noviembre de 1888 - 1 de noviembre de 1955) fue un empresario y muy exitoso escritor estadounidense de libros de auto ayuda. Entre sus libros más populares: Como Suprimir LasPreocupaciones Y Disfrutar De La Vida ; Como Ganar Amigos EInfluir En Las Personas.

Dale BreckenridgeCarnegie (originally Carnagey until 1922 and possibly somewhat later) (November 24, 1888 – November 1, 1955) was an American writer, lecturer, and the developer of famous courses in self-improvement, salesmanship, corporate training, public speaking, and interpersonal skills. Born in poverty on a farm in Missouri, he was the author of How to Win Friendsand Influence People (1936), a massive bestseller that remains popular today. He also wrote How to StopWorrying and Start Living (1948), Lincoln the Unknown (1932), and several other books.
One of the core ideas in his books is that it is possible to change other people's behavior by changing one's reaction to them.

lunes, 14 de mayo de 2018

¡Levántate y anda!... / Get up and walk!...

“Lo importante no es que hayas caído, sino que te levantes, veas hacia dónde quieres ir y reinicies de inmediato tu camino. La ruta del éxito está abierta para todos -sin excepción-.”

“The important thing is not to have fallen, but you get up, you see where you want to go and immediately reboot your way. The road to success is open to all without exception.”

Andrés Bermea

Andrés Bermea (Diciembre 9 de 1952) Monterrey, NL, México. Conferencista; Blogger; Periodista, Reportero internacional, Productor y Conductor de televisión y radio.

Andrés Bermea (December 9 de 1952) Monterrey, NL, Mexico. Speaker; Blogger; Journalist, International reporter, producer and host (anchor) of television and radio shows.

domingo, 13 de mayo de 2018

Cinco Pájaros y las Buenas Intenciones… / Five Birds and Good Intentions


Tenemos una historia que contarte…
We have a story to tell...
(Please read this story below the Spanish version)


Cinco Pájaros y las Buenas Intenciones

Cinco pájaros están sentados en un cable de teléfono. Dos deciden volar hacia el sur. ¿Cuántos quedan? La mayoría de la gente diría que tres. En realidad, los cinco se quedan. Ya sabes, la decisión de volar no es lo mismo que hacerlo.

Si un pájaro realmente quiere ir a alguna parte, tiene que voltear hacia la dirección correcta, volar del cable, batir sus alas, y mantenerlas aleteando hasta que llegue allí.

Lo mismo sucede con la mayoría de las cosas. Las buenas intenciones no son suficientes. No es lo que queremos, decimos, o lo que pensamos; lo que hace que las cosas sucedan, es lo que hacemos.

Con frecuencia pienso en escribir mensajes de agradecimiento, felicitaciones por cumpleaños o por otros motivos. Lamentablemente, sólo unos pocos de estos buenos sentimientos han llegado al papel. Aún así, si no lo veo de cerca, me puedo engañar a mí mismo pensando que basado en mis buenos pensamientos soy una persona amable y agradecida. Una imagen más real y menos admirable de mi personaje es elaborada por mis acciones.

Al final, o hacemos o no hacemos. O nos damos el tiempo para hacer las cosas que queremos y debemos hacer o ponemos excusas. Como dijo Alfred Adler: "La vida sucede en el nivel de los hechos, no de las palabras. Confía en la acción.”

¿Qué quieres hacer? ¿Quieres tomar un curso, cambiar de trabajo, perder peso, hacer nuevos amigos, o pasar más tiempo y apreciar más a los que ya tienes?

¿Qué te impide saltar el alambre y batir tus alas?

Michael Josephson

Adaptación al Español:
Graciela Sepúlveda y Andrés Bermea


Here the English version…


Five Birds and Good Intentions

Five birds are sitting on a telephone wire. Two decide to fly south. How many are left? Most people would say three. Actually, all five are left. You see, deciding to fly isn't the same as doing it.

If a bird really wants to go somewhere, it's got to point itself in the right direction, jump off the wire, flap its wings, and keep flapping until it gets there.

So it is with most things. Good intentions aren't enough. It's not what we want, say, or think that makes things happen; it's what we do.

I frequently think of writing thank-you, birthday, and congratulatory notes. Unfortunately, only a sad few of these good sentiments ever make it to paper. Still, if I don't look too closely, I can delude myself into thinking that based on my good thoughts I'm a gracious and grateful person. A truer and less admirable picture of my character is drawn by my actions.

In the end, we either do or don't do. We either make the time to do the things we want to and should do or we make excuses. As Alfred Adler said, “Life happens at the level of events, not of words. Trust movement.”

What do you want to do? Do you want to take a course, change your job, lose weight, make new friends, or spend more time with and appreciate more the ones you have?

What's stopping you from jumping off the wire and flapping your wings?

Michael Josephson
www.charactercounts.org 

sábado, 12 de mayo de 2018

Mi vida toda


Elvira Ceballos



Compilado por Graciela Sepúlveda

Elvira Ceballos, una mujer argentina quien toca la guitarra y el piano, es compositora y cantante, y a sus 66 años vive sola, cocina, lava, plancha, cose, hace pasteles y muchas cosas más, esto tal vez no parezca cosa del otro mundo, cualquiera lo puede hacer, sin embargo, Elvira está ciega y además se mueve en silla de ruedas, todo esto lo ha logrado con empeño y disciplina a través de su vida y con el apoyo incondicional de sus padres, sobre todo de su mamá, les platico su hermosa historia…

Elvira Ceballos nació en La Falda, una ciudad en la provincia de Córdoba en Argentina el 16 de marzo de 1949. Tuvo 3 hermanos, un hombre y dos mujeres, ella es la más chica. El niño murió siendo muy pequeño, y la segunda hermana perdió la vista a los 3 años por desprendimiento de retina. Desgraciadamente a Elvira le pasó lo mismo, pero a la edad de 1 año, además de que padece de osteogénesis imperfecta, lo que hace que sus huesos sean extremadamente frágiles, por lo que requiere moverse en silla de ruedas desde hace 10 años. Su familia era muy acaudalada, pero perdieron todo su dinero tratando de que sus hijas recuperaran la vista y la salud. Esto no minó la alegría de la familia, su casa era una casa de fiesta, siempre rodeados de amigos, donde siempre se escuchaba música y se rezaba el rosario, y donde nunca se perdieron las ganas de cantar, tocar, vivir y hacer música. Los papás de Elvira siempre la dejaron ser, la motivaron a ser independiente desde pequeñita, eso la hizo muy fuerte, y cuando vieron en ella una inclinación a la música, la apoyaron en todo
A los 5 años Elvira ya sabía escribir música, pues acudió al Instituto Provincial de Ciegos a donde llevó su mamá a sus dos hijitas ciegas, de hecho, no las querían recibir pues ya habían sufrido accidentes domésticos, además de que el instituto es solo para ciegos, sin ninguna otra discapacidad, y como Elvira tenía osteogénesis, no la querían aceptar, gracias al director de la institución pudieron ingresar, con la condición de que su mamá se encargara de trasladarlas dentro de la institución. Ahí empezó a estudiar guitarra. A los 6 años su papá le regaló su primera guitarra, ella cuenta que tenía muchas muñecas, pero que prefería jugar con su guitarra. Con solo 10 años compuso sus primeras piezas musicales, 2 zambas y un vals.

A los 15 años se recibió de maestra de guitarra en el Conservatorio Beethoven de la ciudad de Córdoba, sin embargo, desde los 13 años ya estudiaba piano, y desde entonces inició su amor por este bello instrumento.

Elvira inició dando clases de piano, guitarra y canto en la escuela para ciegos, después salió de ahí para continuar dando clases por fuera, pagadas o no pagadas, porque dice que enseñar y recibir la hace vivir, aunque realmente su primer trabajo como maestra fue a los 14 años dando clases a niños con vista.

Algo que me parece increíble y maravilloso fue que, teniendo su mamá 59 años, le dijo a Elvira que le enseñara a leer música, para poder dictársela y así Elvira la transcribiera al Braille (sistema de lectura para ciegos), total que la señora aprendió música en solo tres meses y le empezó a dictar con mucha paciencia mientras Elvira copiaba todo en una máquina especial, se imaginan dictar nota por nota, mano izquierda, mano derecha, clave de sol, clave de fa, negras, corcheas y mil detalles más para poder tener un concierto completo. Cuando la mamá terminaba esta titánica tarea, Elvira se sentaba en el piano y con la mano derecha leía las notas en Braille y con la izquierda las tocaba y aprendía como se escuchaban, tanto las notas correspondientes a la mano derecha o a la izquierda las aprendía con la mano izquierda, y después tocaba la pieza con las dos manos, iba “leyendo” despacito, fijando en su cabeza y tocando, cuando terminaba una parte de la obra, ya la tenía en sus dedos y en sus manos, ya no se le olvidaba y la podía tocar más adelante. La mamá de Elvira le dictó hasta que tuvo 92 años. Copiaron 18 conciertos para piano y orquesta, también estudios de Chopin, de Lizst, dos conciertos de Brahams, copiaron a Rachmaninov y cuando su mamá estaba muriendo, le dijo a Elvira: “¿Sabes que siento? Que nos queda Tchaikovsy sin terminar” estaban copiando el concierto en mi bemol de él.

Elvira estuvo 8 años en Ecuador desarrollando un proyecto de musicografía en Braille para formar coros y enseñar música a jóvenes y niños con discapacidad visual y donde fue Asesora Académica del Gobierno de Ecuador, en esa época el Instituto Argentino de Encuestas de Opinión le otorgó un certificado que la destaca como “Argentina Formidable”, por su labor en bien de la comunidad.

Desde muy joven empezó a dar conciertos de piano en muchas ciudades de Argentina, y más tarde empezó a presentarse en Paraguay, Brasil, Chile y Ecuador. Ha ofrecido incontables conciertos.

A Elvira le gustan todos los géneros de música y dice que trata de hacer todo lo mejor que pueda y con mucho cariño, ya sea tocar, cantar, planchar, lavar, etc. porque recibe mucho amor y regresa algo de lo mucho que recibe.

En el 2001 conoció a Raly Barrionuevo, un cantante y compositor argentino más joven que Elvira, tiene 43 años, y desde entonces cada vez que puede la invita a participar en sus conciertos tocando el piano, esto la ha hecho muy feliz pues la tratan con mucho cariño y respeto, además de que es la envidia de todas las jovencitas argentinas.

Elvira ha participado en la grabación de varios discos, sin embargo, no fue sino hasta el 2013 que se animó a grabar un disco como solista, “Mi vida toda” es el título que da nombre a este primer disco como solista, en el cual interpreta obras de su autoría y del cancionero folclórico popular.

Elvira Ceballos es una mujer exitosa y muy destacada, gracias a ella muchos ciegos en argentina pueden leer música, pues Elvira cuenta con cientos de partituras transcriptas al sistema Braille, incluyendo música que va desde el Renacimiento hasta música actual como jazz, tango, música popular y decenas de otros estilos, su tarea es única en el país (pues no existía) y era todo lo que ella quería, que en Argentina hubiera música transcripta al Braille, esta valiosísima recopilación lograda por ella y su mamá fue encuadernada por ella misma. Todas estas miles y miles de notas están grabadas en su mente y al terminar de transcribirlas, ella puede ejecutarlas de memoria, sin duda un don que ha sabido compartir con los demás. Que valiosa enseñanza nos deja Elvira Ceballos, quien con todo y sus discapacidades ha logrado salir adelante y destacar, además de tener una vida plena y feliz.

viernes, 11 de mayo de 2018

Ninguno estamos exentos de problemas y aflicciones… / None are free of problems and afflictions...

“Ninguno de nosotros está libre de problemas y aflicciones. Incluso los más grandes hombres han tenido que aceptar los fracasos como el pan de cada día.”

“None of us can be free of conflict and woe. Even the greatest men have had to accept disappointments as their daily bread.”


Bernard Mannes Baruch (Camden, 1870-Nueva York, 1965) Financiero y político estadounidense. Durante la I Guerra Mundial integró el Consejo de Defensa Nacional y dirigió el Consejo de Industrias de Guerra. Experto en economía de guerra, fue asesor de Roosevelt en la II Guerra Mundial. Presentó el famoso «plan Baruch» a la comisión de energía atómica de la que formaba parte como representante de EE UU desde 1946.

Bernard MannesBaruch (1870–1965) was an American financier, stock-market speculator, statesman, and political consultant. After his success in business, he devoted his time toward advising U.S. Presidents Woodrow Wilson and Franklin D. Roosevelt on economic matters and became a philanthropist.

miércoles, 9 de mayo de 2018

Alcanzar lo que quieres depende sólo de ti… / Achieving what you want depend only on yourself…

"No puedes quedarte sentado y esperar a que la gente te dé tu sueño dorado. Tienes que ir por el y hacer que suceda por ti mismo."

"You can't just sit and wait for people to give you that golden dream. You've got to get out there and make it happen for yourself."


Diane Ernestine Earle Ross (n. Detroit, Míchigan, 26 de marzo de 1944), más conocida como Diana Ross, es una cantante y actriz estadounidense. Saltó a la fama en los años '60 al formar parte del grupo The Supremes. En 1970 se estableció como solista. Después interpretó el papel principal de la película Lady Sings the Blues, sobre la vida de la cantante Billie Holiday, que le valió una nominación al Oscar como mejor actriz. Durante los años 70 y 80, Diana se convirtió en la artista femenina más exitosa de la era pop y abarcó también la industria cinematográfica y televisiva así como la teatral en Broadway.

Diana ErnestineEarle Ross (born March 26, 1944) is an American singer, record producer, and actress. Ross was lead singer of the Motown group The Supremes during the 1960s. After leaving the group in 1970, Ross began a solo career that included successful ventures into film and Broadway. She received a Best Actress Academy Award nomination for her role as Billie Holiday in Lady Sings the Blues (1972), for which she won a Golden Globe award. She won several American Music Awards, garnered twelve Grammy Award nominations, and won a Tony Award for her one-woman show, An Evening with Diana Ross, in 1977.

martes, 8 de mayo de 2018

La fórmula del éxito… / The formula for success…

"Determinación + Disciplina + Trabajo duro = Camino al éxito"

"Determination + Discipline + Hard Work = The Way To Success"


Jaime Escalante nació en La Paz, Bolivia el 31 de diciembre de 1930 y falleció el 30 de marzo de 2010 en California Estados Unidos, fue un destacado profesor y maestro de matemáticas, quien logró renombre y distinción a través de su trabajo en la Escuela Preparatoria Garfield de Este de Los Ángeles, Condado de Los Ángeles, California, en los Estados Unidos, al enseñar la cátedra de Cálculo a una minoría de estudiantes de bajos recursos, de 1974 a 1991.
El profesor de matemáticas Jaime Escalante, inmortalizado en la película "Con ganas de triunfar” (Stand and Deliver) (1988) por el actor Edward James Olmos, falleció el 30 de marzo de 2010 a los 79 años en Roseville, California, víctima de un cáncer de vejiga.
Otra interesante biografía de Jaime Escalante.

Jaime Alfonso Escalante Gutierrez (December 31, 1930 — March 30, 2010) was a Bolivian educator well known for teaching students calculus from 1974 to 1991 at Garfield High School, East Los Angeles, California. Escalante was the subject of the 1988 film Stand and Deliver, in which he is portrayed by Edward James Olmos.

lunes, 7 de mayo de 2018

Déjalo entrar… / Give it a chance...

“Para que el éxito entre a tu vida, abre tus ojos y ve tus opciones; abre tus oídos y escucha también a tu corazón, abre tu mente, decídete y ¡actúa de inmediato!”

“For that success come into your life, open your eyes and see all your options; open your ears and listen to your heart too, open your mind, decide and act immediately!”

Andrés Bermea

Andrés Bermea (Diciembre 9 de 1952) Monterrey, NL, México. Conferencista; Blogger; Periodista, Reportero internacional, Productor y Conductor de televisión y radio.

Andrés Bermea (December 9 de 1952) Monterrey, NL, Mexico. Speaker; Blogger; Journalist, International reporter, producer and host (anchor) of television and radio shows.